2
2
2
233
3
3
R
ó
ó
ó
óËË
Ë
ËÒÒÒÒÚÚÚÚÍÍÍ͇‡‡
‡ ‚‚‚‚‡‡‡
‡¯
¯
¯
¯ÂÂÂ
ÂÈÈ
È
È Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È ÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
˜˜
˜
˜ËË
Ë
Ë
ë
ë
ë
ëÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
‰‰
‰
‰ÛÛÛÛ˛
˛
˛
˛˘
˘
˘
˘ËË
Ë
ËÂÂÂ
 ˜˜
˜
˜‡‡‡
‡ÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
Ë ‚‚‚‚‡‡‡
‡¯
¯
¯
¯ÂÂÂ
ÂÈÈ
È
È Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È ÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
˜˜
˜
˜ËË
Ë
Ë ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
ÂÊ
Ê
Ê
ʇ‡‡
‡ÚÚÚÚ
ÂÂÂ
„„„„ÛÛÛÛÎÎ
Î
Îflflflfl
ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È
˜
˜
˜
˜ËË
Ë
ËÒÒÒÒÚÚÚÚÍÍÍÍÂÂÂ
 ‰‰
‰
‰ÎÎ
Î
Îflflflfl ÔÔ
Ô
Ô
ÂÂÂ
‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚ‚‚‚‚
‡‡‡
‡˘
˘
˘
˘ÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ëflflflfl ÒÒÒÒÍÍÍÍÓÓ
Ó
ÓÔÔ
Ô
ÔÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ëflflflfl ÌÌ
Ì
̇‡‡
‡ ÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ëıııı Ê
Ê
Ê
ÊËË
Ë
Ë
ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È „„„„
flflflflÁÁÁÁËË
Ë
Ë ËË
Ë
Ë ˜˜
˜
˜‡‡‡
‡ÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
ˈ
ˆ
ˆ
ˆ
Ô
Ô
Ô
ÔËË
Ë
ˢ
˘
˘
˘ËË
Ë
Ë::::
••••
Ç
Ç
Ç
ÇÌÌ
Ì
ÌÛÛÛÛÚÚÚÚ
ÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÂÂÂ
 ËË
Ë
Ë ÌÌ
Ì
̇‡‡
‡
ÛÛÛÛÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ÂÂÂ
 ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÂÂÂ
Â
ııııÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
Ë
••••
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ‚‚‚‚ÂÂÂ
Â
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‡‡‡
‡ ËË
Ë
Ë ÛÛÛÛÔÔ
Ô
ÔÎÎ
Î
ÎÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÚÚÚÚÂÂÂ
ÂÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë ‰‰
‰
‰‚‚‚‚ÂÂÂ
Â
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ˚
˚
˚
˚
••••
Ç
Ç
Ç
Ç
‡‡‡
‡˘
˘
˘
˘‡‡‡
‡˛
˛
˛
˛˘
˘
˘
˘ËË
Ë
ËÈÈ
È
ÈÒÒÒÒflflflfl ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒ ËË
Ë
Ë
ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎËË
Ë
ËÍÍÍÍÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚‡‡‡
‡flflflfl ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡
‡‚‚‚‚ÍÍÍ͇‡‡
‡
☛
Ç
Ç
Ç
Çë
ë
ë
ëÖ
Ö
Ö
ÖÉ
É
É
ÉÑ
Ñ
Ñ
ÑÄ
Ä
Ä
Ä
ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚ˆ˚ ·˚ÎË ˜ËÒÚ˚ÏË, Ë
˜ÚÓ·˚ ‰‚ˆ‡ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸.
☛
蘸 ‰ÓÎÊ̇ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ, ̇΢ˠ„flÁË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.
1
1
1
1....
óËÒÚËÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ Ë ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ëÏÓÈÚÂ
Ï˚ÎÓ Ë ‚˚ÚËÚ ̇ÒÛıÓ.
2
2
2
2....
쉇ÎËÚ ̇Ï˚ÎÂÌÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ ‚Ò ·˚Á„Ë Ë ÔflÚ̇ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ë
ÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ëÏÓÈÚ Ï˚ÎÓ Ë ÔÓÚËÚ ̇ÒÛıÓ.
3
3
3
3....
óÚÓ·˚ ÓÚÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ˜‡ÒÚˈ˚ ÔË˘Ë Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡Ô‡ıË, ÔÓÏÂÒÚËÚ ˜‡¯ÍÛ
‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ Ë Ì‡„‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÂÒflÚË ÏËÌÛÚ Ì‡ χÍÒËχθÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
4
4
4
4....
åÓÈÚ ÔÓ Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ (ÏÓÊÌÓ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ).
✉
ç
ç
ç
çÖ
Ö
Ö
Ö
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ç
ç
ç
çà
à
à
àä
ä
ä
äé
é
é
éÉ
É
É
ÉÑ
Ñ
Ñ
ÑÄ
Ä
Ä
Ä
Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚ¡Î˚ Ë ıËÏ˘ÂÒÍËÂ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË. èË Ó˜ËÒÚÍ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÈ ‰‚ˆ˚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ
Û‰ÂÎËÚ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ÔË˘Ë Ì‡ ÌËı:
•
ç ͇̇ÔÎË‚‡ÎËÒ¸
•
ç Ï¯‡ÎË ÌÓχθÌÓÏÛ Á‡Í˚Ú˲ ‰‚ˆ˚
✉
ó
ó
ó
óË
Ë
Ë
ËÒÒÒÒÚÚÚ
ÚË
Ë
Ë
ËÚÚÚ
ÚÂÂ
Â
Â
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡ÒÚ‚Ó‡ Ïfl„ÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Ô˜Ë, ÌÓ ‰‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Ò̇˜‡Î‡ ÓÒÚ˚Ú¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl.
ï
ï
ï
ï
‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÂÂÂ
 ËË
Ë
Ë
ÂÂÂ
ÂÏ
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
ÓÌÌ
Ì
ÌÚÚÚÚ ‚‚‚‚‡‡‡
‡¯
¯
¯
¯ÂÂÂ
ÂÈÈ
È
È Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È ÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
˜˜
˜
˜ËË
Ë
Ë
è
è
è
è
ËË
Ë
Ë ÛÛÛÛÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÍÍÍÍÂÂÂ
 ‚‚‚‚‡‡‡
‡¯
¯
¯
¯ÂÂÂ
ÂÈÈ
È
È Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È ÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
˜˜
˜
˜ËË
Ë
Ë ËË
Ë
Ë ÂÂÂ
ÂÂÂÂ
 ÓÓ
Ó
Ó··
·
·ÒÒÒÒÎÎ
Î
ÎÛÛÛÛÊ
Ê
Ê
ÊËË
Ë
Ë‚‚‚‚‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËËË
Ë
Ë ‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚
·
·
·
·˚
˚
˚
˚ÚÚÚÚ¸¸¸¸ ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
ËÌÌ
Ì
ÌflflflflÚÚÚÚ˚
˚
˚
˚ ÌÌ
Ì
ÌÂÂÂ
ÂÒÒÒÒÍÍÍÍÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸¸ÍÍÍÍÓÓ
Ó
Ó ÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚ˚
˚
˚
˚ıııı Ï
Ï
Ï
ÏÂÂÂ
Â
ÔÔ
Ô
Ô
ÂÂÂ
‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó
ÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
Ë....
è
è
è
èÂÂÂ
˜˜
˜
˜¸¸¸¸ ÌÌ
Ì
ÌÂÂÂ
ÂÎÎ
Î
θ¸¸¸ÁÁÁÁflflflfl ËË
Ë
ËÒÒÒÒÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸¸ÁÁÁÁÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚‡‡‡
‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸,,,, ÂÂÂ
ÂÒÒÒÒÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚
ÂÂÂ
ÂÊ
Ê
Ê
ʉ‰
‰
‰ÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ ‰‰
‰
‰‚‚‚‚ÂÂÂ
Â
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ‡‡‡
‡ ËË
Ë
ËÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë ÛÛÛÛÔÔ
Ô
ÔÎÎ
Î
ÎÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÚÚÚÚÂÂÂ
ÂÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë
‰
‰
‰
‰‚‚‚‚ÂÂÂ
Â
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ˚
˚
˚
˚::::
••••
ë
ë
ë
ëÎÎ
Î
ÎÓÓ
Ó
ÓÏ
Ï
Ï
χ‡‡
‡ÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ ÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
ÂÚÚÚÚÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë
••••
à
à
à
àÁÁÁÁÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒËË
Ë
ËÎÎ
Î
ÎÒÒÒÒflflflfl ÛÛÛÛÔÔ
Ô
ÔÎÎ
Î
ÎÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÚÚÚÚÂÂÂ
ÂÎÎ
Î
θ¸¸¸
••••
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÂÂÂ
ÂÙ
Ù
Ù
ÙÓÓ
Ó
Ó
Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
Ë
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚‡‡‡
‡ÎÎ
Î
ÎÒÒÒÒflflflfl ËË
Ë
ËÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó„„„„ÌÌ
Ì
ÌÛÛÛÛÎÎ
Î
ÎÒÒÒÒflflflfl ÍÍÍÍÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÛÛÛÛıııı
ê
ê
ê
êÂÂÂ
ÂÏ
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
ÓÌÌ
Ì
ÌÚÚÚÚ ÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
˜˜
˜
˜ËË
Ë
Ë ‰‰
‰
‰ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÊ
Ê
Ê
ÊÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
Ì ‚‚‚‚˚
˚
˚
˚ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌflflflflÚÚÚÚ¸¸¸¸ ÚÚÚÚÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
θ¸¸¸ÍÍÍÍÓÓ
Ó
Ó ÍÍÍÍ‚‚‚‚‡‡‡
‡ÎÎ
Î
ÎËË
Ë
ËÙ
Ù
Ù
ÙËË
Ë
ˈ
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
Ë
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ÈÈ
È
È ÒÒÒÒÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
ˇ‡‡
‡ÎÎ
Î
ÎËË
Ë
ËÒÒÒÒÚÚÚÚ
Ô
Ô
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
ËÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÎÎ
Î
ÎÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
È ÚÚÚÚÂÂÂ
ÂııııÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÍÍÍÍÂÂÂ
Â....
☛
ç
ç
ç
çà
à
à
àä
ä
ä
äé
é
é
éÉ
É
É
ÉÑ
Ñ
Ñ
ÑÄ
Ä
Ä
Ä
Ì ÒÌËχÈÚ ̇ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı Ò Ô˜Ë. ÖÒÎË Ô˜¸ ÌÂËÒÔ‡‚̇
Ë Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚  ÒÓÒÚÓflÌËË:
•
éÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
•
é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
✉
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚‡¯Û Ô˜¸ ̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ ı‡ÌÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ
ÒÛıÓÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚ Ô˚ÎË ÏÂÒÚÓ.
è˘Ë̇
: è˚θ Ë ‚·„‡ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸ ‚‰ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·Ó˜ËÂ
˜‡ÒÚË Ô˜Ë.
✉
ùÚ‡ Ô˜¸ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÍÓÏϘÂÒÍËı ˆÂÎflı.
èË ˜ËÒÚÍ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ÔÂ˜Ë ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ
Û‰Ó·Ì ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÂıÌËÈ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÂÒÎË ‚˚
ÔÓ‚ÂÌÂÚÂ Â„Ó ‚ÌËÁ ̇
45°,
Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ.
PG812R_BWT-TSE.fm
Page 23
Thursday, April28, 1904
2:24 AM
