Русский - 6

Субтитры

Субтитры можно включать и отключать. Это меню используется для настройки режима субтитров. Значение 

Нормальный

 в этом меню соответствуют обычным субтитрам, а 

Расстройство слуха

 – субтитрам для людей с 

ослабленным слухом.

Субтитры → Вкл./Выкл.

: Используется для включения или выключения субтитров. 

Режим → Нормальный/Расстройство слуха

: Используется для установки режима субтитров. 

Язык субтитров

: Используется для установки языка субтитров.

Если просматриваемая программа не поддерживает функцию 

Расстройство слуха

, автоматически будет выбран 

режим 

Нормальный

, даже если ранее был выбран режим 

Расстройство слуха

. 

Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию 

устанавливается английский язык.

Эти параметры можно также установить, нажав кнопку 

SUBT

.на пульте 

дистанционного управления.

Язык телетекста

Можно установить язык телетекста, выбрав тип языка.

Если выбранный язык не транслируется, по умолчанию устанавливается английский язык.

Предпочтение

Основной язык аудио /Язык дополнительного аудио/Первичный язык субтитров/Вторичный язык 

субтитров/Основной язык телетекста/Дополнительный язык телетекста

Используя эту функцию, пользователи могут выбрать один из языков. Выбранный язык используется по умолчанию, 

когда пользователь выбирает канал.

Если изменить настройку языка, то параметры Язык субтитров, Язык аудио и Язык телетекста меню Язык

автоматически изменятся на выбранный язык.

В подменю Язык субтитров, Язык аудио и Язык телетекста в меню Language отображается список языков, которые 

поддерживаются на текущем канале, а выбранные языки выделены цветом. При изменении этого параметра языка 

новый вариант действителен только для текущего канала. Измененный параметр не используется в подменю 

Первичный язык субтитров, Основной язык аудио 

или Основной язык телетекста меню Предпочтение.

Цифровой текст → Отключить/Включить

Эта функция включается, если программа передается с цифровым текстом.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)  

международный стандарт для систем кодирования данных, который 

используется для мультимедиа и гипермедиа. Это система более 

высокого уровня, чем MPEG, и включает гипермедиа связанных данных, 

например неподвижные изображения, службу символов, анимацию, 

графические и видеофайлы, а также данные мультимедиа. MHEG - это 

технология интерактивной работы пользователя в реальном времени. 

Она применяется в различных областях, включая функции VOD (видео 

по запросу), ITV (интерактивное ТВ), EC (электронная коммерция), 

телеобучение, телеконференции, цифровые библиотеки и сетевые игры.

Эффект освещения  → Выкл./Реж.ожидан./Просмотр ТВ/Всегда 

(только для PS58B680/PS63B680)

Синий индикатор на передней панели телевизора можно включить или отключить в соответствии с ситуацией. 

Используйте его для экономии энергии или в том случае, если индикатор мешает просмотру.

Выкл.

: синий индикатор всегда отключен.

Реж. ожидан.

: синий индикатор горит в режиме ожидания и гаснет при включении телевизора.

Просмотр ТВ

: синий индикатор горит при просмотре телевизора и гаснет при выключении телевизора.

Всегда

: синий индикатор горит всегда.

Чтобы снизить электропотребление, установите для параметра “Эффект освещения” значение “Выкл.”.

Мелодия → Выкл. / Низкий / Средний / Высокий

Можно настроить звук мелодии включения/выключения питания телевизора.

Мелодия не воспроизводится 

Когда звук не воспроизводится на телевизоре, поскольку нажата кнопка 

M 

MUTE

.

Когда звук на телевизоре не воспроизводится, поскольку нажата кнопка – 

 (громкость).

Когда телевизор выключается с 

Таймер сна

 таймера.

❑

•

•

•

N

N

O

❑

N

❑



❑

N

❑

•

•

•

•

N

❑

N

-

-

-

Уст

ановк

а

Язык телетекста 

: ----

Предпочтение

Цифровой текст   : Включить 

►

Мелодия 

: Средний

Экон. энергии 

: Выкл.

PIP
Общий интерфейc  

BN68-02113E-Rus.indb   26

2009-4-9   9:46:58