Қазақша -  6

Subtitle

Субтитрды қосуға және өшіруге болады. Бұл мәзірді субтитр режимін орнату үшін қолданыңыз. 

Normal

 белгісі қалыпты 

субтитрді, ал 

Hard of hearing

 мәзірі есту қабілеті нашар адамдарға арналған субтитрді көрсетеді.

Subtitle → Off / On

: Субтитрларды қосады және ажыратады. 

Mode → Normal / Hard of hearing

: Субтитр режимін орнатады. 

Subtitle Language

: Субтитр тілін орнатады.

Егер көріп отырған бағдарламаңыз 

Hard of hearing

 функциясын қолдамайтын болса, 

Hard of hearing

 режимі 

таңдалып тұрса да, өздігінен 

Normal

 функциясы таңдалады. 

Таңдалған тіл таратылған бағдарламада болмаса, ағылшын тілі әдепкі 

тіл деп саналады.

Бұл параметрлерді қашықтан басқару пультіндегі 

SUBT. 

батырмасын 

басу арқылы да таңдауға болады.

Teletext Language

Телемәтін тілін тіл түрін таңдау арқылы орнатуға болады.

Таңдалған тіл таратылған бағдарламада болмаса, ағылшын тілі әдепкі тіл деп саналады.

Preference

Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / 

Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language

Осы мүмкіндікті пайдаланып қолданушылар тілдердің біреуін таңдай алады. Қолданушы арналарды таңдағанда 

таңдалған тіл сол арнаның әдепкі тілі ретінде қолданылады.

Егер тіл параметрін өзгертсеңіз, тіл мәзірінің субтитр тілі, дыбыстауыш тілі және телемәтін тілі таңдалған тілге өздігінен 

ауысады.

Тіл мәзірінің субтитр тілі, дыбыстауыш тілі және телемәтін тілі ағымдық арна қолдайтын тілдер тізімі көрсетіледі, ал 

таңдалған тіл бөлектеліп көрсетіледі. Егер тілдің осы параметрін өзгертсеңіз, бұл өзгеріс тек ағымдық арна үшін ғана 

жарамды болады. Теңшелім мәзірінің негізгі субтитр тілі, негізгі дыбыстауыш тілі және телемәтін тілі параметрін өзгертпейді.

Digital Text → Disable / Enable

Егер бағдарлама сандық мәтіндермен қатар таратылса, бұл функция іске 

қосылады.

MHEG (Мультимедиялық және гипермедиялық ақпаратты кодтағыш 

мамандар тобы) 

Мультимедия және гипермедияда қолданылатын деректерді 

кодтау жүйесіне арналған халықаралық стандарт болып табылады. 

Бұл MPEG жүйесіне қарағанда жоғары деңгейдегі, гипермедиаға 

байланысты мәліметтерді, мысалы, фотосуретті, символдар қызметі, 

қимылдану, сызбалық және бейнефайлдарды, сондай-ақ мультимедиа 

деректерін беруге арналған жүйе болып табылады.  MHEG- бұл 

пайдаланушылардың ағымдық нақты уақытта бір-бірімен қатынас 

жасауына мүмкіндік беретін, көзбе көз белсенді жұмыстарды жүргізуге 

арналған технология. Бұл жүйе әр түрлі салаларда VOD (сұраныс бойынша бейне), ITV (көзбе көз белсенді TV), EC 

(электрондық коммерция), телеоқыту, телеконференция, сандық кітапхана және желілік ойындар сияқты әр түрлі 

салаларда қолданылады.

Light Effect → Off / In Standby / Watching TV / Always

 (тек PS58B680/PS63B680)

Теледидардың алдыңғы жағындағы көк ШАМ-ды жағдайға сәйкес қосуға/өшіруге болады. Бұны қуатты үнемдеу үшін 

немесе ШАМ көзді қарықтырған кезде қолданыңыз.

Off

: Көк ШАМ әрқашан сөніп тұрады.

In Standby

: Күту режимінде көк ШАМ жанады да, теледидар қосылған кезде сөнеді.

Watching TV

: Теледидар қарап отырғанда көк ШАМ жанады да, теледидарды сөндірген кезде өшеді.

Always

: Көк ШАМ әрқашан жанып тұрады.

Қуатты үнемдеу үшін Light Effect параметрін Off қалпына қойыңыз.

Melody → Off / Low / Medium / High

Теледидардың қорек көзін қосу/өшірудің әуенді дыбысын баптауға болады.

Әуен ойнамайды 

M 

MUTE

 батырмасы басылып қалған кезде теледидардан еш дыбыс шықпайды

 – 

 (Volume) батырмасы басылып қалған кезде теледидардан еш дыбыс шықпайды.

Ұйқы таймері қызметі арқылы теледидар сөндірілген кезде.

❑

•

•

•

N

N

O

❑

N

❑



❑

N

❑

•

•

•

•

N

❑

N

-

-

-

Setup

Teletext Language 

: ----

Preference

Digital Text  

: Enable 

►

Melody 

: Medium

Energy Saving      

: Off

PIP
Common Interface  

BN68-02113E-Kaz.indb   26

2009-4-9   10:08:06