RUS-4

TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚

MAPK»POBKA HA ƒ»CKAX

KÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

~

D

DIIG

GIIT

TA

AL

L

S

SO

OU

UN

ND

D

S

ST

TE

ER

RE

EO

O

•

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚

ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

•

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital.

PAL

•

PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰.

•

ÑËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ.

•

ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ.

•

ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS (Digital Theater System).

K‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. ◊ÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ
·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. EÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.

P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Û͇Á‡Ì Ì‡
„ӠÁ‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚

(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)

TËÔ Á‡ÔËÒË

P‡ÁÏÂ

‰ËÒ͇

M‡ÍÒ. ‚ÂÏˇ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

12 Cm

12 Cm

8 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

O‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ.

ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ.

O‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ.
ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ.

AÛ‰ËÓ

+

BˉÂÓ

V

VIID

DE

EO

O--C

CD

D

A

AU

UD

DIIO

O--C

CD

D

D

DV

VD

D

•

DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˠÁ‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡fl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2.

•

óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌӠ΄ÍÓ

̇cÚpoËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇp‡ÏeÚp˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

74 ÏËÌ.

20 ÏËÌ.

AÛ‰ËÓ

+

BˉÂÓ

AÛ‰ËÓ

•

á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ

‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡,

͇̇͠ Í‡ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡ Ò˜ÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË

MPEG1.

•

燠ÒÚ‡˚ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ë Ô·ÒÚËÌÍË

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠҠ·Óθ¯ËÏ

ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ

Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ 

Ò ÎÛ˜¯ËϠ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË

ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ÔË ˝ÚÓϠ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· Ìe

yıy‰¯‡eÚcfl Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

* 

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡
ÌÓÒËÚÂÎfl ËÎË ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔËÒË.

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:

RUS-5

¬Ë‰ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÒÔÂ‰Ë

1

1

ÀOTOK ƒÀfl ƒ»CKA 

2

2

Œ“—≈K ƒÀfl ¬»ƒ≈ŒK¿——≈“¤

3

3

KÕŒœK¿ ¬KÀfi◊≈Õ»fl œ»“¿Õ»fl

4

4

äçéèäÄ èÖêÖåéíäà/

èêéèìëäÄ çÄáÄÑ

5

5

KÕŒœK¿ —“Œœ

6

6

äçéèäÄ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

7

7

äçéèäÄ èÖêÖåéíäà /

èêéèìëäÄ ÇèÖêÖÑ

8

8

KÕŒœK¿ «¿œ»—»

9

9

KÕŒœK¿ EZ VIEW

1

10

0 KÕŒœK¿ OTKP¤T‹/«AKP¤T‹

1

11

1 KÕŒœK» ¬¤¡Œ–¿ K

Ä

Õ

Ä

À

Ä

1

12

2

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ DVD/VCR

1

13

3

äçéèäÄ èêéÉêÖëëàÇçéâ

êÄáÇÖêíäà

1

14

4

ÉçÖáÑÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé

ÇàÑÖéÇïéÑÄ

1

15

5

ÉçÖáÑÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé

ÄìÑàéÇïéÑÄ (ã/è)

1

16

6 KÕŒœK¿ ¬¤√–”«K» K¿——≈“¤

AUX

((S

SV

V--D

DV

VD

D3

34

40

0P

P))

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7 8

8

9

9

1

10

0

1

11

1

1

12

2 1

13

3

1

14

4

1

15

5

1

16

6

• 

ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‰Â͇ DivX.

★

(SV-DVD645P/SV-DVD641P)

1

1

ÀOTOK ƒÀfl ƒ»CKA 

2

2

KÕŒœK¿ OTKP¤T‹/«AKP¤T‹

3

3

Œ“—≈K ƒÀfl ¬»ƒ≈ŒK¿——≈“¤

4

4

KÕŒœK¿ ¬¤√–”«K» K¿——≈“¤

5

5

KÕŒœK¿ ¬KÀfi◊≈Õ»fl œ»“¿Õ»fl

6

6

äçéèäÄ èÖêÖåéíäà/

èêéèìëäÄ çÄáÄÑ

7

7

KÕŒœK¿ —“Œœ

8

8

äçéèäÄ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

9

9

äçéèäÄ èÖêÖåéíäà /

èêéèìëäÄ ÇèÖêÖÑ

1

10

0 KÕŒœK¿ «¿œ»—»

1

11

1 KÕŒœK¿ COPY

(KŒœ»POB¿H»E)

1

12

2 KÕŒœK» ¬¤¡Œ–¿ K

Ä

Õ

Ä

À

Ä

1

13

3

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ DVD/VCR

1

14

4

äçéèäÄ èêéÉêÖëëàÇçéâ

êÄáÇÖêíäà

1

1

ÀOTOK ƒÀfl ƒ»CKA 

2

2

KÕŒœK¿ OTKP¤T‹/«AKP¤T‹

3

3

Œ“—≈K ƒÀfl ¬»ƒ≈ŒK¿——≈“¤

4

4

KÕŒœK¿ ¬¤√–”«K» K¿——≈“¤

5

5

KÕŒœK¿ ¬KÀfi◊≈Õ»fl œ»“¿Õ»fl

6

6

äçéèäÄ èÖêÖåéíäà/

èêéèìëäÄ çÄáÄÑ

7

7

KÕŒœK¿ —“Œœ

8

8

äçéèäÄ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ

9

9

äçéèäÄ èÖêÖåéíäà /

èêéèìëäÄ ÇèÖêÖÑ

1

10

0 KÕŒœK¿ «¿œ»—»

1

11

1 KÕŒœK¿ COPY (KŒœ»POB¿H»E)

1

12

2 KÕŒœK» ¬¤¡Œ–¿ K

Ä

Õ

Ä

À

Ä

1

13

3

äçéèäÄ ÇõÅéêÄ DVD/VCR

1

14

4

äçéèäÄ èêéÉêÖëëàÇçéâ

êÄáÇÖêíäà

1

15

5

ÉçÖáÑÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé

ÇàÑÖéÇïéÑÄ

1

16

6

ÉçÖáÑÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé

ÄìÑàéÇïéÑÄ (ã/è)

((S

SV

V--D

DV

VD

D6

64

41

1P

P//S

SV

V--D

DV

VD

D5

54

41

1P

P//S

SV

V--D

DV

VD

D4

44

40

0P

P))

èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ (525p/625p)

“èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÒΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì ‚ÒÂ

ÚÂ΂ËÁÓ˚ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó (ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ

˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë

‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚӄӠ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ

Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ

‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 525 ËÎË

625 ÒÚÓ͇ÏË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·

“Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚

ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò

‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÙÓχڇ 525p Ë 625p, Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ì‡¯

ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.”`

1

1          2

2  

3

3                                                                                4

4

5

5           6

6    7

7    8

8  9

9  1

10

0  1

11

1                                                  1

12

2   1

13

3  1

14

4     

(SV-DVD645P/SV-DVD546P)

AUX

5

5                  6

6    7

7    8

8  9

9  1

10

0  1

11

1                                                   1

12

2   1

13

3  1

14

4         1

15

5      1

16

6

1

1

2

2  

3

3                                                                                 4

4