RUS-13
RUS-12
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
22
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ "ìÒÚ‡Ìӂ͇"
33
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
”
”ccÚÚaaÌÌoo‚‚Í͇‡
.
66
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
77
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
P”◊HAfl
P
P”
”◊
◊H
HA
Afl
fl H
HA
AC
CT
TP
PO
O…
…K
KA
A.
➢
◆
чڇ Ë ‚ÂÏfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ Ò˄̇ÎÛ, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ
Òڇ̈ËÂÈ. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË ËÒ͇ÊÂÌ,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, Ëı ÔˉÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ.
ÒÚ. 10).
◆
œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ Ôӈ‰Û˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇
̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ·ÓÎÂÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡; ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î˚ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ, ‡ ͇̇Î˚, ‰Û·ÎËÛ˛˘ËÂ
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Òڇ̈ËË, Û‰‡ÎËÚ (ÒÏ. ÒÚ. 14).
A‚ÚÓ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
Bcˇ ËÌÙo
–
ÏaˆËˇ ·
”
‰eÚ
œ
oÚe
–
ˇÌa.
HaÊaÚ¸ OK
Ô
Ó‰ÓÎÊÔÚ¸
MENU B˚ÈÚË
OK
MENU
A‚ÚÓ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
œ
œ
O
O∆
∆
a
a
À
À”
”…
…C
CT
T
a
a
œ
œO
Oƒ
ƒO
O∆
∆ƒ
ƒ»
»T
T
e
e
5
5%
%
”cÚaÌo‚͇
A‚ÚÓ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
P
”
˜Ìaˇ ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
CËcÚeÏa TB : K
¬
˜
‚˚xo‰ : CH36
▼
▼
P
”
˜Ìaˇ ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
▼
▼
TA¡À»÷A TB CTAH÷»…
PR KAH HA«B
1
2
3
4
5
COPT-KA : OK
”ƒAÀ»T‹ :
1
CLEAR
RETURN
OK
P”◊HAfl HACTPO…KA
PR
:
1
KAH
:
MFT
:
-
HA«BAH»E
: - - - -
«AœOMH»T‹ : OK
KAH : - - -
RETURN
OK
88
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛
ËÎË
❿
‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇
Òڇ̈ËË.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë Ô‰‡˜‡
Ô‚ÓÈ Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
¬Œ«¬– M≈Õfi
¬Œ«¬– M≈Õfi
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
22
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ "ìÒÚ‡Ìӂ͇".
33
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
”
”ccÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡.
55
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ËÎË
❷
‚˚·ÂËÚÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ
Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ.
☛
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓËÒÍ
Òڇ̈ËÈ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ‰Îfl
‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ì˚.
66
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä.
êÂÁÛθڇÚ
:
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ÇÒfl
ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂfl̇”,
ÓÁ̇˜‡˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚
‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
͇̇Î˚.
77
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
☛
¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òˇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊÂ
̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
íÇ Òڇ̈ËË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË” ̇ ÒÚ. 9)
.
¬ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
ËÏÂÂÚÒˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îˇ
ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜.
ƒÎˇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜ ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òˇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË ˜ÂÂÁ Ú˛ÌÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓ:
◆
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
“¬ Òڇ̈ËË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË (ÒÏ. ÒÚ. 9)
◆
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
◆
¬Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 13~14).
¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 80 Òڇ̈ËÈ.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
”cÚaÌo‚͇
A‚ÚÓ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
P
”
˜Ìaˇ ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
CËcÚeÏa TB : K
¬
˜
‚˚xo‰ : CH36
▼
▼
▼
A‚ÚÓ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
▼
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
fl˝˚Í
: –
”
ÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
”cÚ‡Ìӂ͇
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í
–
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
”cÚ‡Ìӂ͇
▼
▼
▼
▼
▼
▼
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
☛
¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸Òˇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË ‚˚
ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
44
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ A
A‚‚ÚÚÓÓ
Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‰Îˇ ‚˚·Ó‡
˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ:
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚
Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚.
☛
ÑÎfl SV-DVD340P ‚˚·ËËÚ ‚ íÇ
ÒËÒÚÂÏ ÔÓ Ê·Ì˲ C
NCT
.-B/G ËÎË
C
NCT
.-D/K.
–ÂÁÛθڇÚ:
◆
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
è
è
é
éÜ
Ü
‡‡
ã
ãì
ìâ
âë
ëí
í
‡‡
è
èé
éÑ
Ñé
éÜ
ÜÑ
Ñà
àí
í
Â
◆
Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ‚ Ô‚ÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë Ô‚‡ˇ ̇ȉÂÌ̇ˇ
ÒÚ‡ÌˆËˇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ì Á‡ÌÓÒËÚÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸.
◆
«‡ÚÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˢÂÚ ‚ÚÓÛ˛
ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
◆
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ Ôӈ‰Û˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ÔÂ‚Û˛ ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ.
➢
KÓ΢ÂÒÚ‚Ó Òڇ̈ËÈ, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚Â
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÓÒËÚÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ,
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ̇ȉÂÌÌ˚ı ËÏ
Òڇ̈ËÈ.
88
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó  Á‡‚¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU (åÖçû) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
44
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
,
ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Py˜Ìaˇ
̇ÒÚ
–
ÓÈ͇.
55
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË
❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
ÏÂÌ˛ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÁÛθڇÚ:
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
“
“¿
¿¡
¡À
À»
»÷
÷¿
¿ “
“¬
¬ —
—“
“¿
¿Õ
Õ÷
÷»
»…
….
99
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
❷
, ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ƒ
ƒE
EK
KO
Oƒ
ƒE
EP
P.
1100
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
˜ÚÓ·˚, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÍӉ‡ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
1111
ç
‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Î
fl
‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ H
HA
A«
«B
BA
AH
H»
»E
E..
ç
‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒ
fl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ Ò˄̇ÎÛ, Ô‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ
Òڇ̈ËÂÈ.
1122
◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌaÁ‚aÌË Ôpo„paÏÏ˚, ÌaÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍy
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ: œep‚aˇ ·yÍ‚a ÌaÁ‚aÌˡ ÏË„aeÚ.
1133
≈ÒÎË ‚˚...
∆·ÂÚ ‚˚·paÚ¸
cËÏ‚oÎ ‰Îˇ
Á‡ÔËÒË Ì‡Á‚‡Ìˡ
Ü·ÂÚÂ
ÔÂÂÈÚË Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
·Û͂ ̇Á‚‡ÌËfl
“Ó„‰‡...
Õ‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È cËÏ‚oÎ
(·yÍ‚y, ˆËÙpy ËÎË cËÏ‚oÎ "-").
Õ‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÍÌÓÔÍË ËÎË
➛
ËÎË
❿
.
RUS-12
❷
