![background image](/i/samsung/105711/samsung-sv-dvd340/h/samsung-sv-dvd340-008.png)
RUS-15
RUS-14
¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚
ÔÓ‰Íβ˜ËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸
Òڇ̉‡Ú (BG ËÎË DK) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Á‚Û͇.
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû), ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
22
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
”
”ccÚÚaaÌÌoo‚‚Í͇‡
.
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓÈ
ÓÔˆËË.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
”
”ccÚÚaaÌÌoo‚‚Í͇‡
.
44
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË
❿
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
C
CËËccÚÚeeÏ
Ïaa T
TB
B..
55
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË
❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Òڇ̉‡Ú‡ DK ËÎË BG.
66
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Òڇ̉‡Ú‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (
¬Œ«¬–)
‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
¬˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ (B/G-D/K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ ‰Îˇ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
»ÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ Ô„ÛÔÔËÓ‚‡Ú¸
Òڇ̈ËË, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl,
ÔËÒ‚ÓË‚ ËÏ Ê·ÂÏ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ.
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
22
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
”
”ccÚÚaaÌÌoo‚‚Í͇‡
.
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓÈ
ÓÔˆËË.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
”
”ccÚÚaaÌÌoo‚‚Í͇‡
.
44
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
,
ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ P
P
”
˜˜ÌÌaaˇˇ
Ì̇‡ÒÒÚÚ
–
ÓÓÈÈÍ͇‡. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
‰Îˇ
‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
“
“¿
¿¡
¡À
À»
»÷
÷¿
¿ “
“¬
¬ —
—“
“¿
¿Õ
Õ÷
÷»
»…
….
55
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸.
–ÂÁÛθڇÚ: Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ Ô‰‡˜‡,
ÔÓ͇Á˚‚‡Âχˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
˝ÚÓÈ Òڇ̈ËÂÈ.
66
◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È Òڇ̈ËË ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ,
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ “¬ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÂÈ
ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ 3).
77
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ‚˚·ÂÂÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚È
ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. «‡ÚÂÏ
ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÌˇÚ¸
Òڇ̈ËË ÏÂÒÚ‡ÏË.
88
¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‰Îˇ
˝ÚÓÈ Òڇ̈ËË, ÔÓ‚ÚÓË‚ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò
ŒÔ‡ˆËË 5.
99
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
”cÚaÌo‚͇
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
P
”
˜Ìaˇ ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
CËcÚeÏa TB : K
¬
˜
‚˚xo‰ : CH36
▼
▼
P
”
˜Ìaˇ
̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
▼
▼
TA¡À»÷A TB CTAH÷»…
PR KAH HA«B
1
2
3
4
5
COPT-KA : OK
”ƒAÀ»T‹ :
2 021 __ __ __ __
CLEAR
RETURN
OK
TA¡À»÷A TB CTAH÷»…
PR KAH HA«B
1
2
3
4
5
COPT-KA : OK
”ƒAÀ»T‹ :
3 021 __ __ __ __
CLEAR
RETURN
OK
”cÚaÌo‚͇
A‚ÚÓ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
P
”
˜Ìaˇ ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
CËcÚeÏa TB : K
¬
˜
‚˚xo‰ : CH36
CËcÚeÏa TB : K
▼
▼
▼
▼
K
G
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
1144
”‰‡ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
̇ ÒÚ‡ÌˆË˛
☛
≈ÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛:
◆
KÓÚÓ‡ˇ ‚‡Ï Ì ÌÛÊ̇
◆
œÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ
ÒÚ‡ÌˆË˛
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
2
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË
”
”ccÚÚaaÌÌoo‚‚Í͇‡
.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛
”
”ccÚÚaaÌÌoo‚‚Í͇‡
.
44
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
,
ÔÓ͇ Ì ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ P
P
”
˜˜ÌÌaaˇˇ
Ì̇‡ÒÒÚÚ
–
ÓÓÈÈÍ͇‡.
55
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡
ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
“
“¿
¿¡
¡À
À»
»÷
÷¿
¿ “
“¬
¬ —
—“
“¿
¿Õ
Õ÷
÷»
»…
….
66
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛,
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒˇ Û‰‡ÎËÚ¸ (PR).
77
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (”‰‡ÎÂÌËÂ).
88
œÓ‚ÚÓˇÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ŒÔ‡ˆËË
66, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ۉ‡ÎËÚ ËÁ Ô‡ÏˇÚË
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚Ò ÌÂÌÛÊÌ˚ Òڇ̈ËË.
99
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (¬Œ«¬–)
‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
1155
œÓ‚ÚÓˇÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ŒÔ‡ˆËË
66, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚ÒÂ
ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ Òڇ̈ËË.
1166
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–) ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
≈ÒÎË ‚˚...
∆·ÂÚÂ
Á‡ÔÓÏÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛
ÒÚ‡ÌˆË˛
Õ Ê·ÂÚÂ
Á‡ÔÓÏË̇ڸ
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛
ÒÚ‡ÌˆË˛
“Ó„‰‡...
◆
Õ‡ÊËχÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ ÌÂ
‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ M
MF
FT
T
(“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).
◆
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
➛
ËÎË
❿
,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
◆
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ
Á‡ÔÓÏË̇Ìˡ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÒÚ‡ÌˆË˛.
◆
Õ‡ÊËχÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ ÌÂ
‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ KAH
(K‡Ì‡Î).
◆
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
➛
ËÎË
❿
‰Îˇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÓ͇Á‡
̇ ˝Í‡Ì Ô‰‡˜Ë
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË.
◆
¬ÂÌËÚÂÒ¸ ̇ ̇˜‡ÎÓ
ŒÔ‡ˆËË 1133.
”cÚaÌo‚͇
A‚ÚÓ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
P
”
˜Ìaˇ ̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
CËcÚeÏa TB : K
¬
˜
‚˚xo‰ : CH36
▼
▼
P
”
˜Ìaˇ
̇ÒÚ
–
ÓÈ͇
▼
▼
TA¡À»÷A TB CTAH÷»…
PR KAH HA«B
1
2
3
4
5
COPT-KA : OK
”ƒAÀ»T‹ :
1 021 __ __ __ __
CLEAR
RETURN
OK
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË