Russian _
121
f
Сессии
дисков
необходимо
закрыть
перед
воспроизведением
на
обычном
проигрывателе
/
устройстве
записи
DVD.
См
.
стр
. 8
для
получения
информации
о
совместимости
диска
с
закрытой
сессией
.
g
При
форматировании
диска
с
записью
данные
,
записанные
на
диске
,
удаляются
,
и
восстанавливается
емкость
диска
,
что
позволяет
использовать
его
повторно
.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
DVD-
ВИДЕОКАМЕРЫ
ЗА
ГРАНИЦЕЙ
s
В
каждой
стране
и
регионе
существует
своя
энергетическая
система
и
система
цвета
.
s
Перед
использованием
DVD-
видеокамеры
за
границей
следует
проверить
следующее
.
s
Источники
питания
Прилагаемый
адаптер
переменного
тока
оснащен
системой
автоматического
выбора
напряжения
в
диапазоне
от
100
до
240
В
переменного
тока
.
Видеокамеру
можно
использовать
в
любых
странах
/
регионах
,
если
использовать
прилагаемый
адаптер
переменного
тока
в
диапазоне
переменного
тока
от
100
В
до
240
В
, 50/60
Гц
.
При
необходимости
используйте
имеющийся
в
продаже
адаптер
переменного
тока
,
соответствующий
конструкции
настенной
розетки
.
s
Системы
цветного
телевидения
Данная
видеокамера
использует
систему
PAL
.
Если
требуется
просмотреть
записи
на
телевизоре
или
скопировать
их
на
внешнее
устройство
,
телевизор
или
внешнее
устройство
должны
работать
в
системе
PAL
и
они
должны
быть
оснащены
соответствующими
аудио
-/
видеогнездами
.
В
противном
случае
,
возможно
,
придется
использовать
отдельный
транскодер
видеоформата
(
преобразователь
форматов
PAL-NTSC)
.
s
Страны
/
регионы
,
в
которых
используется
стандарт
PAL
Австралия
,
Австрия
,
Бельгия
,
Болгария
,
Китай
,
СНГ
,
Чешская
Республика
,
Дания
,
Египет
,
Финляндия
,
Франция
,
Германия
,
Греция
,
Великобритания
,
Нидерланды
,
Гонконг
,
Венгрия
,
Индия
,
Иран
,
Ирак
,
Кувейт
,
Ливия
,
Малайзия
,
Маврикий
,
Норвегия
,
Румыния
,
Саудовская
Аравия
,
Сингапур
,
Словацкая
Республика
,
Испания
,
Швеция
,
Швейцария
,
Сирия
,
Таиланд
,
Тунис
,
и
т
.
д
.
s
Страны
/
регионы
,
в
которых
используется
стандарт
NTSC
Багамские
острова
,
Канада
,
Центральная
Америка
,
Япония
,
Мексика
,
Филиппины
,
Корея
,
Тайвань
,
Соединенные
Штаты
Америки
и
т
.
д
.