15
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (VP-W97)
RUSSIAN
éÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ
1. ëÚ‡Ú/ëÚÓÔ (ÒÏ. ÒÚ. 23)
2.
í‡ÈÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÛÒ͇
3.
ëÚÓÔ-͇‰ (ÒÏ. ÒÚ. 53)
4. 쉇ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË (ÒÏ. ÒÚ. 28)
5. èË·ÎËÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË (ÒÏ. ÒÚ. 28)
6.
Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì (ÒÏ. ÒÚ. 12)
7.
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÒÚ. 52)
8.
(èÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰) (ÒÏ. ÒÚ. 53)
9.
(èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰) (ÒÏ. ÒÚ. 53)
10.
(ëÚÓÔ) (ÒÏ. ÒÚ. 52)
11.
—·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ.53)
12
.
¬ÓÁ‚‡Ú Í ÌÛβ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 53)
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
✤
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓ„‰‡:
– Ç˚ ÍÛÔËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
– èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒڇΠÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
✤
¬ÒÚ‡‚¸Ú ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡Ìˡ, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ + Ë -.
✤
¡Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡Ìˡ ÔË Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
ë˙ÂÏ͇ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ Ñì
✤
äÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÈÏÂÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÛÒ͇ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ڸ Ë
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
èËÏÂ: ë˙ÂÏ͇ ÒˆÂÌ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Û˜‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚Ò ˜ÎÂÌ˚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂϸË.
✤
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚‡ ‚‡Ë‡ÌÚ‡
– WAIT-10S/SELF-30S: ᇉÂÊ͇ 10 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉
– WAIT-10S/SELF-END: ᇉÂÊ͇ 10 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË
START/STOP (ëÚ‡Ú/ ëÚÓÔ)
START/
STOP
SELF
TIMER
ZERO
RETURN
STILL
COUNTER
RESET
WIDE
TELE
DISPLAY
6
1
2
8
9
7
11
4
5
12
10
3
00761K VP-W90 RUS (1-19) 4/19/04 9:52 AM Page 15