Инструкция: Стиральная машина SAMSUNG WF8590NLW9DYLD

Каталог инструкций / Производители / SAMSUNG / WF8590NLW9DYLD

Инструкция для SAMSUNG WF8590NLW9DYLD

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Стиральная машина

руководство пользователя

удивительные

возможности

Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung.

WF8590NLW*DYLD

Aegis Flat-DC68-03327J-01_RU.indd 1

Aegis Flat-DC68-03327J-01_RU.indd 1

2015-12-24

1:34:10

2015-12-24

1:34:10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

Оглавление инструкции

Страница 1 из 121
WF8590NLW*DYLD Стиральная машина руководство пользователя удивительные возможности Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung. Aegis Flat-DC68-03327J-01_RU.indd 1 2015-12-24 1:34:10
Страница 2 из 121
содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3 3 Важные сведения по технике безопасности Важные знаки безопасности и меры предосторожности УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 11 12 12 12 13 13 13 13 13 Проверка деталей Соответствие требованиям к установке Электрическое питание и заземление Подача воды Слив Полы
Страница 3 из 121
меры предосторожности Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. Данное руководство содержит важную информацию по установке, использованию и уходу за вашим устройством. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми преимуществами и функциями этой
Страница 4 из 121
меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрическим током или получения травмы при использовании данного устройства, соблюдайте следующие меры предосторожности: 1. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными
Страница 5 из 121
7. Для использования в Европе: Дети младше 3 лет не должны оставаться рядом с устройством без постоянного присмотра взрослых. 8. ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждений, вызванных случайным сбросом термопредохранителя, данное устройство не следует подключать к внешнему переключающему устройству,
Страница 6 из 121
меры предосторожности Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа. - Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Не используйте электрические трансформаторы. - Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Не используйте поврежденный
Страница 7 из 121
Не стирайте белье, которое было загрязнено газолином, керосином, бензином, разбавителем для краски, алкоголем или другими легковоспламеняющимися и взрывоопасными веществами. - Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или взрыву. Не открывайте дверцу с усилием во время работы
Страница 8 из 121
меры предосторожности ВНИМАНИЕ СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ При загрязнении стиральной машины такими посторонними веществами, как моющие средства, грязь, остатки пищи и т. п., извлеките сетевую вилку из розетки и очистите стиральную машину с помощью влажной и сухой ткани. -
Страница 9 из 121
Вода, сливаемая после цикла стирки при высокой температуре или сушки, является горячей; не касайтесь воды. - Это может привести к получению ожогов или к травм. Не стирайте, не отжимайте и не сушите чехлы, коврики или одежду из водоотталкивающих материалов (*), если для устройства не предусмотрена
Страница 10 из 121
меры предосторожности Если вентиляционные отверстия стиральной машины находятся снизу, не допускайте, чтобы их закрывал ковер или другие препятствия. Карманы одежды, предназначенной для стирки, должны быть пустыми. - Твердые и острые предметы, такие как монеты, булавки, гвозди или камни, могут
Страница 11 из 121
установка стиральной машины Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки. Аккуратно распакуйте стиральную машину и убедитесь, что в комплект входят все перечисленные
Страница 12 из 121
установка стиральной машины СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ Электрическое питание и заземление Для предотвращения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм подключение к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с последней версией
Страница 13 из 121
Слив Полы Для достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на ровную и твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибраций и/или вероятность неравномерной загрузки. Ковровые покрытия и кафельные полы способствуют
Страница 14 из 121
установка стиральной машины ШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов Перед установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных болтов на задней панели устройства. 1. Ослабьте все транспортировочные болты с помощью прилагаемого ключа. Опция 2. Держите болт гаечным ключом и
Страница 15 из 121
ШАГ 3 Регулировка высоты ножек При установке стиральной машины необходимо убедиться, что обеспечен свободный доступ к вилке кабеля питания, шлангу подачи воды и сливной трубе. 01 УСТАНОВКА 1. Переместите стиральную машину в нужное место. 2. Выровняйте стиральную машину, поворачивая пальцами
Страница 16 из 121
установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды. Адаптер Шланг подачи воды 2. Сначала с помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. Затем поворачивайте часть (2) адаптера в направлении, указанном
Страница 17 из 121
6. Включите подачу воды и убедитесь, что из клапана подачи воды, крана или адаптера нет утечки. Если есть утечка воды, повторите предыдущие действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ✗ ✗ 01 УСТАНОВКА • Не используйте стиральную машину, если обнаружена утечка. Это может привести к поражению электрическим током или
Страница 18 из 121
установка стиральной машины Подключение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить тремя способами: 1. Через бортик ванны: Сливной шланг должен располагаться на высоте 60–90 см. Чтобы удерживать конец сливного шланга в согнутом состоянии, используйте прилагаемый пластиковый держатель
Страница 19 из 121
стирка белья С новой стиральной машиной Samsung вам остается только решить, что нужно постирать в первую очередь. ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ 02 СТИРКА БЕЛЬЯ Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья. 1. Нажмите кнопку Питание. 2. Добавьте небольшое количество средства
Страница 20 из 121
стирка белья ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 2 4 2 3 5 6 7 8 Цифровой графический дисплей Отображение оставшегося времени режима стирки, всей информации о режиме стирки и сообщений об ошибках. Переключатель циклов Выберите для цикла тип вращения и скорость отжима. Для получения более подробной
Страница 21 из 121
ОТСРОЧКА Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов Отсрочки (от 3 до 19 часов с шагом в один час). Отображаемое время обозначает время окончания цикла стирки. 4 Температура Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов температуры воды: (Холодная,
Страница 22 из 121
стирка белья Защита от детей Функция «Защита от детей» обеспечивает блокировку кнопок, не позволяя изменить выбранный цикл стирки. Включение/Выключение Чтобы включить или выключить функцию «Защита от детей», одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопки Отжим и Опции. При активации
Страница 23 из 121
Стирка белья с использованием переключателя циклов 02 СТИРКА БЕЛЬЯ Благодаря автоматической системе переключения режимов, разработанной компанией Samsung, стирка с помощью данной стиральной машины выполняется очень легко. При выборе программы стирки машина сама устанавливает правильную температуру,
Страница 24 из 121
стирка белья Установка режима стирки вручную Можно вручную установить режим стирки без использования переключателя циклов. 1. Откройте воду. 2. Нажмите кнопку Питание на стиральной машине. 3. Откройте дверцу. 4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки.
Страница 25 из 121
Определение объема загрузки Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья используйте приведенную ниже таблицу. Объем загрузки 6,0 кг СИНТЕТИКА 2,5 кг ШЕРСТЬ 2,0 кг • Если белье
Страница 26 из 121
стирка белья Дозатор моющего средства Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющего средства и кондиционера для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в соответствующие отсеки все необходимые добавки для стирки. НЕ открывайте отсеки для средств для стирки во время
Страница 27 из 121
чистка и обслуживание стиральной машины Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелкого ремонта и продлить срок службы. 03 ЧИСТКА И УХОД АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Отключите стиральную машину от источника питания. 2. Откройте крышку
Страница 28 из 121
чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА ДОЗАТОРА И НИШИ ДОЗАТОРА 1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри дозатора, и извлеките дозатор. 2. Выньте из отсека средств для стирки перегородку для жидких средств для стирки. Освобождающий рычаг Перегородка для жидких средств для стирки
Страница 29 из 121
ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА Фильтр для мусора рекомендуется чистить 5–6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке «5E». (См. раздел «Аварийный слив воды из стиральной машины» на предыдущей странице.) Перед очисткой фильтра для мусора извлеките кабель питания из розетки. 03 ЧИСТКА И УХОД
Страница 30 из 121
чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ Сетчатый фильтр шланга подачи воды следует чистить как минимум раз в год или при появлении сообщения об ошибке «4E»: 1. Выключите подачу воды в стиральную машину. 2. Снимите шланг, закрепленный на задней панели
Страница 31 из 121
поиск и устранение неисправностей и информационные коды НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Не запускается • • • • Убедитесь, что стиральная машина подключена к источнику питания. Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Убедитесь, что водопроводный кран (краны) открыт. Убедитесь, что нажата кнопка
Страница 32 из 121
поиск и устранение неисправностей и информационные коды ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее отображается информационный код. Если подобное происходит, посмотрите информацию в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное решение проблемы перед
Страница 33 из 121
калибровка стиральной машины РЕЖИМ КАЛИБРОВКИ 1. Извлеките из стиральной машины белье или другое содержимое и выключите ее. 2. Нажмите одновременно кнопки Температура и ОТСРОЧКА, а затем нажмите кнопку Питание. Стиральная машина включится. 3. Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы включить режим
Страница 34 из 121
таблица циклов ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ ( — по желанию пользователя) ПРОГРАММА Максимальная загрузка (кг) МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО Предварительная Стирка Кондиционер Макс. темп. ˚C Количество оборотов (макс.) Отложить стирку ХЛОПОК 6,0  да  95 1000  СИНТЕТИКА 2,5  да  60 1000  ШЕРСТЬ 2,0 - да  40 800 
Страница 35 из 121
приложение СИМВОЛЫ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Прочный материал Можно гладить при температуре 100 ˚C (макс.) Деликатная ткань Не гладить Можно стирать при температуре 95 ˚C При химической чистке можно использовать любой растворитель Можно стирать при температуре 60 ˚C Сухая химическая чистка только с
Страница 36 из 121
приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ТИП НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ WF8590NLW*DYLD РАЗМЕРЫ Ш 600 мм X Г 450 мм X В 850 мм ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ 50 кПа – 800 кПа ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ 53 кг ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ ДЛЯ СТИРКИ И ОТЖИМА 6,0 кг 220 В 150 Вт 240 В 150 Вт СТИРКА И НАГРЕВАНИЕ 220
Страница 37 из 121
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Изготовитель Samsung 07 ПРИЛОЖЕНИЕ Модель WF8590NLW*DYLD Низкий расход энергии Высокий расход энергии A Потребление электроэнергии, кВт•ч/цикл стирка и отжим при полной загрузке при 60 °C 1,02 Класс качества стирки A: максимальный G:
Страница 38 из 121
заметки Aegis Flat-DC68-03327J-01_RU.indd Sec9:38 2015-12-24 1:34:20
Страница 39 из 121
заметки Aegis Flat-DC68-03327J-01_RU.indd Sec9:39 2015-12-24 1:34:20
Страница 40 из 121
Страна изготовления: Произведено в России Производитель: Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя: Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 443-742 Место производства: Калужская область, Боровский район, д. Коряково, Первый
Страница 41 из 121
WF8590NLW*DYLD Кір жуғыш машина пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рақмет. Aegis Flat-DC68-03327J-01_KZ.indd 1 2015-12-24 1:32:55
Страница 42 из 121
мазмұны ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ 3 3 Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білуіңіз керек Маңызды қауіпсіздік белгілері жəне сақтық шаралары 11 12 12 12 13 13 13 13 13 Жинақтың толықтығын тексеру Орнатуға қойылатын талаптарды орындау Электр қосылымы жəне жерге қосу Сумен жабдықтау Суды төгу Еденге
Страница 43 из 121
қауіпсіздік туралы ақпарат Жаңа Samsung ActivFresh™ кір жуғыш машинасын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны орнату, іске қолдану, оған күтім көрсетуге қатысты маңызды ақпараттар қамтылған. Кір жуғыш машинаңыздың көп мүмкіндіктері мен функцияларын толық қолдану
Страница 44 из 121
қауіпсіздік туралы ақпарат ЕСКЕРТУ Осы құрылғыны пайдаланған кезде өрт, электр немесе жарақат алу қатерін азайту үшін, негізгі сақтық шараларын, соның ішінде келесі шараларды орындаңыз: 1. Бұл құрылғыны кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем немесе құрылғыны қолдану тəжірибесі жоқ не
Страница 45 из 121
8. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Тоқты айырып-қосқыштардың параметрін дұрыс орнатпау нəтижесінде тоқ сөніп қалған жағдайда қауіпті жағдайларға жол бермеу үшін бұл құрылғыға таймер тəрізді сыртқы құралды орнатпау керек немесе құрал арқылы жиі қосылатын жəне сөндірілетін тізбекке қоспау керек. ЕСКЕРТУ ОРНАТУҒА
Страница 46 из 121
қауіпсіздік туралы ақпарат Бұл құрылғыны газ жылыстап шығуы мүмкін жерге орнатпаңыз. - Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін. Электрлі трансформаторды қолданбаңыз. - Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін. Бүлінген ашаны, бүлінген қорек сымын немесе босап қалған розетканы
Страница 47 из 121
Бензин, керосин, бензол, бояу сұйылтқыш, спирт не басқа да тұтанғыш немесе жарылғыш зат сіңген заттарды жумаңыз. - Электр қатері орын алуы, өрт не жарылыс шығуы мүмкін. Жұмыс істеп тұрған (жоғары температурада жуу/кептіру/айналдыру) кір жуғыш машинаның есігін күшпен ашпаңыз. - Кір жуғыш машинадан
Страница 48 из 121
қауіпсіздік туралы ақпарат АБАЙ БОЛЫҢЫЗ ІСКЕ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ Құрылғыны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықтары т.с.с. зат ластаса, ашаны розеткадан суырыңыз да, кір жуғыш машинаны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. - Бұлай істемегенде, құрылғының өңі кетіп, деформациялануы, бүлінуі
Страница 49 из 121
Су өткізбейтін көрпеше, төсем немесе киімдерді (*), құрылғыңызда бұндай заттарды жууға арналған арнайы бағдарлама болмаса жумаңыз. - Қалың, қатты матрацтарды, затбелгісінде ''машинамен жууға болады'' деп көрсетілсе де жумаңыз. - Қалыптан тыс дірілдеудің əсерінен кір жуғыш машинаға, қабырғаға не
Страница 50 из 121
қауіпсіздік туралы ақпарат Жуылатын киімдердің барлығының қалталарының бос екеніне көз жеткізіңіз. - Тиын, түйреуіш, тырнақ, бұранда немесе тас тəрізді қатты, өткір заттар құрылғыға аса қатты зиян келтіруі мүмкін. Үлкен қапсырмасы, түймесі бар немесе ауыр темір зат тағылған киімдерді жумаңыз.
Страница 51 из 121
кір жуғыш машина параметрлерін орнату Құрылғыны орнатушының, кір жуғыш машина мінсіз жұмыс істеп, кір жуатын кезде адамға еш қатер төнбес үшін төмендегі нұсқауларды мұқият орындауын қадағалаңыз. 01 ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ ЖИНАҚТЫҢ ТОЛЫҚТЫҒЫН ТЕКСЕРУ Кір жуғыш машинаны абайлап орамынан шығарыңыз жəне
Страница 52 из 121
кір жуғыш машина параметрлерін орнату ОРНАТУҒА ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАРДЫ ОРЫНДАУ Электр қосылымы жəне жерге қосу Өрт, электр қатері немесе адам жарақат алуға жол бермеу үшін барлық сымдар мен жерге қосылатын сымдарды Ұлттық Электр ережесінің ANSI/FNPA, №70 ең соңғы нұсқасына жəне жергілікті ережелер мен
Страница 53 из 121
Суды төгу Samsung биіктігі 18 дюйм (46 см) тік құбырды қолдануды ұсынады. Су төгетін түтікті, су төгетін түтіктің қапсырмасын қолдана отырып, тік құбыр арқылы өткізу керек. Тік құбыр су төгетін түтіктің сыртқы диаметрі сиятындай кең болуға тиіс. Су төгетін түтік зауытта құрылғыға орнатылады. 01
Страница 54 из 121
кір жуғыш машина параметрлерін орнату 2-ШІ ҚАДАМ Тасымалдау тетіктерін алу Кір жуғыш машинаны орнатар алдында, арт жағындағы тасымалдау үшін қолданылған бес болттың барлығын алу керек. 1. Жинақпен бірге келген кілтпен шегелердің барлығын босатыңыз. Функция 2. Шегені гайка кілтімен ұстап тұрыңыз да,
Страница 55 из 121
3-ШІ ҚАДАМ Өзгермелі тіректерді реттеу Кір жуғыш машинаны орнатқан кезде ашаға, су құятын жəне төгетін түтіктерге қол оңай жететініне көз жеткізіңіз. 01 ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ 1. Кір жуғыш машинаны орнына сырғытып апарыңыз. 2. Кір жуғыш машинаның деңгейін, өзгермелі тіректі қажетінше ішке не сыртқа
Страница 56 из 121
кір жуғыш машина параметрлерін орнату Су құятын түтікті жалғау (кей үлгілерде) 1. Су құятын түтіктегі адаптерді алыңыз. Адаптер Су құятын түтік 2. Əуелі, ‘+’ тəрізді ұшы бар бұрағышты қолданып, адаптердің төрт бұрандасын босатыңыз. Содан кейін адаптерді алып, көрсеткі бағытымен (2) тетігін, 5 мм
Страница 57 из 121
6. Суды қосып, су тығырығынан, шүмектен немесе адаптерден су ақпай тұрғанын тексеріңіз. Су ағып кетсе, алдыңғы қадамдарды қайталаңыз. • Су ағып тұрса, кір жуғыш машинаны қолданбаңыз. Себебі электр қатері орын алуы не адам жарақаттануы мүмкін. ✗ ✗ Егер судың шүмегі бұрама шүмек болса, су құятын
Страница 58 из 121
кір жуғыш машина параметрлерін орнату Су төгетін түтікті жалғау Су төгетін түтіктің ұшын үш түрлі тəсілмен жалғауға болады: 1. Ваннаның жиегінен асыра іліп қою: Су төгетін түтікті 60 жəне 90 см аралығындағы биіктікте орнату керек. Су төгетін түтіктің ұшы иіліп тұру үшін, жинақпен бірге жеткізілген
Страница 59 из 121
кір жуу Жаңа Samsung кір жуғыш машинасын қолданғанда, тек кірдің қайсысын қайсысынан кейін жуу керек деген мəселеден басқа ешбір мəселе қалмайды. ЕҢ АЛҒАШ РЕТ КІР ЖУУ 02 КІР ЖУУ Ең алғаш рет кір жууды бастар алдында, бос циклді (ешбір кір салмай) орындау қажет. 1. Қуат түймешігін басыңыз. 2. Жуғыш
Страница 60 из 121
кір жуу БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ҚОЛДАНУ 1 1 4 2 3 Сандық сызбалы дисплей 5 6 7 8 Жуу циклінің соңына дейін қалған уақытты, циклге қатысты барлық ақпаратты жəне ақаулық кодтарын көрсетеді. Циклдің кептіру режимі мен айналдыру жылдамдығын таңдаңыз. Қосымша ақпаратты “Киімдерді цикл таңдау тетігін қолданып
Страница 61 из 121
ОТСРОЧКА (КЕШІКТІРІП АЯҚТАУ) Бұл түймешікті циклді Кешіктіріп аяқтау параметрлерін (3 сағаттан бастап 19 дейін, бір сағаттық қадаммен қойылады) қою үшін қайта-қайта басыңыз. Көрсетілген уақыт жуу циклінің аяқталу уақытын білдіреді. 4 Температура (Темп.) Судың бар температураларын таңдау арқылы жуу
Страница 62 из 121
кір жуу Бала қауіпсіздігінің құралы Бала қауіпсіздігінің құралы функциясы таңдаған жуу цикліңіз өзгеріп кетпес үшін түймешіктерді құлыптап қоюға мүмкіндік береді. Қосу/Ажырату Бала қауіпсіздігі функциясын қосқыңыз немесе ажыратқыңыз келсе, Отжим (Айналдыру) жəне Опции (Параметр) түймешіктерін 3
Страница 63 из 121
Киімдерді цикл таңдау тетігін қолданып жуу Алдын ала жуу циклі тек ХЛОПОК (МАҚТА МАТА), СИНТЕТИКА, ДЕТСКИЕ ВЕЩИ (БАЛАҒА АРНАЛҒАН) жəне УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН (ҚАТТЫ КІРЛЕГЕН) циклдерінде ғана жұмыс істейді. Бұл цикл кір қатты кірлеген кезде ғана қажет. 7. Тиісті циклді матаның түріне қарай таңдау үшін Цикл
Страница 64 из 121
кір жуу Кірді қолмен жуу Кірді Цикл таңдау тетігін қолданбай қолдан жууға болады. 1. Суды қосыңыз. 2. Кір жуғыш машинадағы Қуат түймешігін басыңыз. 3. Есікті ашыңыз. 4. Заттарды барабанға бір-бірден, қатты толтырмай салыңыз. 5. Есікті жабыңыз. 6. Жуғыш затты, қажет болса жұмсартқыш немесе алдын ала
Страница 65 из 121
Кірдің салынатын мөлшерін анықтау Кір жуғыш машинаға өте көп кір салмаңыз, кір дұрыс жуылмай қалуы мүмкін. Қай кірді қанша мөлшерде салуға болатындығын төмендегі кестеге қарап анықтаңыз. Матаның түрі Кірдің салынатын мөлшері 6,0 кг СИНТЕТИКА 2.5 кг 02 КІР ЖУУ ХЛОПОК (МАҚТА МАТА) - орташа/шамалы
Страница 66 из 121
кір жуу Жуғыш зат үлестіргіш Кір жуғыш машинаңыздың жуғыш зат пен мата жұмсартқышқа арналған жеке-жеке үлестіргіштері бар. Кірге арналған қоспаларды, кір жуғыш машинаны іске қоспай тұрып тиісті үлестіргіштерге салыңыз. Кір жуғыш машина жұмыс істеп тұрғанда жуғыш зат үлестіргішті АШПАҢЫЗ. 1. Басқару
Страница 67 из 121
кір жуғыш машинаны тазалау жəне оған күтім көрсету Кір жуғыш машинаны таза ұстаған кезде жақсы жұмыс жасайды, жөндеу жұмыстарының алдын алады, құрылғының қолданыс мерзімі ұзарады. 03 ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ КІР ЖУҒЫШ МАШИНА СУЫН ТӨТЕНШЕ ЖАҒДАЙДА ТӨГУ 1. Кір жуғыш машинаны тоқтан ажыратыңыз. 2.
Страница 68 из 121
кір жуғыш машинаны тазалау жəне оған күтім көрсету ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШ ПЕН ҮЛЕСТІРГІШ ҰЯСЫН ТАЗАЛАУ 1. Жуғыш зат үлестіргіштің ішіндегі тетікті басып, жуғыш зат үлестіргішті тартып шығарыңыз. 2. Жуғыш зат үлестіргіштің ішіндегі жуғыш зат бөлгішті алыңыз Босатқыш тетік Сұйық жуғыш затты бөлгіш 3.
Страница 69 из 121
ҚОҚЫС СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Қоқыс сүзгісін жылына 5 не 6 рет немесе “5E” жазуы көрсетілген кезде тазалауды ұсынамыз. (Алдыңғы беттегі “Кір жуғыш машина суын тосын жағдайда төгу” тармағын қараңыз.) Қоқыс сүзгісін тазалар алдында қорек сымын ағытуды ұмытпаңыз. 1. Алдымен қалған суды төгіңіз (27-беттегі
Страница 70 из 121
кір жуғыш машинаны тазалау жəне оған күтім көрсету СУ ТҮТІГІНІҢ ТОРКӨЗ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Су түтігінің торкөз сүзгісін кем дегенде жылына бір рет тазалап отыру керек немесе дисплейде “4E” жазуы көрсетілген кезде тазалау керек: 1. Кір жуғыш машинаға су құюды тоқтатыңыз. 2. Машинаның арт жағындағы
Страница 71 из 121
ақаулықты түзету жəне ақпарат кодтары КЕЛЕСІ ЖАҒДАЙЛАРДА МЫНАЛАРДЫ ТЕКСЕРІҢІЗ... 04 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Машина жұмыс істей бастамайды • • • • Кір жуғыш машинаның тоққа қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Есіктің əбден жабылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Судың шүмегі (тері) ашық тұрғанына
Страница 72 из 121
ақаулықты түзету жəне ақпарат кодтары АҚПАРАТ КОДТАРЫ Кір жуғыш машинаңызда ақау пайда болса, бейнебетте ақаулық коды көрсетілуі мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, қызмет көрсету орталығына хабарласпай тұрып, мына кестеге қарап, ақаулықты ұсынылған кеңестер бойынша түзетіп көріңіз. КОД ТАҢБАСЫ ШЕШІМІ
Страница 73 из 121
кір жуғыш машинаны баптау КАЛИБРЛЕУ РЕЖИМІ Samsung кір жуғыш машиналары кірдің салмағын автоматты түрде анықтайды. Кірдің салмағын барынша дəл анықтау үшін құрылғыны орнатып болғаннан кейін Баптау режимін орындаңыз. Баптау режимі келесі қадамдар бойынша орындалады. Казақ - 33 Aegis
Страница 74 из 121
цикл кестесі ЦИКЛ КЕСТЕСІ ( пайдаланушы таңдауы б/ша) ЖУҒЫШ ЗАТ БАҒДАРЛАМА Макс. салмақ (кг) Алдын ала жуу жуу Жұмсартқыш Макс. темп. (˚C) Айналдыру жылдамдығы (MAX) мин/айн Кешіктіріп аяқтау ХЛОПОК (Мақта мата) 6.0  иə  95 1000  СИНТЕТИКА 2.5  иə  60 1000  2.0 - иə  40 800  ДЕТСКИЕ ВЕЩИ
Страница 75 из 121
қосымша МАТАҒА КҮТІМ КӨРСЕТУ КЕСТЕСІ Төзімді материал Макс. 100 ˚C градуспен үтіктеуге болады Нəзік мата Үтіктемеңіз Затты 95 ˚C градуста жууға болады Кез келген еріткішті қолданып құрғақтай тазалауға болады Затты 60 ˚C градуста жууға болады Перхлорид, жеңіл жанармай, таза спиртті немесе тек R113
Страница 76 из 121
қосымша ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА ТҮРІ КІР АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫНАН САЛЫНАТЫН МАШИНА ҮЛГІ WF8590NLW*DYLD ӨЛШЕМІ Е 600 мм X Т 450 мм X Б 850 мм СУДЫҢ ҚЫСЫМЫ 50 кПа ~ 800 кПа ТАЗА САЛМАҒЫ 53 кг ЖУУ ЖƏНЕ АЙНАЛДЫРУ МҮМКІНДІГІ 6,0 кг 220 В 150 Вт 240 В 150 Вт ЖУУ ЖƏНЕ ҚЫЗДЫРУ 220 В 2000 Вт 240 В 2400 Вт АЙНАЛДЫРУ
Страница 77 из 121
ескерім Aegis Flat-DC68-03327J-01_KZ.indd 9- :37 2015-12-24 1:33:17
Страница 78 из 121
ескерім Aegis Flat-DC68-03327J-01_KZ.indd 9- :38 2015-12-24 1:33:17
Страница 79 из 121
ескерім Aegis Flat-DC68-03327J-01_KZ.indd 9- :39 2015-12-24 1:33:17
Страница 80 из 121
Өндірілген елі: Ресейде жасалған Өндіруші: Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Өндірушінің мекенжайы: Корея Республикасы, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон қ., Кёнги-до, 443-742 Зауыт орналасқан жер: Ресей, Калуга облысы, Боровский ауданы, Коряково ауылы, Первый
Страница 81 из 121
WF8590NLW*DYLD Kir yuvish mashinasi foydalanuvchi qo'llanmasi imkoniyatlarni tasavvur eting Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat. Aegis Flat-DC68-03327J-01_UZ.indd 1 2015-12-24 1:33:34
Страница 82 из 121
mundarija XAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLAR 3 Texnika xavfsizligi ko'rsatmalari to'g'risida muhim ma'lumotlar Muhim xavfsizlik belgilari va ehtiyot choralari KIR YUVISH MASHINASINI O'RNATISH 11 12 12 12 13 13 13 13 13 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish O'rnatish talablariga javob berish
Страница 83 из 121
xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlar Yangi Samsung ActivFresh™ kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo'llanmada kir yuvish mashinangizni o'rnatish, undan foydalanish va uni tegishli tarzda saqlash bo'yicha muhim ma'lumotlar beriladi. Iltimos, kir yuvish mashinangizning
Страница 84 из 121
xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlar OGOHLANTIRISH Yong'in chiqishi, elektr toki urishi yoki jarohat olish xavfini kamaytirish uchun kir yuvish mashinasidan foydalanganda quyidagi asosiy ehtiyot choralariga amal qiling: 1. Agar bolalar nazorat ostida bo'lmasalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar
Страница 85 из 121
8. DIQQAT: Issiqlik o'chirgichining tasodifiy qayta o'rnatilishi tufayli yetadigan zararlarning oldini olish uchun qurilma taymer singari tashqi o'chirib-yoqish qurilmasi orqali elektr toki bilan ta'minlanmasligi yoki xizmat ko'rsatuvchilar tomonidan muntazam ravishda o'chirib-yoqiluvchi zanjirga
Страница 86 из 121
xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlar Ushbu qurilmani gaz sizib chiqishi mumkin bo'lgan joylarda o'rnatmang. - Bu tok urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin. Elektr transformatoridan foydalanmang. - Bu tok urishi yoki yong'inga olib kelishi mumkin. Tarmoq rozetkasiga ulanmagan shikastlangan vilka
Страница 87 из 121
Mashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo'yoqlarning erituvchilari, spirt yoki boshqa yonuvchi yoki portlovchi moddalar bilan yuvmang. - Bu tok urishi, yong'in yoki portlashga olib kelishi mumkin. Kir yuvish mashinasi ishlayotganda (yuqori haroratda yuvish/quritish/siqish
Страница 88 из 121
xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlar DIQQAT ISHLATISHDAGI EHTIYOT BELGILARI Kir yuvish mashinasi kir yuvish vositasi, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona buyumlar bilan ifloslangan hollarda elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan uzing va nam, yumshoq latta bilan kir yuvish mashinasini tozalang.
Страница 89 из 121
Agar kir yuvish mashinangizda ushbu buyumlarni yuvish uchun maxsus dastur mavjud bo'lmasa, suv o'tkazmaydigan o'tirg'ichlar, bo'yralar yoki kiyimlarni (*) yuvmang, siqmang yoki quritmang. - Hattoki yorlig'ida kir yuvish mashinasi belgisi ko'rsatilgan bo'lsa ham, qalin yoki qattiq to'shamalarni
Страница 90 из 121
xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlar Yuvilishi kerak bo'lgan barcha kiyimlarning cho'ntaklari bo'sh ekanligiga ishonch hosil qiling. - Tangalar, to'g'nag'ichlar, mixlar, vintlar yoki toshlar singari qattiq, o'tkir buyumlar kir yuvish mashinasining ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin. Katta
Страница 91 из 121
kir yuvish mashinasini o'rnatish Kir yuvish mashinasining to'g'ri ishlashini ta'minlash va kir yuvish vaqtida shikastlanish xavfining oldini olish uchun o'rnatish bo'yicha mutaxassis ushbu ko'rsatmalarga qat'iy amal qilishi kerak. 01 SOZLASH BARCHA QISMLARNING MAVJUDLIGINI TEKSHIRISH Kir yuvish
Страница 92 из 121
kir yuvish mashinasini o'rnatish O'RNATISH TALABLARIGA JAVOB BERISH Elektr ta'minoti va yerga ulash Yong'in, tok urishi yoki jarohatning oldini olish uchun, simlarni ulash va yer bilan tutashtirish ishlari National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision yoki mahalliy qoida va
Страница 93 из 121
Oqava Samsung 18 in (46 sm) balandlikdagi vertikal quvurni tavsiya etadi. Oqava shlangi qisqich orqali vertika quvur tomonga yo'naltirilishi kerak. Suv chiqarish trubasi suv quyish shlangining tashqi diametriga mos kelishi uchun yetarli darajadagi katta diametrga ega bo'lishi kerak. Suv quyish
Страница 94 из 121
kir yuvish mashinasini o'rnatish 2-BOSQICH Tashishda ishlatiladigan boltlarni olib tashlash Kir yuvish mashinasini o'rnatishdan avval mashina orqa devoridagi beshta tashish boltini bo'shatib olish kerak. 1. Birga kelgan klyuch yordamida barcha boltlarni bo'shating. Opsiya 2. Boltni gayka klyuchi
Страница 95 из 121
3-BOSQICH Oyoqchalar balandligini o'zgartirish Kir yuvish mashinasini o'rnatishda elektr manbaiga ulash vilkasi, suv quyish shlangi va oqava shlangidan osongina foydalanish imkoniyati bilan ta'minlash kerak. 01 SOZLASH 1. Kir yuvish mashinasini o'zingiz tanlagan joyga olib boring. 2. Barmoqlaringiz
Страница 96 из 121
kir yuvish mashinasini o'rnatish Suv quyish shlangini ulash (tanlangan modellar uchun) 1. Suv quyish shlangidan adapterni olib tashlang. Adapter Suv ta'minoti shlangi 2. Avval "+" shaklidagi otvyortka yordamida adapterdagi to'rtta vintni bo'shating. Keyin adaptorni olib, (2)-qismini strelka
Страница 97 из 121
6. Suvni oching va suv quyish klapani, kran yoki adapterdan suv oqib chiqmayotganligiga ishonch hosil qiling. Agar suv oqib chiqayotgan bo'lsa, avvalgi qadamlarni takrorlang. • Suv oqib chiqayotgan hollarda kir yuvish mashinasidan foydalanmang. Bu tok urishi yoki jarohatlanishga olib kelishi
Страница 98 из 121
kir yuvish mashinasini o'rnatish Suv shiqarish shlangini ulash Suv chiqarish shlangi uchini uch xil usulda joylashtirish mumkin: 1. Rakovina yon devori orqali: Suv chiqarish shlangi 60-90 sm balandlikda joylashtirilishi kerak. Suv chiqarish shlangining uchi bukilgan holda bo'lishi uchun kir yuvish
Страница 99 из 121
kir uyumini yuvish Yangi Samsung kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyin narsa qaysi kirni birinchi o'rinda yuvish kerakligi to'g'risida qaror qabul qilish bo'ladi. ILK MARTA YUVISH 1. Quvvat tugmasini bosing. 2. Kir yuvish vositalari uchun surma qutidagi vosita bo'lmasiga miqdordagi kir
Страница 100 из 121
kir uyumini yuvish BOSHQARUV PANELIDAN FOYDALANISH 1 1 4 2 3 Raqamli grafik displey 5 6 7 8 Qolgan yuvish sikli vaqti, sikl to'g'risidagi barcha ma'lumotlar va xato xabarlarini ko'rsatadi. Sikl uchun tasvir va siqish tezligini tanlang. Batafsil ma’lumot uchun "Sikl tanlagich yordamida kiyimlarni
Страница 101 из 121
4 Температура (Haror.) Mavjud suv harorati parametrlari bo'ylab o'tish uchun ushbu tugmani qayta-qayta bosing: (Sovuq, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C va 95 ˚C). Siqish sikli uchun mavjud tezliklar bo'yicha o'tish uchun ushbu tugmani qayta-qayta bosing. 5 6 Отжим (Siqish) Опции (Opsiyalar) Barcha chiroqlar
Страница 102 из 121
kir uyumini yuvish Bolalardan qulflash Bolalardan qulflash funksiyasi tanlangan yuvish siklini o'zgartirilishini oldini olish uchun tugmalarni qulflab qo'yishga imkon beradi. Faollashtirish/Nofaollashtirish Agar siz Bolalardan qulflash funksiyasini faollashtirmoqchi yoki o‘chirmoqchi bo'lsangiz,
Страница 103 из 121
Sikl tanlagich yordamida kiyimlarni yuvish 02 KIR UYUMINI YUVISH Ushbu kir yuvish mashinasi Samsung kompaniyasining "Zukko boshqaruv" avtomatik boshqaruv tizimidan foydalangan holda kir yuvishni osonlashtiradi. Siz yuvish dasturini tanlaganingizda kir yuvish mashinasi to'g'ri harorat, yuvish vaqti
Страница 104 из 121
kir uyumini yuvish Kiyimlarni qo'lda yuvish Siz Sikl tanlovchidan foydalanmagan holda kir yuvishni qo'lda bajarishingiz mumkin. 1. Suv quyish kranini yoqing. 2. Mashinadagi Quvvat tugmasini bosing. 3. Eshikni oching. 4. Kiyimlarni barabanga bittalab (zichlamasdan) soling, to'ldirib yubormang. 5.
Страница 105 из 121
Yuklanish hajmini aniqlash Kir yuvish mashinasiga ortiqcha yuklanish bermang, aks holda kirlaringiz yaxshi yuvilmay qolishi mumkin. Yuviladigan kir turiga ko'ra yuklanish hajmini aniqlash uchun quyidagi jadvaldan foydalaning. Mato turi Yuklanish hajmi 6,0 kg СИНТЕТИКА (SINTETIKA) 2,5 kg 02 KIR
Страница 106 из 121
kir uyumini yuvish Kir yuvish vositasi uchun tortma Ushbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va mato yumshatgichi uchun alohida bo'lmalar bilan jihozlangan. Kir yuvish mashinasini ishga tushirishdan avval tegishli bo'lmaga kir yuvish uchun zarur bo'lgan barcha vositalarni soling. Kir yuvish
Страница 107 из 121
mashinani tozalash va qarash Kir yuvish mashinasini toza tutish uning ishlashini yaxshilaydi, keraksiz ta'mirlash zaruriyatini kamaytiradi va uning ishlash muddatini uzaytiradi. FAVQULODDA HOLATDA KIR YUVISH MASHINASIDAN SUVNI CHIQARISH Filtr qopqog'i 3. Favqulodda oqava quvurini tortib,
Страница 108 из 121
mashinani tozalash va qarash KIR YUVISH VOSITALARI UCHUN SURMA QUTI VA SURMA QUTI TOKCHASINI TOZALASH 1. Kir yuvish vositasi tortmasining ichidagi bo'shatish richagini bosing va tortmani tortib oling. 2. Tortmadan suyuq vositani taqsimlagichni ajratib oling Bo'shatuvchi richag Suyuq kir yuvish
Страница 109 из 121
CHIQINDI FILTRINI TOZALASH Chiqindi filtrini yiliga 5-6 marta yoki "5E" xatolik xabari chiqqanida tozalashni tavsiya qilamiz. (Avvalgi betdagi "Favqulodda holatda kir yuvish mashinasidan suvni chiqarish" bo‘limiga qarang.) Chiqindi filtrini tozalashdan avval elektr shnuri uzilganligiga ishonch
Страница 110 из 121
mashinani tozalash va qarash SUV SHLANGIDAGI TO'RLI FILTRNI TOZALASH To'rli filtrni yiliga kamida bir marta yoki "4E" xatolik kodi chiqqanida tozalash kerak: 1. Kir yuvish mashinasiga suv quyish kranini yoping. 2. Mashina orqasidan shlangni burab bo'shating. Shlangdagi havo bosimi tufayli suvning
Страница 111 из 121
nosozliklarni bartaraf etish hamda axborot kodlari MUAMMO YECHIM Ishga tushmayapti • • • • Kir yuvish mashinasining rozetkaga ulanganligiga ishonch hosil qiling. Eshikning mahkam yopilganligiga ishonch hosil qiling. Kran(lar)ning yoqilganligiga ishonch hosil qiling. Boshlash/To‘xtatish tugmasini
Страница 112 из 121
nosozliklarni bartaraf etish hamda axborot kodlari AXBOROT KODLARI Agar kir yuvish mashinasi noto'g'ri ishlasa, displeyda axborot kodini ko'rish mumkin. Bu holda, mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga qo'ng'iroq qilishdan avval ushbu jadvalni tekshirib, tavsiya etilgan tarzda hal qilishga urinib
Страница 113 из 121
kir yuvish mashinasini kalibrlash KALIBRLASH REJIMI Samsung kir yuvish mashinasi kirlar vaznini avtomatik ravishda aniqlaydi. Vaznni aniqroq bilishi uchun o‘rnatgandan so‘ng Kalibrlash rejimini ishga tushiring. Kalibrlash rejimi quyidagi bosqichlarda bajariladi. 05 KALIBRLASH 1. Mashina ichidan
Страница 114 из 121
sikllar jadvali SIKLLAR JADVALI ( foydalanuvchi xohishi bo'yicha) KIR YUVISH VOSITASI DASTUR Eng ko'p yuklanish (kg) Dastlabki yuvish yuvish Yumshatgich Maks har. (˚C) Siqish tezligi (MAX) ayl./daq. Kir yuvishni kechiktirish ХЛОПОК (PAXTA) 6,0  ha  95 1000  СИНТЕТИКА (SINTETIKA) 2,5  ha  60
Страница 115 из 121
ilova KIYIMLARNING YORLIQLARIDAGI BELGILARNING BAYONI Pishiq material 100 ˚C (maks) haroratda dazmollash mumkin Nozik mato Dazmollab bo'lmaydi 95 ˚C haroratda yuvish mumkin Quruq kimyoviy tozalashda har qanday erituvchidan foydalanish mumkin 60 ˚C haroratda yuvish mumkin Faqat perxlorid, yengil
Страница 116 из 121
ilova TEXNIK XUSUSIYATLAR TURI OLDIDAN SOLINADIGAN MASHINA MODEL WF8590NLW*DYLD O'LCHAMI K 600 mm X C 450 mm X B 850 mm SUV BOSIMI 50 kPa ~ 800 kPa SOF OG'IRLIGI 53 kg KIR YUVISH VA SIQISH SIG'IMI 6,0 kg 220 V 150 Vt 240 V 150 Vt KIR YUVISH VA ISITISH 220 V 2000 Vt 240 V 2400 Vt SIQISH 230 V 500 Vt
Страница 117 из 121
ENERGETIK SAMARADORLIGI ЭENERGETIK SAMARADORLIGI Ishlab chiqaruvchi Samsung 07 ILOVA Model WF8590NLW*DYLD Energiya samaradorligi tasniﬁ A Elektron qurilma quvvat koeffitsienti - Energiya sarfi, kW*s/sikl (60 ˚C da to’liq yuklash holatida kir yuvish va siqish) 1,02 Kir yuvish sifat tasnifi A Kir
Страница 118 из 121
eslatma Aegis Flat-DC68-03327J-01_UZ.indd Bo‘lim9:38 2015-12-24 1:33:45
Страница 119 из 121
eslatma Aegis Flat-DC68-03327J-01_UZ.indd Bo‘lim9:39 2015-12-24 1:33:45
Страница 120 из 121
SAVOL YOKI MULOHAZA BORMI? Mamlakat TELEFON VEB-SAYT RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 0-88-555-55-55
Страница 121 из 121