42
Pan Scan (
Полноэкранный
режим
)
(PS 4:3) (
стр
. 35)
Формат
экрана
с
отрезанными
боковыми
частями
изображения
,
позволяющий
просмотр
широкоэкранного
материала
(16:9)
на
подключенном
телевизоре
формата
4:3.
x.v.Colour
Функция
x.v.Colour
позволяет
воспроизводить
большую
цветовую
гамму
,
чем
ранее
,
выводя
практически
все
цвета
,
воспринимаемые
человеческим
глазом
.
Блу
-
рэй
диск
(BD) (
стр
. 7)
Формат
диска
,
разработанный
для
записи
/
воспроизведения
видеосигнала
высокого
разрешения
(HD) (
для
формата
HDTV
и
т
.
д
.)
и
для
хранения
больших
объемов
данных
.
Однослойный
Блу
-
рэй
диск
имеет
емкость
до
25
Гб
,
а
двухслойный
Блу
-
рэй
диск
-
до
50
Гб
данных
.
Возобновление
воспроизведения
(
стр
. 24)
При
остановке
воспроизведения
проигрыватель
сохраняет
положение
остановки
в
памяти
и
данная
функция
позволяет
возобновить
воспроизведение
с
этого
момента
.
Всплывающее
меню
(
стр
. 25)
Меню
с
расширенной
функциональностью
,
доступное
на
BD
видеодисках
.
Всплывающее
меню
появляется
в
случае
нажатия
кнопки
POP-UP MENU
во
время
воспроизведения
и
может
использоваться
в
течение
времени
,
пока
выполняется
воспроизведение
.
Главное
меню
(
стр
. 24)
На
видеодисках
BD/DVD
это
меню
используется
для
выбора
таких
опций
,
как
воспроизводимый
раздел
и
язык
субтитров
.
В
некоторых
видеодисках
DVD
главное
меню
может
называться
«
Меню
заголовков
».
Защита
от
копирования
Данная
функция
предотвращает
копирование
.
Диски
с
отметкой
владельца
авторского
права
и
сигналом
,
предотвращающим
копирование
,
не
могут
быть
скопированы
.
Код
дистанционного
управления
(
стр
. 21)
Представляет
собой
тип
сигнала
дистанционного
управления
для
управления
проигрывателем
.
Существует
три
типа
сигналов
дистанционного
управления
: «
Дистанционное
управление
№
1»
(RC-1), «
Дистанционное
управление
№
2» (RC-2)
и
«
Дистанционное
управление
№
3» (RC-3).
Меню
диска
(
стр
. 25)
Позволяет
с
помощью
меню
,
хранящегося
на
BD/DVD
видеодиске
выбирать
такие
опции
,
как
язык
субтитров
или
формат
звука
.
Метка
времени
Служит
для
отображения
времени
воспроизведения
,
прошедшего
в
начала
диска
или
заголовка
.
Может
использоваться
для
быстрого
поиска
определенного
эпизода
. (
Может
не
работать
с
некоторыми
дисками
.)
Мультиаудиосигнал
Функция
DVD
и
BD
видеодисков
.
Данная
функция
позволяет
записывать
различные
аудиодорожки
для
одного
и
того
же
видеосигнала
,
что
позволяет
расширить
сферу
использования
благодаря
переключению
звука
. (
Данная
функция
доступна
,
если
на
диске
записано
несколько
звуковых
дорожек
.)
Несколько
углов
зрения
(
стр
. 30, 32)
Функция
DVD
и
BD
видеодисков
.
На
некоторых
дисках
один
и
тот
же
эпизод
снят
с
разных
точек
и
запись
хранится
на
одном
диске
,
поэтому
можно
наслаждаться
воспроизведением
под
разными
углами
. (
Данная
функция
доступна
,
если
на
диске
записано
изображение
с
несколькими
углами
зрения
.)
Номер
дорожки
Эти
номера
присваиваются
дорожкам
,
записанным
на
звуковых
CD.
Они
позволяют
быстро
находить
определенную
дорожку
.
Номер
заголовка
(
стр
. 32, 33)
Эти
номера
записываются
на
DVD
и
Блу
-
рэй
диски
.
Если
диск
содержит
два
или
больше
фильмов
,
эти
фильмы
будут
пронумерованы
как
заголовок
1,
заголовок
2
и
т
.
д
.
Номер
раздела
(
стр
. 32, 33)
Фрагменты
кинофильма
или
музыкального
произведения
,
меньшие
,
чем
заголовки
.
Заголовок
представляет
собой
несколько
разделов
.
Некоторые
диски
могут
состоять
только
из
одного
раздела
.
Переход
(
стр
. 28)
Возвращает
воспроизведение
к
началу
воспроизводимого
раздела
(
дорожки
)
или
выполняет
переход
к
следующему
разделу
(
дорожке
).
Приложение
BD-J
Формат
BD-ROM
поддерживает
язык
Java
для
интерактивных
функций
. «BD-J»
предоставляет
провайдерам
контента
практически
неограниченную
функциональность
при
создании
интерактивных
заголовков
BD-ROM.
Прогрессивный
формат
развертки
По
сравнению
с
чересстрочным
форматом
,
который
поочередно
выводит
каждую
последующую
строку
изображения
(
поля
)
для
создания
одного
кадра
,
прогрессивный
формат
выводит
все
изображение
сразу
в
виде
одного
кадра
.
Это
означает
,
что
в
то
время
как
чересстрочный
формат
может
выводить
30
кадров
/60
полей
в
секунду
,
прогрессивный
формат
позволяет
выводить
60
кадров
в
секунду
.
При
этом
увеличивается
общее
качество
изображения
,
благодаря
чему
неподвижные
изображения
,
текст
и
горизонтальные
линии
выглядят
четче
.
Региональный
код
(
стр
. 7)
Код
,
используемый
для
обозначения
географического
региона
совместимости
для
BD/DVD.
Родительский
контроль
(
стр
. 36)
В
некоторых
передачах
цифрового
телевидения
и
BD/
DVD
видеодисках
уровень
контроля
для
просмотра
диска
устанавливается
в
зависимости
от
возраста
зрителя
.
С
помощью
данного
проигрывателя
можно
устанавливать
уровень
контроля
для
просмотра
таких
программ
и
дисков
.
Субтитры
(
стр
. 29, 32, 33)
Представляют
собой
строки
текста
,
появляющиеся
в
нижней
части
экрана
,
которые
используются
для
перевода
или
расшифровки
диалога
.
Они
записаны
на
многих
DVD
и
BD
видеодисках
.
Укрупнение
DVD (
стр
. 24)
Укрупнение
(
преобразованием
с
увеличением
)
называется
функция
различных
проигрывателей
и
устройств
,
увеличивающая
размер
изображения
,
чтобы
оно
совпадало
с
размером
экрана
такого
видеооборудования
,
как
телевизор
.
Чересстрочный
формат
развертки
Чересстрочный
формат
развертки
выводит
каждую
последующую
строку
изображения
в
виде
отдельного
«
поля
»
и
является
стандартным
методом
вывода
телевизионного
изображения
.
Четные
поля
используются
для
вывода
четных
строк
изображения
,
а
нечетные
поля
-
для
нечетных
строк
изображения
.
Алфавитный
указатель
