Document Outline

• î Оглавление[ru] Правила пользования
  • Ваш новый прибор 5
  • Перед первым использованием 7
  • Обслуживание прибора 8
  • Программы автоматического приготовления 10
  • Базовые установки 12
  • Уход и очистка 13
  • Что делать при неисправности? 15
  • Сервисная служба 16
  • Охрана окружающей среды 17
  • Таблицы и рекомендации 17
• m Указания по технике безопасности
  • Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Храните руководство по эксплуатации и монтажу в надёжном месте. При передаче п...
  • Указания по безопасности
    • Опасность травмирования!
    • Опасность ошпаривания!
    • Опасность ожога!
    • Опасность возгорания!
    • Опасность ошпаривания!
    • Опасность короткого замыкания!
    • Опасность ожога!
    • Опасность ожога!
    • Опасность ошпаривания!
    • Опасность удара током!
  • Причины повреждений
    • Внимание!
    • Ваш новый прибор
      • Панель управления
  • Рабочая камера
    • Внимание!
  • Принадлежности
  • Автоматическая калибровка
    • Перед первым использованием
  • Установка времени суток
    • 1. Установите текущее время суток поворотным переключателем.
    • 2. Нажмите кнопку 0.
  • Установка жёсткости воды
    • 1. Нажмите кнопку Ž, чтобы выключить прибор.
    • 2. Удерживайте кнопку 0 нажатой, пока на дисплее не появится ™‚ ‚.
    • 3. Нажимайте кнопку 0, пока не появится ™† ƒ (жёсткость воды «средняя»).
    • 4. Чтобы изменить жёсткость воды, поворачивайте поворотный переключатель. Возможные значения:
    • 5. Удерживайте нажатой кнопку 0, чтобы выйти из базовых установок.
  • Первый ввод в эксплуатацию
    • 1. Для включения прибора нажмите кнопку Ž.
    • 2. Наполните резервуар и задвиньте его в прибор (см. главу «Наполнение резервуара»).
    • 3. Нажмите кнопку Start.
      • Прибор нагревается до 100 °C. Отсчёт 20 минут начинается только после достижения установленной температуры. В это время запрещается открыв...
    • 4. Для выключения прибора нажмите кнопку Ž.
  • Предварительная очистка принадлежностей
    • Обслуживание прибора
      • Наполнение резервуара
    • Внимание!
      • Повреждение прибора в результате использования неподходящих жидкостей
        • 1. Откройте дверцу прибора и выньте резервуар.
      • 2. Наполните резервуар холодной водой.
        • 3. Задвиньте резервуар для воды и прижмите его к заштрихованной поверхности внизу до упора.
  • Включение прибора
    • 1. Для включения прибора нажмите кнопку Ž.
    • 2. Нажмите кнопку температуры, чтобы выбрать температуру (более подробные указания по приготовлению блюд и закусок см. в главе «Таблицы и...
      • На дисплее появляется рекомендуемое время приготовления.
    • 3. Чтобы изменить время приготовления (макс. 2 ч), поверните поворотный переключатель.
    • 4. Нажмите кнопку Start.
    • Изменение температуры
    • Изменение времени приготовления
    • прерывание режима работы (пауза)
    • Индикатор «Наполнить резервуар» ¯
      • 1. Осторожно откройте дверцу прибора. Из неё выходит горячий пар.
      • 2. Выньте резервуар для воды, наполните его водой и установите обратно.
      • 3. Коротко нажмите кнопку Start.
        • Указание
  • Выключение прибора
    • m Опасность ошпаривания!
  • После каждого использования
    • Опорожнение резервуара
      • 1. медленно извлеките из прибора резервуар для воды, удерживая его в горизонтальном положении, чтобы из клапана не капала оставшаяся вода.
      • 2. Вылейте всю воду.
      • 3. Насухо вытрите резервуар и шахту резервуара.
    • Осушение рабочей камеры
      • m Опасность ошпаривания!
  • Изменение времени суток
    • 1. Нажмите кнопку 0.
      • 2. Измените время суток поворотным переключателем.
    • 3. Нажмите кнопку 0.
      • Программы автоматического приготовления
        • Настройка программ
          • 1. Для включения прибора нажмите кнопку Ž.
    • 2. Нажмите кнопку g.
      • На дисплее появляется первая программа ˜ ‚.
    • 3. Поворачивайте поворотный переключатель, пока не будет установлена нужная программа.
    • 4. Нажмите кнопку h.
      • На дисплее появляется предлагаемый вес.
      • Если раздаётся сигнал, это значит, что для данной программы указание веса не требуется.
    • 5. Поворачивайте поворотный переключатель, пока не будет введен нужный вес блюда.
    • 6. Нажмите кнопку Start.
    • Окончание программы
      • m Опасность ошпаривания!
    • Отмена программы
  • Указания к программам
  • Таблица программ
    • Базовые установки
      • 1. Нажмите кнопку Ž, чтобы выключить прибор.
      • 2. Удерживайте кнопку 0 нажатой, пока на дисплее не появится ™‚ ‚.
      • 3. Нажимайте кнопку 0 до тех пор, пока не появится требуемая базовая установка.
      • 4. Чтобы изменить базовую настройку, поверните поворотный переключатель.
    • 5. Удерживайте нажатой кнопку 0, чтобы выйти из базовых установок.
      • Уход и очистка
        • m Опасность короткого замыкания!
    • Внимание!
      • Повреждение поверхности
    • Внимание!
      • Повреждение поверхности
      • Чистящие средства
        • ■ Повреждения прибора
        • ■ Рабочая камера может заржаветь
        • Повреждение поверхности
    • Чистящая губка
    • Микроволокнистая салфетка
  • Удаление известкового налёта
    • Средство для удаления известкового налёта
      • 1. Приготовьте раствор из 300 мл воды и 60 мл жидкого средства для удаления известкового налёта.
      • 2. Опорожните резервуар для воды и наполните его приготовленным раствором.
      • 3. Осторожно вставьте резервуар с раствором для удаления известкового налёта и закройте дверцу прибора.
      • Внимание!
        • Повреждение поверхности
      • Внимание!
        • Повреждение прибора
    • Запуск программы удаления накипи
      • 1. Для включения прибора нажмите кнопку Ž.
      • 2. Нажмите кнопку calc.
        • 3. Нажмите кнопку Start.
    • 1-я промывка
      • 1. Тщательно протрите резервуар, наполните его водой до отметки MIN (минимум) и снова установите в прибор.
        • 2. Удалите раствор для удаления известкового налёта из поддона испарителя губкой, входящей в комплект поставки.
      • 3. Закройте дверцу прибора и нажмите кнопку Start.
    • 2-я промывка
      • 1. Тщательно промойте губку.
      • 2. Удалите губкой оставшуюся в поддоне испарителя воду.
      • 3. Закройте дверцу прибора и нажмите кнопку Start.
        • Прибор промывается.
          • 4. Для отмены программы удаления известкового налета и выключения прибора нажмите кнопку Ž.
    • Удаление оставшейся воды
    • Отмена программы удаления известкового налёта
      • Указание
      • 1. Для прерывания программы удаления известкового налёта нажмите и удерживайте кнопку Stop.
      • 2. Нажмите кнопку Start.
        • Что делать при неисправности?
          • m Опасность удара током!
  • Замена уплотнителя дверцы
    • 1. Откройте дверцу прибора.
    • 2. Снимите старый уплотнитель дверцы.
    • 3. Вставьте новый уплотнитель в одном месте и натяните его со всех сторон. Место стыка должно быть сбоку.
    • 4. Обратите особое внимание на прилегание уплотнителя дверцы по углам.
  • Замена лампочки в приборе
    • Сервисная служба
      • Номер E и номер FD
    • Охрана окружающей среды
      • Экологически чистая утилизация
  • Советы по экономии электроэнергии
    • Таблицы и рекомендации
      • Принадлежности
  • Посуда
  • Время приготовления и объём продуктов
  • Распределение продуктов
  • Продукты, чувствительные к давлению
  • Одновременное приготовление нескольких блюд
    • Овощи
    • Гарниры и бобовые
    • Мясо и птица
    • Птица
    • Говядина
    • Свинина
    • Колбаски
      • Рыба
      • Заправки для супов и прочее
      • Десерты, компоты
      • Подогрев блюд
      • Размораживание
        • m Риск для здоровья!
      • Подъём теста
      • Выжимание сока
      • Консервирование
      • Продукты глубокой заморозки