NL
40
1
Maak de videorecorder gereed
voor afspelen.
Plaats een opgenomen band voor
afspelen. Zet de POWER-schakelaar op
ON.
2
Sluit de videorecorder aan op het
opnameapparaat.
Zie pagina 37 voor meer informatie over
aansluitingen.
3
Maak het opnameapparaat
gereed.
Zet het opnameapparaat aan. Als u het
beeld opneemt met de andere
videorecorder, plaatst u een band voor
het opnemen. Als u het beeld kopieert
naar de DVD-recorder, plaatst u een
DVD voor de opnamen.
Als het opnameapparaat beschikt over
een ingangskeuzeschakelaar, zet u deze
in de invoerstand (bijvoorbeeld video-
ingang 1 en video-ingang 2).
4
Start het afspelen op de
videorecorder en de opname op
het opnameapparaat.
Als u het apparaat aansluit met een
i.LINK-kabel, wordt de indeling van het
uitvoersignaal (
of
) weergegeven op het scherm van
de videorecorder.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij
het opnameapparaat voor meer
informatie.
5
Stop de opname op het
opnameapparaat en druk op
STOP
x
om het afspelen op de
videorecorder te stoppen.
b
Opmerkingen
• Beelden die zijn opgenomen in de HDV-
indeling, worden in de afspeelpauzestand of in
een andere afspeelstand dan normaal afspelen
niet uitgevoerd via de HDV/DV (i.LINK)-
interface.
• Houd rekening met het volgende als u een
i.LINK-kabel gebruikt voor de aansluiting:
– Het opgenomen beeld wordt grover als een
beeld op de videorecorder wordt onderbroken
tijdens opname naar een videorecorder/DVD/
HDD-recorder.
– Als u de videorecorder aansluit op het
HDV1080i-compatibele apparaat en de
opname opnieuw start na een onderbreking of
na de videorecorder te hebben gestopt, wordt
het beeld wellicht niet vloeiend opgenomen.
– U kunt geen gegevens opnemen zoals de
tijdcode of titels die zijn opgenomen op een
ander apparaat.
– De gegevenscodes (datum/tijd/camera-
instellingen) worden wellicht niet
weergegeven of opgenomen, afhankelijk van
het apparaat of de toepassing.
– U kunt beelden en geluid niet afzonderlijk
opnemen.
• Als u kopieert naar een DVD/HDD-recorder
vanaf de videorecorder via een i.LINK-kabel,
kunt u de videorecorder niet bedienen op de
DVD/HDD-recorder, zelfs niet als dit wordt
aangegeven in de handleiding. Als u de
invoerstand op uw DVD/HDD-recorder kunt
instellen op HDV of DV en beelden kunt
invoeren/uitvoeren, gaat u te werk zoals is
beschreven bij "Kopiëren naar een ander
apparaat".
Kopiëren naar een ander
apparaat
Kopiëren naar een videorecorder, DVD/HDD-recorder, enzovoort (vervolg)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
