![background image](/i/sony/142643/sony-vgc-ln2m/h/sony-vgc-ln2m-013.png)
13
ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɞɢɫɩɥɟɟɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢɥɢ ɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɧɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɧɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ
ɢɧɨɪɦɚɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɜɫɬɪɚɧɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
LL ɡɚɪɚɠɟɧɢɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɦɢɜɢɪɭɫɚɦɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɟ
ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
LLL ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɢɥɢɞɟɮɟɤɬɨɜɫɢɫɬɟɦɵɢɥɢɟɺɷɥɟɦɟɧɬɨɜɫɤɨɬɨɪɨɣɢɥɢɜɫɨɫɬɚɜɟɤɨɬɨɪɨɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɦɚɪɤɢ ©ɋɨɧɢª
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɷɬɢɦɢɡɞɟɥɢɟɦ
LY ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɦɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɬɢɩ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɢɡɞɟɥɢɹ
Y ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɩɨɩɵɬɤɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɺɧɧɵɯ ɥɢɰɚɦɢ ɢɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɧɟ
ɹɜɥɹɸɳɢɦɢɫɹȺɋɐɢɥɢ©ɋɨɧɢª
YL ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɢɹ
©ɋɨɧɢªɜɤɥɸɱɚɹ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹɫɜɟɪɯɪɚɦɨɤɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɥɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɨɩɢɫɚɧɧɵɯɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ ɟɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɢɥɢɦɟɫɬɧɵɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɢɧɨɪɦɚɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɜɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣɫɬɪɚɧɟɤɪɨɦɟɫɬɪɚɧɵɞɥɹɤɨɬɨɪɨɣɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɛɵɥɨ
ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɨɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ
YLL ɧɟɛɪɟɠɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
YLLL ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɩɨɠɚɪɨɜɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɫɟɤɨɦɵɯɢɧɨɪɨɞɧɵɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ
ɜɟɳɟɫɬɜɞɪɭɝɢɯɜɟɳɟɫɬɜɡɚɬɨɩɥɟɧɢɹɜɢɛɪɚɰɢɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɜɯɨɞɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɨɛɥɭɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɪɚɡɪɹɞɨɜɜɤɥɸɱɚɹ
ɪɚɡɪɹɞɦɨɥɧɢɢɢɢɧɵɯɜɢɞɨɜɜɧɟɲɧɟɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɢɥɢɜɥɢɹɧɢɹ
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɧɚɚɩɩɚɪɚɬɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɡɞɟɥɢɹ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɣ
ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɝɪɭɩɩɭ ©ɋɨɧɢª ɬɚɤ ɢ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɨɜ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟɢɥɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɵɟɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɞɥɹɤɨɧɟɱɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɢɥɢɨɬɞɟɥɶɧɵɟɝɚɪɚɧɬɢɢɢɥɢɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɉɨɦɢɦɨɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɵɲɟɝɚɪɚɧɬɢɣ©ɋɨɧɢªɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɧɵɯɝɚɪɚɧɬɢɣɹɜɧɵɯ
ɢɥɢɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɡɚɤɨɧɨɦɢɬɞɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɤɚɱɟɫɬɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɬɨɱɧɨɫɬɢɧɚɞɺɠɧɨɫɬɢɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɞɥɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɢɬɞɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ
ɫɧɢɦɢɥɢɹɜɥɹɸɳɟɝɨɫɹɟɝɨɱɚɫɬɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɬɚɤɨɟɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ©ɋɨɧɢª ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɟɣɝɚɪɚɧɬɢɢɜɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɨɛɴɺɦɟɪɚɡɪɟɲɺɧɧɨɦɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɅɸɛɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɤɨɬɨɪɚɹɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɤɥɸɱɟɧɚɜɩɨɥɧɨɦɨɛɴɺɦɟɛɭɞɟɬ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɪɚɡɪɟɲɺɧɧɵɯ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɫɬɨɹɳɟɣɝɚɪɚɧɬɢɢ
ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ©ɋɨɧɢª ɩɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɣ ɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ©ɋɨɧɢª ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
©ɋɨɧɢªɧɟɧɟɫɺɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɥɸɛɨɣɭɳɟɪɛɢɭɛɵɬɤɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɢɡɞɟɥɢɹɦɢɭɫɥɭɝɚɦɢ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɣɝɚɪɚɧɬɢɟɣɜɤɥɸɱɚɹɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟɢɧɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟɩɨɬɟɪɢɫɪɟɞɫɬɜɚɭɩɥɚɱɟɧɧɵɟ
ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɬɟɪɢ ɩɪɢɛɵɥɢ ɞɨɯɨɞɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
4-131-138-02.fm Page 13 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM