30
Ʌɿɰɟɧɡɿɣɧɚɭɝɨɞɚɩɪɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɐɹɥɿɰɟɧɡɿɣɧɚɭɝɨɞɚɩɪɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ©ɅɍȼɉɁªɽɸɪɢɞɢɱɧɨɸɭɝɨɞɨɸ
ɭɤɥɚɞɟɧɨɸɦɿɠȼɚɦɢɬɚɤɨɪɩɨɪɚɰɿɽɸ6RQ\ɜɩɨɞɚɥɶɲɨɦɭ©621<ªɹɤɚɡɚɫɧɨɜɚɧɚɡɝɿɞɧɨɞɨɞɿɸɱɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ əɩɨɧɿʀ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ȼɚɲɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɸɬɟɪɚ 621< ©ȺɉȺɊȺɌɇȿ
ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə621<ªɿɤɨɠɧɢɦɡɫɬɨɪɨɧɧɿɯɥɿɰɟɧɡɿɚɪɿɜɉɊɈȽɊȺɆɇɈȽɈɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə621<
ɋɌɈɊɈɇɇȱ ɅȱɐȿɇɁȱȺɊɂ ɍɜɚɠɧɨ ɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɰɢɦ ɅɍȼɉɁ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɢ ɞɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ 6RQ\ ɚɛɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɫɬɨɪɨɧɧɶɨɝɨ ɪɨɡɪɨɛɧɢɤɚ ɹɤɟ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɰɢɦ ɅɍȼɉɁ ©ɉɊɈȽɊȺɆɇȿ
ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə 621<ª ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɸɱɢ ɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɉɊɈȽɊȺɆɇȿ ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə
621<ȼɢɜɢɡɧɚɽɬɟȼɚɲɭɡɝɨɞɭɡɭɦɨɜɚɦɢɰɶɨɝɨɅɍȼɉɁɐɟɉɊɈȽɊȺɆɇȿɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə621<
ɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɿɥɶɤɢɧɚȺɉȺɊȺɌɇɈɆɍɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇȱ621<ɉɪɚɜɨɧɚɉɊɈȽɊȺɆɇȿ
ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə621<ɥɿɰɟɧɡɭɽɬɶɫɹɚɥɟɧɟɩɪɨɞɚɽɬɶɫɹ
ɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɜɫɟɳɨɜɤɚɡɚɧɨɜɢɳɟɨɤɪɟɦɚɅɍȼɉɁɡɬɪɟɬɶɨɸɫɬɨɪɨɧɨɸɭɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɫɬɨɫɨɜɧɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɹɤɟ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ ɡ ɨɤɪɟɦɨɸ ɥɿɰɟɧɡɿɣɧɨɸ ɭɝɨɞɨɸ ɩɪɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ©ɅɍȼɉɁ ɡ ɬɪɟɬɶɨɸ ɫɬɨɪɨɧɨɸª ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɫɟɪɟɞ ɭɫɶɨɝɨ ɿɧɲɨɝɨ
ɨɩɟɪɚɰɿɣɧɭɫɢɫɬɟɦɭ:LQGRZVɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ0LFURVRIW
əɤɳɨȼɢɧɟɡɝɨɞɧɿɡɭɦɨɜɚɦɢɰɶɨɝɨɅɍȼɉɁȼɚɦɫɥɿɞɩɨɜɟɪɧɭɬɢɉɊɈȽɊȺɆɇȿɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə
621<ɪɚɡɨɦɡ
ȺɉȺɊȺɌɇɂɆɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇəɆ621<ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɿ
1
ɅɿɰɟɧɡɿɹɄɨɪɩɨɪɚɰɿɹ621<ɧɚɞɚɽȼɚɦɥɿɰɟɧɡɿɸɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɉɊɈȽɊȺɆɇɈȽɈɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə
621< ɬɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ Ɂɝɿɞɧɨ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɅɍȼɉɁ ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɉɊɈȽɊȺɆɇȿɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə621<ɜɨɫɨɛɢɫɬɢɯɰɿɥɹɯɧɚɨɞɧɨɦɭɪɨɛɨɱɨɦɭɦɿɫɰɿɨɛɥɚɞɧɚɧɨɦɭ
ɄɈɆɉɘɌȿɊɇɂɆɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇəɆ621<ɩɨɡɚɦɟɪɟɠɟɸɚɬɚɤɨɠɡɪɨɛɢɬɢɨɞɧɭɪɟɡɟɪɜɧɭɤɨɩɿɸ
ɉɊɈȽɊȺɆɇɈȽɈ ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə 621< ɜ ɮɨɪɦɿ ɹɤɚ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɡɱɢɬɭɜɚɧɧɹ ɦɚɲɢɧɧɢɦɢ
ɡɚɫɨɛɚɦɢ
2
ɈɛɦɟɠɟɧɧɹɉɊɈȽɊȺɆɇȿɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə621<ɦɿɫɬɢɬɶɦɚɬɟɪɿɚɥɹɤɢɣɨɯɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɚɤɨɧɨɦ
ɩɪɨɚɜɬɨɪɫɶɤɿɩɪɚɜɚɚɬɚɤɨɠɿɧɲɢɣɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɹɤɢɣɽɜɥɚɫɧɿɫɬɸɤɨɪɩɨɪɚɰɿʀ621<Ɂ
ɦɟɬɨɸ ɡɚɯɢɫɬɭ ɰɿɽʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɨɤɪɿɦ ɜɢɩɚɞɤɿɜ ɤɨɥɢ ɰɟ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨ ɱɢɧɧɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ
ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɡɦɿɧɸɜɚɬɢɩɪɨɜɨɞɢɬɢɿɧɠɟɧɟɪɧɢɣɚɧɚɥɿɡɞɟɤɨɦɩɿɥɸɜɚɬɢɬɚɞɢɡɚɫɟɦɛɥɸɜɚɬɢ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɚɛɨ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɉɊɈȽɊȺɆɇȿ ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə 621< Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɩɪɨɞɚɜɚɬɢ ɚɛɨ
ɡɞɚɜɚɬɢɜɨɪɟɧɞɭɉɊɈȽɊȺɆɇȿɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə621<ɬɚɣɨɝɨɤɨɩɿɸɬɪɟɬɿɦɨɫɨɛɚɦɡɚɜɢɧɹɬɤɨɦ
ɜɢɩɚɞɤɿɜ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɉɊɈȽɊȺɆɇɈȽɈ ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə 621< ɪɚɡɨɦ ɡ ȺɉȺɊȺɌɇɂɆ
ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇəɆ621<ɬɚɡɚɭɦɨɜɡɝɨɞɢɨɞɟɪɠɭɜɚɱɚɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɩɨɥɨɠɟɧɧɹɰɶɨɝɨɅɍȼɉɁ
3
Ɉɛɦɟɠɟɧɚ ɝɚɪɚɧɬɿɹ 621< ɝɚɪɚɧɬɭɽ ɮɿɡɢɱɧɭ ɹɤɿɫɬɶ ɧɨɫɿʀɜ ɧɚ ɹɤɿ ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɉɊɈȽɊȺɆɇȿ
ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇə621<ɜɩɪɨɞɨɜɠɞɟɜɹɧɨɫɬɚɞɧɿɜɡɦɨɦɟɧɬɭɩɪɢɞɛɚɧɧɹɳɨɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹ
ɤɨɩɿɽɸɬɨɜɚɪɧɨɝɨɱɟɤɚȼɩɪɨɞɨɜɠɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨɬɟɪɦɿɧɭ621<ɡɨɛɨɜɹɡɚɧɚɡɚɦɿɧɢɬɢɧɟɫɩɪɚɜɧɿ
ɧɨɫɿʀɡɚɭɦɨɜɢʀɯɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɨɜɿɜɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣɭɩɚɤɨɜɰɿɡɡɚɡɧɚɱɟɧɧɹɦȼɚɲɨɝɨ
ɩɪɿɡɜɢɳɚ ɬɚ ɚɞɪɟɫɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɞɨɤɚɡɭ ɹɤɢɣ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽ ɞɚɬɭ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ 621< ɧɟ
ɡɚɦɿɧɸɽɧɨɫɿʀɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɜɢɩɚɞɤɨɜɨɚɛɨɜɧɚɫɥɿɞɨɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɚɛɨɧɟɧɚɥɟɠɧɨɝɨ
ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɐɹɨɛɦɟɠɟɧɚɝɚɪɚɧɬɿɹɡɚɦɿɧɸɽɜɫɿɿɧɲɿɩɪɹɦɨɚɛɨɧɟɩɪɹɦɨɜɢɫɥɨɜɥɟɧɿɭɦɨɜɢɬɚ
ɝɚɪɚɧɬɿʀ621<ȱɋɌɈɊɈɇɇȱɅȱɐȿɇɁȱȺɊɂɇȿȼɂɁɇȺɘɌɖɍɋȱɏȱɇɒɂɏȽȺɊȺɇɌȱɃɌȺɍɆɈȼəɄȱ
ɋȿɊȿȾɍɋɖɈȽɈȱɇɒɈȽɈȼɄɅɘɑȺɘɌɖȽȺɊȺɇɌȱȲɌȺȺȻɈɍɆɈȼɂɁȺȾɈȼȱɅɖɇɈȲəɄɈɋɌȱɓɈ
ɉɊɂɉɍɋɄȺɘɌɖɋə ɌȺ ɆɈɀɅɂȼȱɋɌɖ ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə ȾɅə ȼɂɁɇȺɑȿɇɈȲ ɐȱɅȱ ɍɦɨɜɢ ɰɿɽʀ
ɨɛɦɟɠɟɧɨʀɝɚɪɚɧɬɿʀɧɟɨɛɦɟɠɭɸɬɶȼɚɲɢɯɡɚɤɨɧɧɢɯɩɪɚɜɹɤɤɿɧɰɟɜɨɝɨɫɩɨɠɢɜɚɱɚɧɟɨɛɦɟɠɭɸɬɶ
ɬɚɧɟɜɢɤɥɸɱɚɸɬɶɛɭɞɶɹɤɭɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɫɦɟɪɬɶɚɛɨɬɪɚɜɦɢɜɢɤɥɢɤɚɧɿɧɟɞɛɚɥɿɫɬɸɡɛɨɤɭ
621<
ɈɛɦɟɠɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɄɈɊɉɈɊȺɐȱə621<ɌȺȲȲɋɌɈɊɈɇɇȱɅȱɐȿɇɁȱȺɊɂɇȿɇȿɋɍɌɖ
ȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇɈɋɌȱɁȺȻɍȾɖəɄɍɇȿɉɊəɆɍɉɊɂȼȺɌɇɍȼɂɉȺȾɄɈȼɍɌȺɒɌɊȺɎɇɍɒɄɈȾɍ
ɉɊɂɑɂɇɈɘ əɄɈȲ ȯ ɉɈɊɍɒȿɇɇə ȽȺɊȺɇɌȱȲ əɄ əȼɇɈȲ ɌȺɄ ȱ ɌȱȯȲ ɓɈ ɉɊɂɉɍɋɄȺȯɌɖɋə
ɉɈɊɍɒȿɇɇəɄɈɇɌɊȺɄɌɍɇȿȾȻȺɅȱɋɌɖɍȼɂɉȺȾɄɍɈȻȯɄɌɂȼɇɈȲȼȱȾɉɈȼȱȾȺɅɖɇɈɋɌȱȺȻɈ
ȼ ȱɇɒɂɏ ɉɊȺȼɈȼɂɏ ȼɂɉȺȾɄȺɏ əɄȱ ɉɈȼəɁȺɇȱ Ɂ ɉɊɈȽɊȺɆɇɂɆ ȺȻɈ ȺɉȺɊȺɌɇɂɆ
ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇəɆ621<ɌȺɄȺɒɄɈȾȺɈɄɊȱɆɍɋɖɈȽɈȱɇɒɈȽɈȼɄɅɘɑȺȯȼɋȿȻȿȼɌɊȺɌɍ
4-131-138-02.fm Page 30 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM