![background image](/i/sony/142643/sony-vgc-ln2m/h/sony-vgc-ln2m-026.png)
26
ɒɚɧɨɜɧɢɣɩɨɤɭɩɟɰɶ
Ⱦɹɤɭɽɦɨȼɚɦɡɚɩɨɤɭɩɤɭɜɢɪɨɛɭɦɚɪɤɢ6RQ\ɿɫɩɨɞɿɜɚɽɦɨɫɹɳɨɜɿɧȼɚɦɫɩɨɞɨɛɚɽɬɶɫɹ
ɍɜɢɩɚɞɤɭɹɤɳɨȼɚɲɜɢɪɿɛɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬɢɦɟɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɨɯɚɽɦɨɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨ
ɞɢɥɟɪɚɭɹɤɨɝɨȼɢɩɪɢɞɛɚɥɢɰɟɣɜɢɪɿɛɚɛɨɞɨɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ9$,2/LQNɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɹɤɢɣ
ɜɤɚɡɚɧɨɜɰɶɨɦɭɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɿ
ɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɡɚɣɜɢɯɧɟɡɪɭɱɧɨɫɬɟɣɡȼɚɲɨɝɨɛɨɤɭɦɢɩɪɨɩɨɧɭɽɦɨȼɚɦɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɩɟɪɟɣɬɢɞɨ
ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɚɬɚɤɨɠɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɡɜɟɪɬɚɬɢɫɹɞɨɞɢɥɟɪɚɚɛɨɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚ9$,2/LQN
ɭɜɚɠɧɨɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɜɢɪɨɛɭ
ȼɚɲɚɝɚɪɚɧɬɿɹ
ɐɹɝɚɪɚɧɬɿɹɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɧɚȼɚɲɜɢɪɿɛɦɚɪɤɢ6RQ\ɡɚɭɦɨɜɢɳɨȼɢɩɪɢɞɛɚɥɢɰɟɣɜɢɪɿɛɜɦɟɠɚɯ
ɨɛɥɚɫɬɿɞɿʀɝɚɪɚɧɬɿʀ
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɨɛɥɚɫɬɶ ɞɿʀ ɰɿɽʀ ɝɚɪɚɧɬɿʀ ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɪɨ ɤɨɦɩɚɧɿɸ ɹɤɚ ɧɚɞɚɽ ɩɨɫɥɭɝɢ ɬɚ ɧɟɫɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɭɡɜɹɡɤɭɡɝɚɪɚɧɬɿɽɸɧɚɜɟɞɟɧɚɜɰɶɨɦɭɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɿ
ɇɚɩɿɞɫɬɚɜɿɰɿɽʀɝɚɪɚɧɬɿʀ6RQ\ɝɚɪɚɧɬɭɽɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶɭɜɢɪɨɛɿɞɟɮɟɤɬɿɜɧɚɪɿɜɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɬɚɹɤɨɫɬɿ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹɜɩɪɨɞɨɜɠɬɟɪɦɿɧɚɡɚɡɧɚɱɟɧɨɝɨɜɰɶɨɦɭɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɿɩɨɱɢɧɚɸɱɢɜɿɞɞɚɬɢ
ɩɨɱɚɬɤɨɜɨɝɨɩɪɢɞɛɚɧɧɹ
əɤɳɨɩɪɨɬɹɝɨɦɜɤɚɡɚɧɨɝɨɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨɬɟɪɦɿɧɭɜɜɢɪɨɛɿɛɭɞɭɬɶɜɢɹɜɥɟɧɿɞɟɮɟɤɬɢɹɤɿɿɫɧɭɜɚɥɢɧɚ
ɦɨɦɟɧɬɩɨɱɚɬɤɨɜɨɝɨɩɪɢɞɛɚɧɧɹɧɚɪɿɜɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɚɛɨɹɤɨɫɬɿɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ6RQ\ɚɛɨȺɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɿ
ɫɟɪɜɿɫɧɿɰɟɧɬɪɢ6RQ\Ⱥɋɐɜɨɛɥɚɫɬɿɞɿʀɰɿɽʀɝɚɪɚɧɬɿʀɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨɜɿɞɪɟɦɨɧɬɭɸɬɶɚɛɨɧɚɜɥɚɫɧɢɣ
ɪɨɡɫɭɞɡɚɦɿɧɹɬɶɞɟɮɟɤɬɧɿɱɚɫɬɢɧɢɜɢɪɨɛɭɡɚɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɢɠɱɟɭɦɨɜ6RQ\ɬɚȺɋɐɦɨɠɭɬɶɡɚɦɿɧɢɬɢ
ɞɟɮɟɤɬɧɿɜɢɪɨɛɢɚɛɨʀɯɧɿɱɚɫɬɢɧɢɧɨɜɢɦɢɚɛɨɜɿɞɧɨɜɥɟɧɢɦɢɜɢɪɨɛɚɦɢɚɛɨɱɚɫɬɢɧɚɦɢɍɫɿɡɚɦɿɧɟɧɿ
ɜɢɪɨɛɢɚɛɨɱɚɫɬɢɧɢɩɟɪɟɯɨɞɹɬɶɭɜɥɚɫɧɿɫɬɶ6RQ\
ɍɦɨɜɢ
ɉɨɫɥɭɝɢɡɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɧɚɞɚɸɬɶɫɹɩɿɫɥɹɩɨɞɚɧɧɹɫɩɨɠɢɜɚɱɟɦɱɿɬɤɨɬɚɜɿɪɧɨ
ɡɚɩɨɜɧɟɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɭ ɪɚɡɨɦ ɡ ɞɟɮɟɤɬɧɢɦ ɜɢɪɨɛɨɦ ɞɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɿɧɭ 6RQ\ ɬɚ Ⱥɋɐ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɠɚɞɚɬɢ ɩɨɞɚɧɧɹ ɫɩɨɠɢɜɚɱɟɦ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɞɨɤɚɡɿɜ ɮɚɤɬɭ
ɩɪɢɞɛɚɧɧɹɜɢɪɨɛɭɡɚɞɥɹɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɜɿɞɨɦɨɫɬɟɣɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯɜɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɿ6RQ\ɬɚ
Ⱥɋɐɦɨɠɭɬɶɜɿɞɦɨɜɢɬɢɭɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨɦɭɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿɹɤɳɨɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɣɬɚɥɨɧɡɚɩɨɜɧɟɧɨ
ɧɟɩɨɜɧɿɫɬɸɚɛɨɧɟɪɨɡɛɿɪɥɢɜɨɚɛɨɹɤɳɨɜɿɧɦɿɫɬɢɬɶɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɹɤɚɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɞɿɣɫɧɨɫɬɿɐɹ
ɝɚɪɚɧɬɿɹɧɟɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɧɚɜɢɪɨɛɢɡɿɡɦɿɧɟɧɢɦɫɬɟɪɬɢɦɜɢɞɚɥɟɧɢɦɚɛɨɧɟɪɨɡɛɿɪɥɢɜɢɦɬɢɩɨɜɢɦ
ɚɛɨɫɟɪɿɣɧɢɦɧɨɦɟɪɨɦ
ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸɜɬɪɚɬɿɚɛɨɜɢɞɚɥɟɧɧɸɞɚɧɢɯɡɿɡɽɦɧɢɯɧɨɫɿʀɜɚɛɨɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɪɨɫɢɦɨɜɢɥɭɱɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɩɟɪɟɞɚɬɢɜɢɪɿɛɧɚɝɚɪɚɧɬɿɣɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
ɐɹɝɚɪɚɧɬɿɹɧɟɩɨɤɪɢɜɚɽɪɢɡɢɤɢɩɨɜɹɡɚɧɿɡɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɦȼɚɲɨɝɨɜɢɪɨɛɭɞɨɬɚɡ6RQ\ɚɛɨ
Ⱥɋɐɹɤɳɨɬɚɤɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɧɟɛɭɥɨɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɟ6RQ\ɚɛɨȺɋɐ
ɐɹɝɚɪɚɧɬɿɹɧɟɩɨɲɢɪɸɽɬɶɫɹɧɚɬɚɤɟ
ɚ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɪɟɦɨɧɬ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɭ ɱɚɫɬɢɧ ɭ ɡɜɹɡɤɭ ɡ ʀɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɢɦ
ɡɧɨɲɟɧɧɹɦ
ɛ ɜɢɬɪɚɬɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɹɤɿɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨʀɡɚɦɿɧɢɜɩɪɨɞɨɜɠɬɟɪɦɿɧɚɫɥɭɠɛɢ
ɜɢɪɨɛɭɧɚɩɪɢɤɥɚɞɟɥɟɦɟɧɬɢɠɢɜɥɟɧɧɹɳɨɧɟɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɧɧɸɤɚɪɬɪɢɞɠɿɞɥɹ
ɞɪɭɤɭɡɜɭɤɨɡɧɿɦɚɱɿɥɚɦɩɢɬɚɿɧ
ɜ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ ɞɟɮɟɤɬɢ ɜɢɤɥɢɤɚɧɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ ɚɛɨ ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɦ ɡ
ɜɢɪɨɛɨɦ ɛɟɡ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɧɨɪɦ ɹɤɿ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɸɬɶ ɨɫɨɛɢɫɬɟ ɬɚ ɩɨɛɭɬɨɜɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɢɪɨɛɭ
ɝ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɹɜɢɪɨɛɭɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ
L ɧɟɧɚɥɟɠɧɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɜɤɥɸɱɚɸɱɢ
ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɹɤɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɥɨ ɮɿɡɢɱɧɿ ɤɨɫɦɟɬɢɱɧɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɚɛɨ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɞɟɮɨɪɦɚɰɿɸ ɜɢɪɨɛɭ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɪɿɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɯ
ɞɢɫɩɥɟʀɜ
4-131-138-02.fm Page 26 Tuesday, December 2, 2008 8:55 AM