[Страница 16/22] - Мануал: акустическая система SVEN MS-940

Каталог инструкций / Производители / SVEN / MS-940

Инструкция для SVEN MS-940

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Technical support is on www.sven.

fi

.

ENG

15

Operation Manual

MS-940

Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!

COPYRIGHT

© 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0).

This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted e

ﬀ

orts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur. The

information in this Manual is given on “as is” terms. The author and the publisher do not bear any

liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen from the information

contained in this Manual.

CONTENTS

RUS ...................................................................................................

UKR ..................................................................................................

ENG .................................................................................................

1. BUYER RECOMMENDATIONS ...............................................................

2. PACKAGE CONTENTS.........................................................................

3. SAFETY PRECAUTIONS .....................................................................

4. TECHNICAL DESCRIPTION ....................................................................

5. PREPARATION AND OPERATION ................................................................

6. TROUBLESHOOTING................................................................................

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...............................................................

1

8

14

14

15

15

15

16

18

19

1. BUYER RECOMMENDATIONS

•

Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the

device for damage; if the product was damaged during transportation, address the

fi

rm which

carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.

•

Check up the package contents and availability of the warranty card. Make sure the warranty card

has a shop stamp, a legible signature or the seller’s stamp and purchase date, and the goods

number corresponds to that in the warranty card.

•

Do not switch on the speaker system immediately after you bring it into a room from environment

with negative temperature! After unpacking, the speaker system should be kept in conditions of

room temperature for at least 4 hours.

•

Before installing and using the speaker system, read this Manual carefully and keep it for future

reference.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Оглавление инструкции

Страница 1 из 23
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔǳ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.1 ǄǇƾǂƶǂƸǅǆƶǂ ǃǂ ǑƾǅǃƿǇƴǆƴǊƼƼ MS-940 www.sven.ѵ
Страница 2 из 23
RUS Руководство по эксплуатации MS-940 Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются
Страница 3 из 23
RUS ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔǳ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.1 2. ƾǂǀǃƿƹƾǆǁǂǅǆǐ ƴǅ • ǅǔǕǖǧǨǙǤ – 1 ǬǦ. • ǅǔǦǙǟǟǜǦǯ – 2 ǬǦ. • ǅǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack Ø 3,5 ǠǠ Ǟ mini-jack Ø 3,5 ǠǠ – 1 ǬǦ. • ǄǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ ǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ – 1 ǬǦ. • ƷǔǤǔǡǦǜǝǡǯǝ ǦǔǟǢǡ – 1 ǬǦ. 3. ǀƹǄǏ ƵƹƻǂǃƴǅǁǂǅǆƼ ƶǡǜǠǔǡǜǙ! ƶǡǧǦǤǜ ǞǢǤǣǧǥǔ ǡǔ ǱǟǙǠǙǡǦǔǩ ǕǙǛ
Страница 4 из 23
RUS MS-940 ƶǡǙǬǡǜǝ ǖǜǘ ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ a VOLUME: pǙǗǧǟǳǦǢǤ ǧǤǢǖǡǳ ǢǕǭǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ b ƼǡǘǜǞǔǦǢǤ ǣǜǦǔǡǜǳ c TREBLE: pǙǗǧǟǳǦǢǤ ǧǤǢǖǡǳ ǖǯǥǢǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ d BASS: pǙǗǧǟǳǦǢǤ ǧǤǢǖǡǳ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ e ǁǋ-ǘǜǡǔǠǜǞ – ǄǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ ǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ VOLUME + a b + BASS – LE + TREB – ǁǜǚǡǳǳ ǣǔǡǙǟǰ ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ f OUTPUT:
Страница 5 из 23
RUS ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔǳ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.1 DVD ǅǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack Ǟ 2RCA ǜǟǜ ǅǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack Ǟ mini-jack ƾǢǠǣǰǲǦǙǤ CD ǃǟǙǙǤ ƶǥǦǤǢǙǡǡǯǝ ǖ ǞǢǟǢǡǞǜ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǝ ǞǔǕǙǟǰ ǌǡǧǤ ǣǜǦǔǡǜǳ ǅǝǦ. 3. ǆǪǚǡǕ ǤǣǙǟǠǳǬǚǢǝǴ ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǞǔǤǦǯ ǃƾ ǜǟǜ ǤǔǛǮǙǠǧ ǔǧǘǜǢǖǯǩǢǘǔ CD, MP3 ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟǙǝ, ǞǔǞ
Страница 6 из 23
RUS ǄǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ ǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ MS-940 6. ǇǅǆǄƴǁƹǁƼƹ ǁƹƼǅǃǄƴƶǁǂCǆƹƽ ǁǙǜǥǣǤǔǖǡǢǥǦǰ ǃǤǜǫǜǡǔ ǅǣǢǥǢǕ ǧǥǦǤǔǡǙǡǜǳ ƴǅ ǡǙ ǖǞǟǲǫǔǙǦǥǳ. ƴǅ ǡǙ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǔ Ǟ ǥǙǦǜ. ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǣǤǔǖǜǟǰǡǢǥǦǰ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǳ. ǁǙ ǖǞǟǲǫǙǡ ǥǙǦǙǖǢǝ ǖǯǞǟǲǫǔǦǙǟǰ. ƶǞǟǲǫǜǦǙ ǖǯǞǟǲǫǔǦǙǟǰ. ǁǙǦ ǛǖǧǞǔ. ǃǢǘǥǦǤǢǝǦǙ ǤǙǗǧǟǳǦǢǤ ǄǙǗǧǟǳǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ
Страница 7 из 23
RUS Мультимедийная акустическая система 2.1 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значение Выходная мощность (RMS), Вт 25 (15 + 2 × 5) Диапазон частот, Гц сабвуфера сателлитов 40 – 200 200 – 20 000 Диаметр динамиков, мм сабвуфера сателлитов Ø 115 Ø 70 Напряжение питания,
Страница 8 из 23
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.1 ƾƹǄƫƶǁƼǊǆƶǂ ƻ ƹƾǅǃƿǇƴǆƴǊƫƬ MS-940 www.sven.ѵ
Страница 9 из 23
UKR Мультимедійна акустична система 2.1 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2014. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є
Страница 10 из 23
UKR ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ MS-940 2. ƾǂǀǃƿƹƾǆǁƫǅǆǐ ƴǅ • ǅǔǕǖǧǨǙǤ – 1 ǬǦ. • ǅǔǦǙǟǹǦǜ – 2 ǬǦ. • ǅǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack Ø 3,5 ǠǠ ǘǢ mini-jack Ø 3,5 ǠǠ – 1 ǬǦ. • ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǜ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ – 1 ǬǦ. • ƷǔǤǔǡǦǹǝǡǜǝ ǦǔǟǢǡ – 1 ǬǦ. 3. ƻƴǉǂƸƼ ƵƹƻǃƹƾƼ ǇǖǔǗǔ! ǇǥǙǤǙǘǜǡǹ ǞǢǤǣǧǥǧ ǡǔ ǙǟǙǠǙǡǦǔǩ ǕǙǛ ǹǛǢǟǳǪǹǺ
Страница 11 из 23
UKR ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.1 VOLUME + a b ǁǜǚǡǳ ǣǔǡǙǟǰ ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ f OUTPUT: ǤǢǛ’ǷǠ ǘǟǳ ǣǹǘǞǟǲǫǙǡǡǳ ǥǔǦǙǟǹǦǹǖ g INPUT: ǤǢǛ’ǷǠ ǘǟǳ ǣǹǘǞǟǲǫǙǡǡǳ ǘǚǙǤǙǟǔ ǔǧǘǹǢǥǜǗǡǔǟǧ h POWER ON/OFF: ǖǜǠǜǞǔǫ ǚǜǖǟǙǡǡǳ i ǌǡǧǤ ǚǜǖǟǙǡǡǳ 5. ǃƫƸƷǂǆǂƶƾƴ ǆƴ ǃǂǄǓƸǂƾ ǄǂƵǂǆƼ ǄǢǛǦǔǬǧǖǔǡǡǳ ƴǅ • ǄǢǛǦǔǬǢǖǧǝǦǙ ǞǢǟǢǡǞǜ
Страница 12 из 23
UKR ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.1 VOLUME + a b ǁǜǚǡǳ ǣǔǡǙǟǰ ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ f OUTPUT: ǤǢǛ’ǷǠ ǘǟǳ ǣǹǘǞǟǲǫǙǡǡǳ ǥǔǦǙǟǹǦǹǖ g INPUT: ǤǢǛ’ǷǠ ǘǟǳ ǣǹǘǞǟǲǫǙǡǡǳ ǘǚǙǤǙǟǔ ǔǧǘǹǢǥǜǗǡǔǟǧ h POWER ON/OFF: ǖǜǠǜǞǔǫ ǚǜǖǟǙǡǡǳ i ǌǡǧǤ ǚǜǖǟǙǡǡǳ 5. ǃƫƸƷǂǆǂƶƾƴ ǆƴ ǃǂǄǓƸǂƾ ǄǂƵǂǆƼ ǄǢǛǦǔǬǧǖǔǡǡǳ ƴǅ • ǄǢǛǦǔǬǢǖǧǝǦǙ ǞǢǟǢǡǞǜ
Страница 13 из 23
UKR ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.1 6. ǇǅǇǁƹǁǁǓ ǁƹǅǃǄƴƶǁǂCǆƹƽ ǁǙǥǣǤǔǖǡǹǥǦǰ ǃǤǜǫǜǡǔ ǅǣǢǥǹǕ ǧǥǧǡǙǡǡǳ ƴǅ ǡǙ ǖǠǜǞǔǷǦǰǥǳ. ƴǅ ǡǙ ǣǹǘǞǟǲǫǙǡǔ ǘǢ ǠǙǤǙǚǹ ǚǜǖǟǙǡǡǳ. ǃǙǤǙǖǹǤǦǙ ǣǤǔǖǜǟǰǡǹǥǦǰ ǣǹǘǞǟǲǫǙǡǡǳ. ǁǙ ǧǖǹǠǞǡǙǡǢ ǠǙǤǙǚǙǖǜǝ ǖǜǠǜǞǔǫ. ǇǖǹǠǞǡǹǦǰ ǖǜǠǜǞǔǫ. ǄǙǗǧǟǳǦǢǤ ǗǧǫǡǢǥǦǹ ǖǥǦǔǡǢǖǟǙǡǢ ǖ ǣǢǟǢǚǙǡǡǳ ǡǔǝǠǙǡǬǢǺ
Страница 14 из 23
UKR MS-940 Керівництво з експлуатації 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Значення Вихідна потужність (RMS), Вт 25 (15 + 2 × 5) Діапазон частот, Гц сабвуфера сателітів 40 – 200 200 – 20 000 Діаметр динаміків, мм сабвуфера сателітів Ø 115 Ø 70 Напруга живлення, В/Гц ~220/50
Страница 15 из 23
2.1 Multimedia Speaker System OPERATION MANUAL MS-940 www.sven.ѵ
Страница 16 из 23
ENG MS-940 Operation Manual Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTICE
Страница 17 из 23
ENG 2.1 Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Subwooofer – 1 pc • Satellites – 2 pcs • Mini-jack Ø 3.5 mm to mini-jack Ø 3.5 mm signal cable – 1 pc • Operation manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock do
Страница 18 из 23
ENG MS-940 Subwoofer front view a VOLUME: master volume control knob b Power LED c TREBLE: treble level control wheel d BASS: subwoofer volume control wheel e Woofer Subwoofer bottom panel f OUTPUT: speaker output g INPUT: audio source input h POWER ON/OFF: power switch i Power cord + Installation
Страница 19 из 23
ENG 2.1 Multimedia Speaker System DVD Mini-jack to 2RCA signal cable or Mini-jack to mini-jack signal cable PC CD Power cord MP3-player Bult-in audio cable Bult-in audio cable Fig. 3. ǆonnection diagram • Shift POWER ON/OFF switch h, power LED b will illuminate on subwoofer top panel (see Fig. 1).
Страница 20 из 23
ENG MS-940 Operation Manual 6. TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution MSS does not turn on. MSS is not connected to the mains outlet. Check the connection. Power switch is oԚ. Turn on the switch. Volume level is set at minimum value. Adjust volume control knob. Improperly connected audio source.
Страница 21 из 23
ENG 2.1 Multimedia Speaker System 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value Output power (RMS), W 25 (15 + 2 × 5) Frequency range, Hz subwoofer satellites 40 – 200 200 – 20,000 Speaker diameters, mm subwoofer satellites Ø 115 Ø 70 Power supply, V/Hz ~220/50 Dimensions (W × H ×
Страница 22 из 23
Мультимедийная акустическая система 2.1 Стабилизатор напряжения 2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Модель: MS-940 Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва,
Страница 23 из 23