Raccordements des antennes
Подк.'почение антенны
Antenne FM extérieure
(vendue séparément)
□
utiliser une antenne extérieure si, lorsque l’appareil est utilisé dans
une région montagneuse ou dans un immeuble en béton armé, l’an
tenne FM intérieure (incluse) ne suffit pas à assurer une réception
de bonne qualité.
@
Antenne FM extérieure (vendue séparément)
(g)
Câble coaxial de
75
i l
(vendu séparément)
Наружная РМ-антенна (в комплект
поставки не входит)
0
Наружную антенну следует использовать в гористых районах
или же в местах, окруженных железобетонными
конструкциями, где комнатная FM-aнтeннa (входит в
комплект) не обеспечивает приемлемого качества звука.
а Наружная FM-aнтeннa (в комплект поставки не входит)
Б
Коаксиальный кабель 75 Ом (в комплект поставки не входит)
Remaraue
L’installation d’une antenne extérieure doit être effectuée par un
technicien qualifié seulement.
Auteniie AM extérieure
(vendue séparément)
Q
Utiliser une antenne extérieure si, lorsque l’appareil est utilisé dans
une région montagneuse ou dans un immeuble en béton armé, le
cadre-antenne AM (inclus) ne suffit pas à assurer une réception de
bonne qualité.
© Antenne AM extérieure (vendue séparément)
Utiliser un fil gainé de vinyle d’environ 5-12 m de long horizontale
ment à la fenêtre, ou à un emplacement commode, en le plaçant le
plus haut possible au-dessus du sol.
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, débrancher l’antenne extérieure
afin d’éviter tout dégât causé par la foudre. Ne jamais employer
d’antenne extérieure pendant un orage électrique.
Remaraue
Veiller à connecter le cadre-antenne AM même lorsqu’une antenne
extérieure est utilisée.
0 Cadre-antenne AM (inclus)
Примечание
Наружная антенна должна быть установлена только
квалифицированным техником.
Наружная АМ-антенна (в комплект
поставки не входит)
Ш
Наружную антенну следует использовать в гористых районах
или же в местах, окруженных железобетонными
конструкциями, где комнатная АМ-антенна (входит в
комплект) не обеспечивает приемлемого качества звука.
с Наружная АМ-антенна (в комплект поставки не входит)
Расположите 5-12 м провод с виниловой изоляцией
горизонтально вдоль оконного проема или в другом удобном
месте, как можно выше от уровня земли.
Когда аппарат не используется, отключите наружную антенну
во избежание повреждений при грозах. Никода не
пользуйтесь наружной антенной во время электромагнитнь
1
х
бурь.
Примечание
Убедитесь в подключении рамочной антенны даже при
подключении наружной антенны.
Б Рамочная АМ-антенна (входит в комплект)
15
