Allgemeine Bedienung
Funzionamento di base
POWER
stanob
N^N
SPEAKERS
\ \
SPEAKERS
leuchtet
Si illumina
S’allume
Загорается
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme den Lautstärkepegel in die
Position „MIN“.
1
Drücken Sie den Netzschalter zum Einschalten der
Stromversorgung.
2
Drücken Sie die Lautsprechertaste (SPEAKERS) und
vergewissern Sie sich, daß die Anzeige „SPEAKERS“
leuchtet.
Falls die Taste nochmals gedrückt wird, verlischt die Anzeige und
die Tonwiedergabe über die Lautsprecher wird ausgeschaltet.
3 Drücken Sie eine Taste, um die gewünschte
Tonquelle zu wählen.
Tonqueile
Taste
SA-EX300
SA-EX100
Vìdeocassetten
(Videorecorder 1)
VCR 1
VCR
TV oder Video-
cassetten (VCR 2)
TV/VCR 2
Cassetten
TAPE MONITOR
TAPE MONITOR
Die Monitoranzeige leuchtet.
CDs
CD
CD
Radiosendungen
TUNER
TUNER
Schallplatten
PHONO
PHONO
24
Für SA-EX300
Stellen Sie, um eine Videocassette oder ein
Fernsehprogramm zu sehen, das Fernsehgerät entweder auf
TV- oder auf VIDEO-Betriebsart, wie unten gezeigt.
• Videowiedergabe (VCR 1 oder VCR 2)
Stellen Sie das Fernsehgerät auf VIDEO-Betriebsart.
• Um fernzusehen
Stellen Sie das Fernsehgerät auf TV-Betriebsart.
4
Beginnen Sie mit der Wiedergabe der gewünschten
Tonquelle.
(Für
Einzelheiten
wird
auf
die
entsprechenden
Bedienungsanleitungen verwiesen.)
5
stellen Sie den Lautstärkepegel mit dem
Lautstärkeregler ein.
Wenn die Monitoranzeige leuchtet oder blinkt Q
Dadurch wird angezeigt, daß die Monitorfunktion dieses Gräts
eingeschaltet ist. Für die Wiedergabe von anderen Tonquetlen als
Cassetten müssen Sie die Anzeige durch Drücken der Cassetten-
Monitortaste iTAPE MONITORI ausschalten.
Prima di operare, regolare il volume sulla posizione “MIN”.
1
Premere POWER per accendere l’apparecchio.
2
Premere SPEAKERS e controllare che l’indicazione
“SPEAKERS” si illumini.
Se si preme di nuovo il tasto, l’indicatore si spegne e non si
sente alcun suono dagli altoparlanti.
3
Premere per selezionare la sorgente desiderata.
Sorgente
Tasto
SA-EX300
SA-EX100
Videocassette (VCR 1)
VCR 1
VCR
TV o videocassette
(VCR 2)
TV/VCR 2
Cassetta
TAPE MONITOR
TAPE MONITOR
L’indicatore di controllo del nastro si
illumina.
Compact disc
CD
CD
Trasmissioni radio
TUNER
TUNER
Dischi da grammofono
PHONO
PHONO
4
SA-EX300 soltanto
Per guardare un video o la televisione, impostare l’apparecchio
TV
0
sul modo TV o sul modo VIDEO, come indicato sotto.
• Per guardare i videi (VCR 1 o VCR 2)
Impostare il modo VIDEO.
• Per guardare la televisione
Impostare il modo TV.
Far partire la sorgente desiderata.
(Per le informazioni particolareggiate, vedere le istruzioni opera
tive appropriate.)
5
Girare VOLUME per regolare il livello di volume.
Se l’indicatore di controllo dei nastro è illuminato o lam-
peggia Q
Significa che la funzione di controllo del nastro di questa unità è
attivata. Se si desidera ascoltare sorgenti che non siano su nastro-
cassetta, non mancare di premere |TAPE MONITOR] e controllare
che l’indicatore si sia spento.
