Ecoute démissions RDS
Прослушивание
радиопередач с СРД
Qu^est-ce que le RDS (Radio Data System)?
Le RDS est un système d’émission multiplex qui ajoute toute une
variété de signaux de message aux signaux audio des émissions
FM.
Parmi les différents signaux RDS existant, cet appareil peut utiliser
les signaux suivants.
Messages RDS utilisés par cet appareil
• PI
(Identification de Programme)
Signal d’identification de programme consistant en un code de
programme
• PS
(nom du service de programme)
Nom de la station d’émission
• PTY
(type de programme)
Signal d’identification pour des types de programmes tels que les
nouvelles ou le sport.
• EON
(Autres Réseaux Accentué s)
Informations RDS fournis par des services de programmes corre
spondants
Remaraue
Il est possible que “PTY” et “EON” ne soient pas disponibles dans
certaines régions. (Fonction future)
Fonctions de cet appareil utilisant le système
RDS
Affichage PS/PTY
Lorsque cet appareil reçoit un signal PS dans une émission RDS, le
nom de la station d’émission peut être indiqué sur l’affichage.
De plus, pendant la réception du signal PTY, le nom du type de pro
gramme actuellement diffusé peut être indiqué sur l’affichage.
Recherche PTY
Lorsqu’on désire écouter un type particulier de programme, la
recherche de ce type de programme peut être effectuée.
Syntonisation EON
Si rémission actuellement reçue émet un signal EON, il est possible
d’obtenir d’autres informations provenant de services de pro
grammes correspondants tels que PS et PTY. Ce récepteur utilise
des signaux PTY pour élargir le champ des possibilités.
Par exemple, si l’on veut écouter un programme “NEWS”, on peut
en rechercher un dans le service de programme correspondant que
l’on reçoit actuellement. De plus, si on ne peut pas trouver un tel
programme tout de suite, la radio attendra qu’un programme PTY
“NEWS” commence et passera alors automatiquement sur ce pro
gramme, en vous laissant écouter pendant le délai nécessaire le
programme que vous étiez en train d’écouter.
Remaraue
Même si une station FM émet des signaux RDS, il est possible que
cet appareil ne puisse pas les utiliser dans le cas où le signal est de
trop mauvaise qualité.
La recherche PTY et la syntonisation EON sont effectuées
en fonction des stations FM qui ont été préréglées dans la
mémoire. Veiller à ce que les préréglages de mémoire
décrits à la page 33 ou 35 ont été accomplis avant d’ef
fectuer ces opérations.
Что такое СРД (система радиоданных) ?
СРД-это
сложная
система
вещания,
обеспечивающая
добавление
различных
информационных
сигналов
к
звуковым сигналам радиопередач в диапазоне частот для
ЧМ-вещания.
Этот аппарат имеет возможность использовать следующие
из сигналов СРД.
Информационные сигналы СРД, воспринимаемые
аппаратом
• Р1
(Распознавание программы)
Сигнал распознавания программы состоящий из про
граммного кода
• PS
Название службы программы)
Название радиостанции
• PTY
(тип передачи)
Сигнал для распознавания типа передачи, такого как
новости, спорт.
• EON
(Увеличенная сеть другой информации)
Информация СРД предоставляемая программной
службой перекрестных ссылок
I
Примечание
I
Сигнал PTY и EON в некоторых регионах может отсутство
вать.
(Будущая функция)
Функции аппарата, использующие СРД
Дисплей PS/PTY
Во время получения сигнала PS при приеме аппаратом
радиопередачи СРД, на дисплее может появиться название
вещающей станции.
Кроме того, при приеме сигнала PTY возможна индикация
на дисплее названия типа программы принимаемой ради
опередачи.
Поиск по сигналу PTY
При желании прослушать передачу определенного типа,
Вы можете осуществить поиск передачи именного этого
типа.
Настройка EON
Если принимаемое радиовещание посылает сигнал EON, то
Вы можете выбрать информацию предоставляемую такими
программными службами перекрестных ссылок, как PS и
PTY. Этот приемник использует сигналы PTY, чтобы Вы
получили из этого как можно больше.
Например,
если
Вы
хотите
прослушать
программу
“НОВОСТИ”, то вы можете начать поиск программы из
программной
службы
перекресных
ссылок
принимаемой
в данный момент. И даже более того, если Вы сразу ее не
сможете найти, то радио подождет пока не начнется
программа “НОВОСТИ” РТУ и переключится на нее авто
матически, а тем временем Вы будете продолжать слушать
ранее выбранную передачу.
I
Примечание \
Если радиостанцией в диапазоне частот для ЧМ-вещания
передаются
сигналы
СРД
очень
низкого
качества,
то
возможно, что функции аппарата будут не в состоянии их
воспринять.
Поиск радиопередачи по сигналу PTY и настройка EON
производится с учетом того, какие радиостанции диапазона
частот для ЧМ-вещания были предустановлены. Перед
проведением этих операций убедитесь, что выполнена
предустановка памяти в соответствии с указаниями на
страницах 33 или 35.
41
