Anschlüsse
Collegamenti delle
apparecchiature
Vergewissern Sie sich, daß die Stromversorgung für alle Geräteteile
unterbrochen ist, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.
Assicurarsi che l’alimentazione di corrente per tutti i componenti sia
spenta prima di far qualsiasi collegamento.
Hinweis
Legen Sie keine Bücher usw. auf dieses Gerät und beachten
Sie, daß die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht abgedeckt
werden.
Non appoggiare libri, ecc., sopra questa unità, né ostruire in
nessun modo le feritoie di irradiamento del calore.
Stereo-Verbindungskabel
=( [TtniJN
(L) weiß
(separat erhältlich)
Ш '
(R) rot
Video-Anschlußkabel
(separat erhältlich)
Cavo dì collegamento
stereo
(non fornito)
Cavo di collegamento video
(non fornito)
(L) Bianco
(R) Rosso
—Œ(Q[])=
SA-ЕХЗОО
Plattenspieler
(separat erhältlich)
Piatto giradischi
(non fornito)
Tourne-disque
(vendu séparément)
Проигрыватель
(в комплект поставки не входит)
CD-Spieler (oder CD-Wechselspieler)
(separat erhältlich)
Lettore CD (о CD changer)
(non fornito)
Lecteur (ou changeur) de disques compacts
(vendu séparément)
CD-плейер (или CD-ченджер)
(
b
комплект поставки не входит)
Cassettendeck
(separat erhältlich)
Deck registratore a cassette
(non fornito)
Magnétophone à cassette
(vendu séparément)
Кассетная дека
(в комплект поставки не входит)
OUTPUT
REC (IN)
OUTPUT
Nur für Plattenspieler
mit Erdungskiemme
Solo per un piatto
giradischi con termi
nale di terra
Seulement pour un
tourne-disque avec
borne de mise à
la terre
Только для
проигрывателя с
клеммой заземления
GND
j 1 ---------------1 L
В о Г ) ° ° °
1 j
I Q O l
- L
□
1 1 1 1 о [ 1 1 t
W
AUDIO
IN
AUDIO
VIDEO
OUT
OUT
-cjJDplh-
AUDIO
OUT
VIDEO IN
VIDEO OUT
Videorecorder
(separat erhältlich)
Videoregistratore
(non fornito)
Magnétoscope
(vendu séparément)
Видеомагнитофон
(в комплект поставки не входит)
&
в
Fernsehmonitor
(separat erhältlich)
Televisore
(non fornito)
Téléviseur
(vendu séparément)
TB
(
b
комплект поставки не входит)
8
