Вход холодной воды/
Cold water inlet
/ Вхід холодної води/ Салқын су кірісі
/ Külma vee sisend/
Aukstā ūdens ieeja/ Šalto vandens įėjimas
Вентиль подачи холодной воды/
Cold water inlet valve
/ Вентиль подачі холодної води/ Салқын су
жеткізетін вентиль
/ Külma vee ventiil/ Aukstā ūdens padeves ventilis/ Šalto vandens padavimo
čiaupas
Вентиль подачи горячей воды/
Hot water inlet valve
/ Вентиль подачі гарячої води/ Ыстық су
жеткізетін вентиль
/ Kuuma vee ventiil/ Karstā ūdens padeves ventilis/ Karšto vandens padavimo
čiaupas
Запорный вентиль холодной воды/
Cold water cut-off valve
/ Запірний вентиль холодної води/
Салқын судың ысырмалы вентилі
/ Külma vee sulgurventiil/ Aukstā ūdens noslēdzošais ventilis/
Šalto vandens išjungimo čiaupas
Запорный вентиль горячей воды/ Hot water cut-off valve/ Запірний вентиль гарячої води/ Ыстық
судың ысырмалы вентилі
/ Kuuma vee sulgurventiil/ Karstā ūdens noslēdzošais ventilis/ Karšto
vandens išjungimo čiaupas
Магистраль холодной воды/
Cold water main pipe
/ Магістраль холодної води/ Салқын су торабы
/
Külmaveetrass/ Aukstā ūdens maģistrāle/ Šalto vandens magistralė
Магистраль горячей воды/
Hot water main pipe
/ Магістраль гарячої води/ Ыстық су торабы
/
Kuumaveetrass/ Karstā ūdens maģistrāle/ Karšto vandens magistralė
min 8 мм/
min 8
мм
/ min 8 mm
/
min
8 мм/ min 8 мм/
min. 8 mm/
min. 8 mm/ min 8 mm
Расстояние до ближайшей поверхности - min 0,5 м/ Distance to the nearest surface - min 0.5 m/
Відстань до найближчої поверхні - min 0,5 м/ Жақын бетке дейінгі қашықтық
- min 0,5 м/ Kaugus
lähimast pinnast - min. 0,5 m/ Attālums līdz tuvākajai virsmai – min. 0,5 m/ Nuotolis iki artimiausio
paviršiaus – min 0,5 m
Описание Ри
c.
2/ Description Fig. 2/
Опис Рис. 2/
2
сур. сипаттамасы
/ Kirjeldus joonis 2/
Apraksts Attēls 2/ Aprašymas Pieš 2
(Схема электрических соеденений/
Wiring diagram/
Схема електричних з'єднань
/
Электрлік
қосылыстар сұлбасы
/ Elektriühendusskeem/ Elektrisko savienojumu shēma/ Elektros sujungimų
schema)
Коричневый/
Brown
/ Коричневий/ Қоңыр
/ Pruun/ Brūns/ Rudas
Черный/ Black/ Чорний/ Қара
/ Must/ Melns/ Juodas
Синий/ Blue/ Синій/ Көк
/ Sinine/ Zils/ Mėlynas
Голубой/
Sky blue
/ Блакитний/ Көгілдір
/ Helesinine/ Gaiši zils/ Žydras
Желто-зеленый/ Yellow-green/ Жовто-зелений/ Сары-жасыл
/ Rohe-kollane/ Dzelteni-zaļš/
Geltonai-žalias
Плата светодиодов/ LED board/ Плата світлодіодів/ Жарық диодтарының тақтасы
/
Valgusdioodide plaat/ Gaismas diožu plate/ Šviesos diodų panelis
Термостат/
Thermostat
/ Термостат/ Термостат
/ Termostaat / Termostats/ Termostatas
Корпус ЭВН/ EWH casing/ Корпус ЕВН/ ЭВН корпусы
/ Elektriboileri kere/ EŪS korpuss/ EVŠ
korpusas
ТЭН, 1,5 кВт, 230 В/ THE 1.5 kW 230 V/ ТЕН, 1,5 кВт, 230 В/ ТЭЖ,
1,5 кВт, 230 В/ Elektritenn 1,5 kW,
230 V/ CES, 1,5 kVt, 230 V/
VEŠ, 1,5 kWh, 230 W
Вилка стандарт С4 двухполюсная на 16 А, 250 В с двойными заземляющими контактами/
C4
standard plug, bipolar 16 A, 250 V with double grounding terminal
/ Вилка стандарт С4 двополюсна
на 16 А, 250 В з подвійними заземляючими контактами/ Қосарлы жерге тұйықтайтын түйіспелері
бар 16 А, 250 В есептелген екі полюсті С4 стандартты айыр
/ C4 standardi pistik, kahepooluseline,
16 A, 250 V topeltmaanduskontaktidega/
Dakša C4 standarts divpolārā uz 16 A, 250 V ar dubultiem
zemējuma kontaktiem/ C4 standarto 16 A, 250
W dviejų polių kištukas su dvigubais įžeminimo
kontaktais
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0,05 / 0,6
2
3
0, 50
1,5
1/2
“
IPX4
+
3
...+
40
+18…+74
±5
Давление в магистрали холодной воды, МПа
min
/
max
Питающая электросеть – однофазная, напряжение, В, частота, Гц
Мощность трубчатого электронагревателя (ТЭНа), кВт
Диаметр резьбы патрубков подключения холодной и горячей воды
Класс защиты водонагревателя
Работа при температуре окружающей среды, °С
Диапазон регулировки температуры нагрева воды, °С
Точность поддержания температуры в режиме хранения, °С
RU
Перед первым использованием электрического накопительного водонагревателя
внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации и обратите особое
внимание на пункты обозначенные символом «ВНИМАНИЕ!»
Настоящее руководство распространяется на модели Е
R
объемом от 50 до 150 литров, модели ЕS
объемом от 30 до 80 литров. Полное наименование модели приобретенного Вами водонагревателя
указано в идентификационной табличке на корпусе водонагревателя.
Комплект поставки
Водонагреватель с УЗО (опционно)
1 шт.
Предохранительный клапан типа
GP
1 шт.
Руководство по эксплуатации
1 шт.
Упаковка
1 шт.
Назначение
Водонагреватель (далее по тексту ЭВН) предназначен для обеспечения горячей водой бытовых и
промышленных объектов, имеющих магистраль холодного водоснабжения с необходимыми
параметрами.
ЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях и не предназначен для
работы в непрерывно проточном режиме.
Основные технические характеристики
Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и характеристики
водонагревателя без предварительного уведомления.
Информация о месте нанесения и способе определения даты
изготовления:
Дата выпуска изделия закодирована в уникальном серийном номере, расположенном на иденти-
фикационной табличке (стикере), расположенной в нижней части на корпусе изделия. Серийный
номер изделия состоит из тринадцати цифр. Третья и четвертая цифра серийного номера - год
выпуска, пятая и шестая - месяц выпуска, седьмая и восьмая - день выпуска ЭВН.
Принцип действия
Внутренний бак имеет специальное покрытие из биостеклофарфора, надежно защищающее
внутреннюю поверхность от электрохимической коррозии.
