Инструкция по эксплуатации: пылесос THOMAS Hygiene Plus T2

Инструкция для THOMAS Hygiene Plus T2

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Teile-

. 1

8 2

Kundendienststellen

Deutschland:

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke

GmbH & Co. KG

Hellerstrasse 6

57290 Neunkirchen

Telefon 0 2735 - 788 - 581-583

Telefax 0 2735 - 788 - 599

e-mail: r-wilke@robert-thomas.de

België:

ACEDEM SPRL

Rue Vanderkindere 87

B-1180 Bruxelles (Uccle)

Tél. 0032 (0) 2 344 47 12

Fax 0032 (0) 2 343 43 49

e-mail: acedem@skynet.be
BVBA New ETP

Passtraat 121

B-9100 Sint-Niklaas

Tél. 0032 (0) 3 777 39 63

Fax 0032 (0) 3 777 26 11

e-mail: info@newetp.be
Servinter bvba

Zeilstraat 12

B-3500 Hasselt

Tél. 0032-(0)1128-1780

Fax 0032-(0)1128-1791

e-mail: info@servilux.be

France:

Mister ATOM Pieces

97, rue H-Durre

B. P. 113

F-59590 Raismes

Tél. 03.27.45.82.82

Fax 03.27.45.82.99

e-mail: atom.mp@wanadoo.fr
Mena Toulouse Service

4, rue Jules Raimu

F-31200 Toulouse

Tel. 05.61.58.26.93

Fax 05.61.58.40.55
L.B.S. Le Bon Service

4, rue de l’Industrie

F-67450 Mundolsheim

Tel. 03.88.18.17.16

Fax 03.88.18.17.20

Niederlande:

A. u. M. Whiteparts B.V.

Takkeblijsters 37a

NL 4817 BL Breda

Tel. 076 - 5 72 05 05

Fax 076 - 5 72 07 00

Schweiz:

Saluda Technik AG

Marchstein 173

CH-56234 Triengen

Tel./Fax 041 93 / 3 30 75

e-mail: info@saluda.ch

Schweden :

Olsson & Co.

Box 106

42722 Billdal

Tel. 031 - 91 00 85

Fax 031 - 01 52 90

e-mail: chr.olsson@telia.com

Österreich :

Wukovits

Kaiser-Joseph-Straße 64

A-3002 Purkersdorf

Tel./Fax 0 22 31/6 34 67

Ernst Wallnöfer

Elektro-Industrievertretung

Bundesstraße 29, Neu-Rum

A-6003 Innsbruck

Tel. 05 12 / 26 38 38,

Fax 05 12 / 26 38 38 26

e-mail: office@wallnoefer-elektro.at

Pölz GmbH

Brünner Straße 5

A-1210 Wien

Tel. 01/2 78 53 65

Fax 01/27 85 36 55

e-mail: poelz@aon.at

Reicher

Elektro-Service

Hohenegg 17

A-8262 Ilz

Tel. 0 33 85 / 5 83

Fax 0 33 85 / 2 20 40

e-mail: thomas.service@aon.at

Josef Pircher Betriebs GmbH

Belruptstraße 44

A-6900 Bregenz

Tel. 0 55 74 /4 27 21-0

Fax 0 55 74 /42 72 15

e-mail: elektrotechnik@pircher.at

Johann Grössing

Autorisierter Kundendienst

Flötzerweg 156

A-4030 Linz

Tel. 07 32 /38 53 31

Fax 07 32 /38 53 59

e-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at

Wörndl Elektro Ges.mbH

Hausgeräte Kundendienst

Gniglerstr. 18

A-5020 Salzburg

Tel. 06 62-87 27 14

Fax 06 62-8824 87

e-mail: woerndl-kundendienst@aon.at

Quelle Zentralservice

Industriezeile 47, A-4021 Linz

Tel. 07 32 / 78 09-6312,

Fax 07 32 / 78 09-86312

sowie alle Quelle

Technik Center Servicestellen

Türkiye

Sanikom Uluslar arası Paz. A.Ş.

Perpa Tic. Mrk. B Blok Kat:11

No: 1747 Okmeydanı/İstanbul

Tel: +90212 320 98 50 (pbx)

Fax: +90212 320 98 53

www.sanikom.com

info@sanikom.com

Russland:

«Совинсервис»

107140 г. Москва

Русаковская ул., д. 7

тел. 264-41-61, факс 264-93-68,

e-mail: ru_service@mtu-net.ru

«Совинсервис»

129081 г. Москва

Ясный проезд, 10

тел. 473-90-03, факс 473-12-49,

e-mail: jasny_pr@mtu-net.ru

«Совинсервис» - Региональный отдел

103064 г. Москва

ул. Казакова, д. 8а, стр. 3

тел. 267-92-62, факс 261-72-81,

e-mail: pomyanska@mtu-net.ru

«Совинсервис»

193144, г. Санкт-Петербург

Суворовский пр-т, 35

тел. 812-275-01-21,

факс 812-275-01-21,

e-mail: spservis@mail.wplus.net

«Совинсервис»

344006, г. Ростов-на-Дону

пр. Соколова, 11

тел./факс 8-8632-405782,

e-mail: sowinservis@mail.ru

«Совинсервис»

630091 г. Новосибирск

Красный проспект 50

Дом быта, 5 этаж

тел./факс 83832-230661

Kazachstan:

ЦКО THOMAS

Казахстан, Алматы

Ул. Гагарина 238

Тел: +7 727 327 25 45

+7 727 299 80 70

+7 777 224 90 11

E-mail: Alisa.Vilgelm@list.ru

Internet: www.thomas.com.kz

Ukraine:

THOMAS-UA

Strojindustrij Str. 5

01013 Kiev

Tel. +38 044 239 0777

Fax +38 044 254 2065

E-mail: info@thomas-ua.de

Internet: www.thomas.ua

Techn. Änderungen vorbehalten

D I E SAU B E R E LÖ S U N G

Robert Thomas

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG

Postfach 1820, 57279 Neunkirchen

Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen

Telefon +49 - 2735 - 788 - 0

Telefax +49 - 2735 - 788 - 519

e-mail: service@robert-thomas.de

www.robert-thomas.de

GERMANY

GA 04/09

Teile

GA 02/11

Techn. Änderungen vorbehalten

Polska:

APRA SERWIS Sp. z o.o.

AI.Krakowska 179

02-180 Warszawa,

Tel. (022) 428 27 74

mail: apraserwis@apraserwis.pl

/ After Sales Service Addresses

Оглавление инструкции

Страница 1 из 25
Kundendienststellen / After Sales Service Addresses BVBA New ETP Passtraat 121 B-9100 Sint-Niklaas Tél. 0032 (0) 3 777 39 63 Fax 0032 (0) 3 777 26 11 e-mail: info@newetp.be Servinter bvba Zeilstraat 12 B-3500 Hasselt Tél. 0032-(0)1128-1780 Fax 0032-(0)1128-1791 e-mail: info@servilux.be France:
Страница 2 из 25
HYGIENE PLUS T2 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE · KULLANMA KILAVUZU · INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE · Руководство по эксплуатации gin ee ring ·Q es ig n · ·D u al i t y · En Pro d u c ti o n
Страница 3 из 25
Inhaltsverzeichnis D Wir gratulieren Ihnen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . .
Страница 4 из 25
Wir gratulieren Ihnen … … zum Erwerb des THOMAS HYGIENE PLUS T2, einem Waschsauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppich-, Hartböden und Polstermöbel reinigen können. Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS HYGIENE PLUS T2 haben Sie sich für ein exclusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der
Страница 5 из 25
Trockensaugen · Dry vacuuming · Kuru Süpürme · Odkurzanie · Aspirarea uscată · Trockensaugen Сухая уборка с помощью системы АКВА-фильтра 햲 햳 햴 1. ! 1. 2. optional AQUA-Filter 2. 햲 햳 햵 Power On/Off + Variable Power MIN/MAX etc. 13b 13b Flüssigkeiten saugen · Sucking up liquids · Sıvıların Emilmesi ·
Страница 6 из 25
Waschsaugen · Wash cleaning · Yıkama · Odkurzanie na mokro · Aspirarea cu spălare · Влажная уборка Waschsaugen Pump On/Off Power On/Off + Variable Power MIN/MAX 1. 1. 2. 2. 5
Страница 7 из 25
D Erstes Kennenlernen 1. Gehäusedeckel 2. Ansaugstutzen 3. Tragegriff 4. Deckelver- und entriegelung 5. Taste Kabelaufwicklung 6. Ein-/Ausschalter Pumpe 7. Leuchtanzeige Pumpe 8. Schnellkupplung Sprühleitung 9. Geräte Ein-Ausschalter inkl. elektronischer Saugkraftregelung (One-Touch-Taste) 10.
Страница 8 из 25
59
Страница 9 из 25
Zubehör 26 25 24 23 28 Saugschlauch (23) mit integrierter Sprühleitung, Rohrbogen mit integriertem Absperrventil (24), Wassermengenregelung (25) u. mech. Saugkraftregulierung (26) Saugschlauch (27) für Trockensaugen inkl. Handgriff mit mech. Saugkraftregulierung (28) 12 Polster-Sprüh-Düse inkl.
Страница 10 из 25
Allgemeine Hinweise Staubsaugen mit AQUA-Filter Saugschlauch anschließen – Anschlussstück des Saugschlauches in den Ansaugstutzen stecken und bis zum Einrasten nach hinten drehen. – Sprühleitung in die Schnellkupplung schieben und einrasten . Saugschlauch abnehmen – Taste am Anschlussstück drücken.
Страница 11 из 25
Filterwechsel und -Entsorgung: Hygienebox entnehmen, Ansaugöffnung mit Klappdeckel schließen. Vorderdeckel über Abfalltonne öffnen und Filter entsorgen. Neuen HEPA-Beutel einsetzen und Vorderdeckel verschließen, Klappdeckel der Ansaugöffnung öffnen, Hygienebox wieder einsetzen. Damit bei
Страница 12 из 25
Verwenden Sie zur Sicherstellung eines einwandfreien Ergebnisses nur die Originalmittel. Ihren Nachfolgebedarf an Reinigungskonzentrat erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder THOMAS Werkskundendienst. Das Sprühextraktions-System ● Reinigungslösung mit Druck tief einsprühen ● Schmutz lösen und
Страница 13 из 25
Unterhaltsreinigung von glatten Bodenbelägen wie z.B. Linoleum, PVC, Fliesen, polierten Steinböden und Laminatböden mit dem Microfaserpad schlauch am Absperrventil befestigen. Achten Sie bei Polstern darauf, daß nicht zuviel Flüssigkeit aufgetragen wird, da je nach Unterbau mit einer längeren
Страница 14 из 25
Nach dem Staubsaugen 1. AQUA-Filter-System Gehäusedeckel durch Anheben der Deckelentriegelung öffnen. Schmutzwasserbehälter herausnehmen. AQUA-Filter (12) am Griff aus dem Schmutzwasserbehälter ziehen und Schmutzwasser ausgießen (z.B. in die Toilette). Schaumstofffilter (12a) herausnehmen. Dazu den
Страница 15 из 25
Was tun, wenn … Falls Ihr THOMAS HYGIENE PLUS T2 wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend funktioniert, prüfen Sie zunächst anhand der nachfolgenden Aufstellung, ob die Störung nur eine kleine Ursache hat, bevor Sie den Kundendienst einschalten. Aufgetretene Störungen/ Fehlfunktionen Allgemein
Страница 16 из 25
We congratulate you … ... on buying the THOMAS HYGIENE PLUS T2, a topclass wash vacuum cleaner with which you can clean your carpets, hard floors and upholstered furniture. By purchasing your new THOMAS HYGIENE PLUS T2 you have decided in favour of an exclusive product that sets new standards for
Страница 17 из 25
GB Product familiarisation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Housing cover Intake connection Carry grip Cover lock and release catch Button, cable rewind Pump on/off switch Pump illuminated display Fast coupling, spray hose Appliance on and off switch including electronic suction power controller
Страница 18 из 25
Accessories 26 25 24 23 28 Suction hose (23) with integrated sprayer, pipe bend with integrated shut-off valve (24), water volume controller (25) and mechanical suction power controller (26) Vacuum hose (27) for dry vacuum cleaning incl. hand grip with mech. suction power controller (28) 12 12a 12b
Страница 19 из 25
General instructions Dust vacuuming with AUQA-Filter To connect up suction hose – Insert the suction hose connection piece in the appliance connector and turn backwards until it locks. – Push spray hose in the fast coupling until it engages. To remove suction hose – Press the button on the
Страница 20 из 25
Filter change and disposal: Take out hygiene box, close intake opening with the hinged cap. Open front cover above waste bin and dispose of filter. Insert another HEPA bag and close front cover. Undo hinged cap of the intake opening and put back the hygiene box. 1. 2. Make sure that the mechanical
Страница 21 из 25
Only use THOMAS original products and parts to ensure perfect cleaning results. You can get further supplies of the cleaning agent from your specialist dealer or the THOMAS Customer Service Department. Spray extraction system • Spray the cleaning agent deep into the carpet under pressure • This
Страница 22 из 25
Maintenance cleaning of smooth floor coverings such as linoleum, PVC, tiles, polished stone floors and laminate floors with the microfibre pad – General instructions: Proper care of floors is an essential component under our terms of guarantee! To be observed without fail are the special care
Страница 23 из 25
Press the shut-off valve lever to make the system completely pressureless. After vacuuming 1. AQUA filter system Open housing cover by lifting up the cover catch. Remove waste water tank. Pull the AQUA filter (12) out of the waste water tank by means of the grip and pour the waste water away (for
Страница 24 из 25
Troubleshooting If your THOMAS TWIN HYGIENE PLUS T2 does not work to your satisfaction first use the check list given below whether the cause of the irregularity is just a small matter before you contact the Customer Service Department. Occurring irregularities, faulty functions General (all
Страница 25 из 25

Инструкция для THOMAS Hygiene Plus T2

Инструкции и руководства похожие на THOMAS Hygiene Plus T2

Другие инструкции и руководства из категории пылесос