Инструкция для THOMAS Hygiene Plus T2

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

20

Maintenance cleaning of smooth floor coverings such 
as linoleum, PVC, tiles, polished stone floors and 
laminate floors with the microfibre pad 

– General instructions: 

   

Proper care of floors is an essential component 
under our terms of guarantee! 

   

To be observed without fail are the special care 
instructions of the manufacturer of the floor 
coverings. 

The surface protection finish can be damaged or destroyed if cleaning 
and using aggressive universal cleaners. 

Maintenance cleaning is to be carried out by dust suction or by wiping 
over with moist cloth. 

Atomised moisturisation means: The floor must be completely dry 
after 3-5 minutes. This method is only to be used on laminate floors if 
recommended by manufacturer. 
Wash the microfibre pad before using it for the first time to remove 
any possible residue given as a result of the production process. 

We recommend 

THOMAS ProFloor cleaning agent 

for main-

tenance cleaning of smooth floor coverings such as linoleum, PVC, 
tiles, polished stone floors and laminate floors. 

Dismantling/assembling: 

1.

2.

3.

5.

4.

6.

To remove the fold back hard floor adapter from the carpet spraying 
nozzle, push the slide upwards and then press the red nozzle lock 
towards the inside. Release the hard floor adapter from its hinge and 
remove. 
Proceed in the reverse order to fit the wipe adapter. 
The microfibre pad is to be run over the strip so that the nozzle suction 
channel is open or remains open. 

l

250 ml

min.

Set the water volume controller 
(25) to “min”. Start spraying ope-
ration for 2–3 seconds and mois-
turise microfibre pad (white). 
Wetting the surface has to be 
avoided because under these cir-
cumstances wetting of edge area 
of parquet or floor elements is 
not adequately protected against 
moisture. 

Window cleaning

Fit the wipe adapter to the carpet spray nozzle. To assemble see 
maintenance cleaning instructions for smooth floors.
The microfibre pad for window cleaning (grey) is to be connected to 
the wiper.
You can clean and dry your windows and glass surfaces at the same 
time by this method.

Procedure see carpet cleaning

Upholstery cleaning

Use the upholstery spraying nozzle to clean upholstered furniture, car 
seats, etc. Push this nozzle on the grip. Connect the spraying hose to 
the shut-off valve.
If cleaning upholstery make sure that not too much liquid is applied 
because you will have to take a longer drying time into account 
depending on the floor underneath.
Flow rate control on the hand grip.

See carpet cleaning for procedure.

We recommend 

THOMAS ProTex cleaning agent

 for uphols-

tery cleaning.

Cleaning and care

Only service and clean the appliance if it is switched off and the mains 
power plug has been disconnected from the mains power supply. 

After dry vacuuming

–   The hygiene box can, if needed, be cleaned.

  For this, take out the HEPA bag and dismantle the activated car-

bon filter.

  The inside of the hygiene box can now be cleaned with a damp 

cloth. If it is very dirty, it can be cleaned in the dishwasher.

  Allow the hygiene box to completely dry before putting back the 

complete filter.

  Replacement interval for the activated carbon filter: every 12 

months, replace the HEPA bag if required.

After wash cleaning

   Please use a moist soft cloth to clean the appliance housing.

   

Do not use any aggressive cleaning detergent or solvents.

   

Remove fresh water tank and empty.

   

Empty waste water tank.

   

Clean anti-splash grid, waste water tank and wet filter using 
clear, possibly warm water.

   

Check motor protection filter for contamination and clean 
under flowing water and renew, if necessary.

   

Keep float (13b) in the waste water tank clean and fully 
functional at all times. This float interrupts the suction operation 
if the waste water tank is full.

   

Dry up spray water in suction chamber with soft cloth.

   

Remove contamination on the intake connector and on the 
inside of the housing cover.

   The housing cover can be taken off the appliance 

for easier cleaning. 

   

To do this open the cover and swing down vertically. Press the 
cover forwards until it slides out of the hinge. Afterwards swing 
the cover upwards and out of the way.

   

Insert in the housing cover vertically and close it to fasten. The 
cover automatically clicks into the hinge.

  Fill the fresh water tank with clear water to service 

the pump and valves and to make the appliance 
ready for operation.

Put the spraying system into operation (operate 
the lever on the shut-off valve) over a wash basin, 
for example.

The appliance and accessory parts are to be thoroughly dried 
after being used for cleaning.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Kundendienststellen / After Sales Service Addresses BVBA New ETP Passtraat 121 B-9100 Sint-Niklaas Tél. 0032 (0) 3 777 39 63 Fax 0032 (0) 3 777 26 11 e-mail: info@newetp.be Servinter bvba Zeilstraat 12 B-3500 Hasselt Tél. 0032-(0)1128-1780 Fax 0032-(0)1128-1791 e-mail: info@servilux.be France:
  • Страница 2 из 25
    HYGIENE PLUS T2 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE · KULLANMA KILAVUZU · INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE · Руководство по эксплуатации gin ee ring ·Q es ig n · ·D u al i t y · En Pro d u c ti o n
  • Страница 3 из 25
    Inhaltsverzeichnis D Wir gratulieren Ihnen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 4 из 25
    Wir gratulieren Ihnen … … zum Erwerb des THOMAS HYGIENE PLUS T2, einem Waschsauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppich-, Hartböden und Polstermöbel reinigen können. Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS HYGIENE PLUS T2 haben Sie sich für ein exclusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der
  • Страница 5 из 25
    Trockensaugen · Dry vacuuming · Kuru Süpürme · Odkurzanie · Aspirarea uscată · Trockensaugen Сухая уборка с помощью системы АКВА-фильтра 햲 햳 햴 1. ! 1. 2. optional AQUA-Filter 2. 햲 햳 햵 Power On/Off + Variable Power MIN/MAX etc. 13b 13b Flüssigkeiten saugen · Sucking up liquids · Sıvıların Emilmesi ·
  • Страница 6 из 25
    Waschsaugen · Wash cleaning · Yıkama · Odkurzanie na mokro · Aspirarea cu spălare · Влажная уборка Waschsaugen Pump On/Off Power On/Off + Variable Power MIN/MAX 1. 1. 2. 2. 5
  • Страница 7 из 25
    D Erstes Kennenlernen 1. Gehäusedeckel 2. Ansaugstutzen 3. Tragegriff 4. Deckelver- und entriegelung 5. Taste Kabelaufwicklung 6. Ein-/Ausschalter Pumpe 7. Leuchtanzeige Pumpe 8. Schnellkupplung Sprühleitung 9. Geräte Ein-Ausschalter inkl. elektronischer Saugkraftregelung (One-Touch-Taste) 10.
  • Страница 8 из 25
    59
  • Страница 9 из 25
    Zubehör 26 25 24 23 28 Saugschlauch (23) mit integrierter Sprühleitung, Rohrbogen mit integriertem Absperrventil (24), Wassermengenregelung (25) u. mech. Saugkraftregulierung (26) Saugschlauch (27) für Trockensaugen inkl. Handgriff mit mech. Saugkraftregulierung (28) 12 Polster-Sprüh-Düse inkl.
  • Страница 10 из 25
    Allgemeine Hinweise Staubsaugen mit AQUA-Filter Saugschlauch anschließen – Anschlussstück des Saugschlauches in den Ansaugstutzen stecken und bis zum Einrasten nach hinten drehen. – Sprühleitung in die Schnellkupplung schieben und einrasten . Saugschlauch abnehmen – Taste am Anschlussstück drücken.
  • Страница 11 из 25
    Filterwechsel und -Entsorgung: Hygienebox entnehmen, Ansaugöffnung mit Klappdeckel schließen. Vorderdeckel über Abfalltonne öffnen und Filter entsorgen. Neuen HEPA-Beutel einsetzen und Vorderdeckel verschließen, Klappdeckel der Ansaugöffnung öffnen, Hygienebox wieder einsetzen. Damit bei
  • Страница 12 из 25
    Verwenden Sie zur Sicherstellung eines einwandfreien Ergebnisses nur die Originalmittel. Ihren Nachfolgebedarf an Reinigungskonzentrat erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder THOMAS Werkskundendienst. Das Sprühextraktions-System ● Reinigungslösung mit Druck tief einsprühen ● Schmutz lösen und
  • Страница 13 из 25
    Unterhaltsreinigung von glatten Bodenbelägen wie z.B. Linoleum, PVC, Fliesen, polierten Steinböden und Laminatböden mit dem Microfaserpad schlauch am Absperrventil befestigen. Achten Sie bei Polstern darauf, daß nicht zuviel Flüssigkeit aufgetragen wird, da je nach Unterbau mit einer längeren
  • Страница 14 из 25
    Nach dem Staubsaugen 1. AQUA-Filter-System Gehäusedeckel durch Anheben der Deckelentriegelung öffnen. Schmutzwasserbehälter herausnehmen. AQUA-Filter (12) am Griff aus dem Schmutzwasserbehälter ziehen und Schmutzwasser ausgießen (z.B. in die Toilette). Schaumstofffilter (12a) herausnehmen. Dazu den
  • Страница 15 из 25
    Was tun, wenn … Falls Ihr THOMAS HYGIENE PLUS T2 wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend funktioniert, prüfen Sie zunächst anhand der nachfolgenden Aufstellung, ob die Störung nur eine kleine Ursache hat, bevor Sie den Kundendienst einschalten. Aufgetretene Störungen/ Fehlfunktionen Allgemein
  • Страница 16 из 25
    We congratulate you … ... on buying the THOMAS HYGIENE PLUS T2, a topclass wash vacuum cleaner with which you can clean your carpets, hard floors and upholstered furniture. By purchasing your new THOMAS HYGIENE PLUS T2 you have decided in favour of an exclusive product that sets new standards for
  • Страница 17 из 25
    GB Product familiarisation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Housing cover Intake connection Carry grip Cover lock and release catch Button, cable rewind Pump on/off switch Pump illuminated display Fast coupling, spray hose Appliance on and off switch including electronic suction power controller
  • Страница 18 из 25
    Accessories 26 25 24 23 28 Suction hose (23) with integrated sprayer, pipe bend with integrated shut-off valve (24), water volume controller (25) and mechanical suction power controller (26) Vacuum hose (27) for dry vacuum cleaning incl. hand grip with mech. suction power controller (28) 12 12a 12b
  • Страница 19 из 25
    General instructions Dust vacuuming with AUQA-Filter To connect up suction hose – Insert the suction hose connection piece in the appliance connector and turn backwards until it locks. – Push spray hose in the fast coupling until it engages. To remove suction hose – Press the button on the
  • Страница 20 из 25
    Filter change and disposal: Take out hygiene box, close intake opening with the hinged cap. Open front cover above waste bin and dispose of filter. Insert another HEPA bag and close front cover. Undo hinged cap of the intake opening and put back the hygiene box. 1. 2. Make sure that the mechanical
  • Страница 21 из 25
    Only use THOMAS original products and parts to ensure perfect cleaning results. You can get further supplies of the cleaning agent from your specialist dealer or the THOMAS Customer Service Department. Spray extraction system • Spray the cleaning agent deep into the carpet under pressure • This
  • Страница 22 из 25
    Maintenance cleaning of smooth floor coverings such as linoleum, PVC, tiles, polished stone floors and laminate floors with the microfibre pad – General instructions: Proper care of floors is an essential component under our terms of guarantee! To be observed without fail are the special care
  • Страница 23 из 25
    Press the shut-off valve lever to make the system completely pressureless. After vacuuming 1. AQUA filter system Open housing cover by lifting up the cover catch. Remove waste water tank. Pull the AQUA filter (12) out of the waste water tank by means of the grip and pour the waste water away (for
  • Страница 24 из 25
    Troubleshooting If your THOMAS TWIN HYGIENE PLUS T2 does not work to your satisfaction first use the check list given below whether the cause of the irregularity is just a small matter before you contact the Customer Service Department. Occurring irregularities, faulty functions General (all
  • Страница 25 из 25