Инструкция для THOMAS Hygiene Plus T2

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

9

Filterwechsel und -Entsorgung:

Hygienebox entnehmen, Ansaugöffnung mit Klappdeckel schließen. 
Vorderdeckel über Abfalltonne öffnen und Filter entsorgen. Neuen 
HEPA-Beutel einsetzen und Vorderdeckel verschließen, Klapp deckel 
der Ansaugöffnung öffnen, Hygienebox wieder einsetzen.

1.

2.

3.

 Flüssigkeiten saugen

Informationen für den Gebrauch

     Mit dem THOMAS HYGIENE PLUS T2 können Sie 

verschüttete, un 

gefährliche Flüssigkeiten auf Wasserbasis 

(z. B. Wasser, Kaffee o.ä.) aufsaugen.

 

Achtung!

 Benzin, Verdünnung, Heizöl, usw. können durch Ver-

wirbeln mit der Saugluft explosive Dämpfe und Gemische bilden.

● 

Azeton, Säuren und Lösungsmittel können die am Gerät verwen-
deten Materialien angreifen. Putz- und Schmutzwasser können 
unbedenklich aufgesaugt werden.

  Nach dem Saugen von Flüssigkeiten den Schmutz wasserbehälter 

und alle verwendeten Teile reinigen und trocknen lassen.

 

Niemals ohne Schmutzwasserbehälter  Flüssig keiten 
aufsaugen.

  Ihr THOMAS HYGIENE PLUS T2 ist nicht dafür geeignet, größere 

Flüssigkeitsmengen aus Behältnissen oder Becken ab zusaugen.

● 

Nach jedem Naßbetrieb das Gerät entleeren und reinigen. 
Schmutziges Wasser und feuchte Teile begünstigen die Vermeh-
rung von Bakterien und Pilzen (s. Reinigung und Pflege).

Gerät startklar machen:

Hygienebox aus dem Gerät nehmen bzw. AQUA-Filter am Griff aus 
dem Schmutzwasserbehälter ziehen und Antischwappeinsatz einset-
zen sowie HEPA-Filter aus dem Gerät nehmen.
Antischwappeinsatz und Schmutzwasserbehälter in das Gerät einset-
zen. Achten Sie darauf, daß der Naßfilter (13a) sowie der Motor-
schutzfilter (15) eingesetzt sind.
Saugschlauch anschließen.

Wählen Sie eine geeignete Düse und stecken Sie diese auf das Saug-
rohr bzw. den Handgriff auf.

 

Netzstecker aus dem Gerät herausziehen und anschließen.
Gerät einschalten und max. Saugkraft einstellen. 
Achten Sie darauf, daß die mechanische Saugkraft regulierung (26) 
ganz geschlossen ist.

Damit bei Arbeitsunterbrechung ein Zurücklaufen der im Saugrohr 
befindlichen Flüssigkeit vermieden wird, Saugrohr und -schlauch noch 
bei laufendem Motor einige Sekunden schräg nach oben halten. Erst 
danach das Gerät ausschalten.

   

Der Schwimmer im Schmutzwasserbehälter unterbricht auto-
matisch das An 

saugen, wenn der Schmutzwasserbehälter 

gefüllt ist (deutlich höhere Drehzahl des Motors wird hörbar).

     Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und Schmutz wasser-

behälter entleeren.

Reinigung und Pflege

Wartungs- und Reinigungsarbeiten immer nur bei ausgeschaltetem 
Gerät und gezogenem Netzstecker durchführen.

Nach dem Flüssigkeiten saugen

   

Um das Gehäuse des Gerätes zu pflegen, verwenden Sie bitte 
ein feuchtes, weiches Tuch.

   Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel 

verwenden.

  J

  

Schmutzwasserbehälter entleeren.

   

Antischwappeinsatz, Schmutzwasserbehälter und Naßfilter mit 
klarem, evtl. warmen Wasser reinigen.

 

I

  

Motorschutzfilter auf Verschmutzungen überprüfen und 
ge geben falls unter fließendem Wasser reinigen, bei Bedarf 
erneuern. 

   

Schwimmer (13b) im Schmutzwasserbehälter stets sauber und 
gangbar halten. Er unterbricht das Ansaugen, wenn der 
Schmutzwasserbehälter voll ist.

   

Spritzwasser im Saugraum mit weichem Tuch abtrocknen.

   

Verunreinigungen am Ansaugstutzen und an der Innenseite des 
Gehäusedeckels entfernen.

   Zum leichten Reinigen kann der Gehäusedeckel vom Gerät abge-

nommen werden.

  Dazu den Deckel öffnen und senkrecht aufschwenken. Den Deckel 

nach vorne drücken, bis dieser aus dem Scharnier rutscht. An-
schließend den Deckel nach oben wegheben.

● 

Zum Befestigen den Gehäusedeckel senkrecht einsetzen und 
schließen. Der Deckel rastet automatisch im Scharnier ein.

Nach der Reinigung das Gerät und Zubehörteile gut trocknen lassen.

 Waschsaugen

Informationen für den Gebrauch

 

Achtung!

 Benzin, Verdünnung, Heizöl, usw. können durch Ver-

wirbeln mit der Saugluft explosive Dämpfe und Gemische bilden.

● 

Azeton, Säuren und Lösungsmittel können die am Gerät verwen-
deten Materialien angreifen. Putz- und Schmutzwasser können 
unbedenklich aufgesaugt werden.

  Nach dem Saugen von Flüssigkeiten oder Waschsaugen den 

Schmutz wasserbehälter und alle verwendeten Teile reinigen und 
trocknen lassen.

 

Niemals ohne Schmutzwasserbehälter Waschsau-
gen oder Flüssig keiten aufsaugen.

  Ihr THOMAS HYGIENE PLUS T2 ist nicht dafür geeignet, größere  

Flüssigkeitsmengen aus Behältnissen oder Becken ab zusaugen.

 

Achtung! 

Die Pumpe nie ohne Flüssigkeit betreiben.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Kundendienststellen / After Sales Service Addresses BVBA New ETP Passtraat 121 B-9100 Sint-Niklaas Tél. 0032 (0) 3 777 39 63 Fax 0032 (0) 3 777 26 11 e-mail: info@newetp.be Servinter bvba Zeilstraat 12 B-3500 Hasselt Tél. 0032-(0)1128-1780 Fax 0032-(0)1128-1791 e-mail: info@servilux.be France:
  • Страница 2 из 25
    HYGIENE PLUS T2 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE · KULLANMA KILAVUZU · INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE · Руководство по эксплуатации gin ee ring ·Q es ig n · ·D u al i t y · En Pro d u c ti o n
  • Страница 3 из 25
    Inhaltsverzeichnis D Wir gratulieren Ihnen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 4 из 25
    Wir gratulieren Ihnen … … zum Erwerb des THOMAS HYGIENE PLUS T2, einem Waschsauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppich-, Hartböden und Polstermöbel reinigen können. Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS HYGIENE PLUS T2 haben Sie sich für ein exclusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der
  • Страница 5 из 25
    Trockensaugen · Dry vacuuming · Kuru Süpürme · Odkurzanie · Aspirarea uscată · Trockensaugen Сухая уборка с помощью системы АКВА-фильтра 햲 햳 햴 1. ! 1. 2. optional AQUA-Filter 2. 햲 햳 햵 Power On/Off + Variable Power MIN/MAX etc. 13b 13b Flüssigkeiten saugen · Sucking up liquids · Sıvıların Emilmesi ·
  • Страница 6 из 25
    Waschsaugen · Wash cleaning · Yıkama · Odkurzanie na mokro · Aspirarea cu spălare · Влажная уборка Waschsaugen Pump On/Off Power On/Off + Variable Power MIN/MAX 1. 1. 2. 2. 5
  • Страница 7 из 25
    D Erstes Kennenlernen 1. Gehäusedeckel 2. Ansaugstutzen 3. Tragegriff 4. Deckelver- und entriegelung 5. Taste Kabelaufwicklung 6. Ein-/Ausschalter Pumpe 7. Leuchtanzeige Pumpe 8. Schnellkupplung Sprühleitung 9. Geräte Ein-Ausschalter inkl. elektronischer Saugkraftregelung (One-Touch-Taste) 10.
  • Страница 8 из 25
    59
  • Страница 9 из 25
    Zubehör 26 25 24 23 28 Saugschlauch (23) mit integrierter Sprühleitung, Rohrbogen mit integriertem Absperrventil (24), Wassermengenregelung (25) u. mech. Saugkraftregulierung (26) Saugschlauch (27) für Trockensaugen inkl. Handgriff mit mech. Saugkraftregulierung (28) 12 Polster-Sprüh-Düse inkl.
  • Страница 10 из 25
    Allgemeine Hinweise Staubsaugen mit AQUA-Filter Saugschlauch anschließen – Anschlussstück des Saugschlauches in den Ansaugstutzen stecken und bis zum Einrasten nach hinten drehen. – Sprühleitung in die Schnellkupplung schieben und einrasten . Saugschlauch abnehmen – Taste am Anschlussstück drücken.
  • Страница 11 из 25
    Filterwechsel und -Entsorgung: Hygienebox entnehmen, Ansaugöffnung mit Klappdeckel schließen. Vorderdeckel über Abfalltonne öffnen und Filter entsorgen. Neuen HEPA-Beutel einsetzen und Vorderdeckel verschließen, Klappdeckel der Ansaugöffnung öffnen, Hygienebox wieder einsetzen. Damit bei
  • Страница 12 из 25
    Verwenden Sie zur Sicherstellung eines einwandfreien Ergebnisses nur die Originalmittel. Ihren Nachfolgebedarf an Reinigungskonzentrat erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder THOMAS Werkskundendienst. Das Sprühextraktions-System ● Reinigungslösung mit Druck tief einsprühen ● Schmutz lösen und
  • Страница 13 из 25
    Unterhaltsreinigung von glatten Bodenbelägen wie z.B. Linoleum, PVC, Fliesen, polierten Steinböden und Laminatböden mit dem Microfaserpad schlauch am Absperrventil befestigen. Achten Sie bei Polstern darauf, daß nicht zuviel Flüssigkeit aufgetragen wird, da je nach Unterbau mit einer längeren
  • Страница 14 из 25
    Nach dem Staubsaugen 1. AQUA-Filter-System Gehäusedeckel durch Anheben der Deckelentriegelung öffnen. Schmutzwasserbehälter herausnehmen. AQUA-Filter (12) am Griff aus dem Schmutzwasserbehälter ziehen und Schmutzwasser ausgießen (z.B. in die Toilette). Schaumstofffilter (12a) herausnehmen. Dazu den
  • Страница 15 из 25
    Was tun, wenn … Falls Ihr THOMAS HYGIENE PLUS T2 wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend funktioniert, prüfen Sie zunächst anhand der nachfolgenden Aufstellung, ob die Störung nur eine kleine Ursache hat, bevor Sie den Kundendienst einschalten. Aufgetretene Störungen/ Fehlfunktionen Allgemein
  • Страница 16 из 25
    We congratulate you … ... on buying the THOMAS HYGIENE PLUS T2, a topclass wash vacuum cleaner with which you can clean your carpets, hard floors and upholstered furniture. By purchasing your new THOMAS HYGIENE PLUS T2 you have decided in favour of an exclusive product that sets new standards for
  • Страница 17 из 25
    GB Product familiarisation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Housing cover Intake connection Carry grip Cover lock and release catch Button, cable rewind Pump on/off switch Pump illuminated display Fast coupling, spray hose Appliance on and off switch including electronic suction power controller
  • Страница 18 из 25
    Accessories 26 25 24 23 28 Suction hose (23) with integrated sprayer, pipe bend with integrated shut-off valve (24), water volume controller (25) and mechanical suction power controller (26) Vacuum hose (27) for dry vacuum cleaning incl. hand grip with mech. suction power controller (28) 12 12a 12b
  • Страница 19 из 25
    General instructions Dust vacuuming with AUQA-Filter To connect up suction hose – Insert the suction hose connection piece in the appliance connector and turn backwards until it locks. – Push spray hose in the fast coupling until it engages. To remove suction hose – Press the button on the
  • Страница 20 из 25
    Filter change and disposal: Take out hygiene box, close intake opening with the hinged cap. Open front cover above waste bin and dispose of filter. Insert another HEPA bag and close front cover. Undo hinged cap of the intake opening and put back the hygiene box. 1. 2. Make sure that the mechanical
  • Страница 21 из 25
    Only use THOMAS original products and parts to ensure perfect cleaning results. You can get further supplies of the cleaning agent from your specialist dealer or the THOMAS Customer Service Department. Spray extraction system • Spray the cleaning agent deep into the carpet under pressure • This
  • Страница 22 из 25
    Maintenance cleaning of smooth floor coverings such as linoleum, PVC, tiles, polished stone floors and laminate floors with the microfibre pad – General instructions: Proper care of floors is an essential component under our terms of guarantee! To be observed without fail are the special care
  • Страница 23 из 25
    Press the shut-off valve lever to make the system completely pressureless. After vacuuming 1. AQUA filter system Open housing cover by lifting up the cover catch. Remove waste water tank. Pull the AQUA filter (12) out of the waste water tank by means of the grip and pour the waste water away (for
  • Страница 24 из 25
    Troubleshooting If your THOMAS TWIN HYGIENE PLUS T2 does not work to your satisfaction first use the check list given below whether the cause of the irregularity is just a small matter before you contact the Customer Service Department. Occurring irregularities, faulty functions General (all
  • Страница 25 из 25