Инструкция для THOMAS Hygiene Plus T2

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

10

  Nach jeder Naßreinigung das Gerät entleeren und reinigen. 

Schmutziges Wasser und feuchte Teile begünstigen die Vermeh-
rung von Bakterien und Pilzen (s. Reinigung und Pflege).

Verwenden Sie zur Sicherstellung eines einwandfreien Ergeb nisses

 

nur

 

die Originalmittel

.

Ihren 

Nachfolgebedarf an Reinigungskonzentrat

 erhalten 

Sie bei Ihrem Fachhändler oder THOMAS Werkskundendienst.

Vor der Teppichreinigung

● 

Vergewissern Sie sich, daß alles, was Sie naß reinigen wollen, auch 
dafür geeignet ist, z.B. keine zarten, handgewebten oder farbun-
echten Teppiche naßreinigen.

  Zur Prüfung geben Sie etwas Reinigungsmittellösung auf einen 

weißen Lappen und reiben diesen an einer weniger gut sichtbaren 
Stelle auf den Teppich. Zeigen sich auf dem Lappen keine Farbspu-
ren, kann von einer Farbechtheit ausgegangen werden. 

  Im anderen Fall darf der Teppich nicht naß gereinigt werden.

  Haben Sie Zweifel, wenden Sie sich diesbezüglich an einen 

Teppichfachhändler.

 

Wenn der Teppich zu einem früheren Zeitpunkt shampooniert wur-
de, kann es bei erstmaligem Gebrauch des THOMAS HYGIENE 
PLUS T2 zu stärkerer Schaumbildung im Schmutz wasser behälter 
kommen. Um weitere Schaumbildung zu ver   meiden, geben Sie 

1

2

 

Tasse Essig in den Schmutz wasserbehälter.

  Falls Schaum aus dem Luftauslaß austreten sollte, schalten Sie das 

Gerät sofort ab und entleeren den Schmutzwasserbehälter.

  Erhöhte Schaumbildung ist nach einmaliger Grundreinigung mit 

einem THOMAS Reinigungskonzentrat ausgeschlossen, da diese 
mit einem speziellen Schaumstop ausgerüstet sind.

  Solange der Teppich noch feucht ist, sollten Sie ihn nicht begehen.

  Während des Reinigens und danach sollte der Raum gut belüftet 

werden, um eine rasche Trocknung zu ermöglichen.

Teppichreinigung

Hygienebox aus dem Gerät nehmen bzw. AQUA-Filter am Griff aus 
dem Schmutzwasserbehälter ziehen und Antischwappeinsatz einset-
zen sowie HEPA-Filter aus dem Gerät nehmen.
Ansaugöffnung Hygienebox mit Klappdeckel verschließen.
Antischwappeinsatz und Schmutzwasserbehälter in das Gerät einset-
zen. Achten Sie darauf, daß der Naßfilter (13a) sowie der Motor-
schutzfilter (15) eingelegt sind.
Frischwassertank zum Befüllen entnehmen (senkrecht nach oben her-
ausziehen), oder einfach direkt im Gerät befüllen, dazu Frischwasser-
tank-Deckel abheben.

   

Beim Befüllen darauf achten, daß keine Ver 

un-

reinigungen in den Frischwassertank gelangen, um die 
Funktion des Verschluß ventils nicht zu stören.

   

Mit Reinigungskonzentrat und Wasser bis zur Grifflasche 
auffüllen (max. 2,4 Liter). 

   

Für die Teppichreinigung empfehlen wir 

THOMAS ProTex 

Reinigungskonzentrat.

   

Anwendung und Dosierung siehe Etikett der Reinigungs-
konzentratflasche.

   

Handwarmes Wasser (max. 30 °C) verwenden.

   

Saugschlauch anschließen und Teleskop-Saugrohr montieren.

M

 Teppichsprüh 

düse mon tieren, Sprühleitung mit Schnellkupplung 

am Saugrohr nach oben führen, am Absperrventil ansetzen 
und durch Drehen verriegeln. Sprühleitung mit den 2 Rohr-
clipsen am Saugrohr befestigen.

 J 

Netzstecker aus dem Gerät herausziehen und anschließen.

Gerät einschalten und max. Saugkraft einstellen. Pumpe einschalten. 

Das Sprühextraktions-System

 Reinigungslösung mit Druck tief einsprühen

 Schmutz lösen und fasertief auswaschen

  Schmutzwasser kraftvoll absaugen und Teppichflor wieder 

aufrichten.

Alles in einem Arbeitsgang.

Absaugen und
Aufrichten

Arbeitsrichtung

Einsprühen

Saugr

ohr

Dr

uc

kleitung

Lösen und Auswaschen

Sprühleitung

Die Kontrolllampen leuchten auf.

 

 

Den Hebel des Absperrventils (24) drücken, bis Reinigungs-
flüssigkeit austritt und die auf dem Teppich aufliegende Düse 
in gerader Bahn über den Teppich ziehen. Sprühmenge 
kann am Handgriff mittels Stellrädchen stufenlos eingestellt 
werden. Am Ende einer Bahn oder bei Unterbrechungen den 
Ventilhebel loslassen, um den Sprühstrahl zu stoppen. Wenn die 
aufgesprühte Flüssigkeit abgesaugt ist, die Düse anheben und 
mit leichter Überlappung eine neue Bahn beginnen. So kann 
Streifen für Streifen die gesamte Fläche behandelt werden.

  

Sollten auf den gereinigten Bahnen noch Flüssigkeitsspuren 
zurückbleiben, können diese Stellen ohne zu Sprühen nochmals 
abgesaugt werden.

   

Achten Sie darauf, daß die mechanische Saugkraft regulierung 
(26) ganz geschlossen ist.

   

Bei stark verschmutzten Stellen können Sie schon bei der 
Vorwärtsbewegung der Teppich-Sprühdüse Reini gungs flüssig-
keit auftragen. Auch läßt sich eine Vorbehand 

lung durch-

führen, indem Sie nur die Pumpe in Betrieb nehmen.

Achten Sie darauf nicht zu viel Flüssigkeit zu verteilen, weil hierdurch 
Wellen oder Beulen im Teppich entstehen können, die sich erst nach 
längerem Trocknungsvorgang wieder zurückbilden.

Um eine Unterbrechung des Saugvorganges zu vermeiden, Schmutz-
wasserbehälter entleeren, nachdem eine komplette Reinigungsmittel-
füllung aus dem Frischwassertank aufge braucht wurde.
   

 Bei Nichtbeachtung des o.g. Hinweises unterbricht der 
Schwimmer im Schmutzwasserbehälter automatisch das 
An saugen, wenn der Schmutzwasserbehälter gefüllt ist (deutlich 
höhere Drehzahl des Motors wird hörbar).

     Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und Schmutz wasser-

behälter entleeren.

Hartbodenreinigung

Den Hartbodenadapter an der 
Teppich-Sprühdüse umklappen 
und durch Schieberbetätigung 
sichern.
Mit diesem System können Sie 
Ihre Hartbodenbeläge wie Fliesen, 
Steinböden, PVC reinigen und im 
gleichen Arbeitsgang trocknen.

Vorgehensweise siehe Teppichreinigung.

Zur Hartbodenreinigung empfehlen wir 

THOMAS ProFloor 

Reinigungskonzentrat

.

2.

1.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Kundendienststellen / After Sales Service Addresses BVBA New ETP Passtraat 121 B-9100 Sint-Niklaas Tél. 0032 (0) 3 777 39 63 Fax 0032 (0) 3 777 26 11 e-mail: info@newetp.be Servinter bvba Zeilstraat 12 B-3500 Hasselt Tél. 0032-(0)1128-1780 Fax 0032-(0)1128-1791 e-mail: info@servilux.be France:
  • Страница 2 из 25
    HYGIENE PLUS T2 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE · KULLANMA KILAVUZU · INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCŢIUNE DE FOLOSIRE · Руководство по эксплуатации gin ee ring ·Q es ig n · ·D u al i t y · En Pro d u c ti o n
  • Страница 3 из 25
    Inhaltsverzeichnis D Wir gratulieren Ihnen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 4 из 25
    Wir gratulieren Ihnen … … zum Erwerb des THOMAS HYGIENE PLUS T2, einem Waschsauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppich-, Hartböden und Polstermöbel reinigen können. Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS HYGIENE PLUS T2 haben Sie sich für ein exclusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der
  • Страница 5 из 25
    Trockensaugen · Dry vacuuming · Kuru Süpürme · Odkurzanie · Aspirarea uscată · Trockensaugen Сухая уборка с помощью системы АКВА-фильтра 햲 햳 햴 1. ! 1. 2. optional AQUA-Filter 2. 햲 햳 햵 Power On/Off + Variable Power MIN/MAX etc. 13b 13b Flüssigkeiten saugen · Sucking up liquids · Sıvıların Emilmesi ·
  • Страница 6 из 25
    Waschsaugen · Wash cleaning · Yıkama · Odkurzanie na mokro · Aspirarea cu spălare · Влажная уборка Waschsaugen Pump On/Off Power On/Off + Variable Power MIN/MAX 1. 1. 2. 2. 5
  • Страница 7 из 25
    D Erstes Kennenlernen 1. Gehäusedeckel 2. Ansaugstutzen 3. Tragegriff 4. Deckelver- und entriegelung 5. Taste Kabelaufwicklung 6. Ein-/Ausschalter Pumpe 7. Leuchtanzeige Pumpe 8. Schnellkupplung Sprühleitung 9. Geräte Ein-Ausschalter inkl. elektronischer Saugkraftregelung (One-Touch-Taste) 10.
  • Страница 8 из 25
    59
  • Страница 9 из 25
    Zubehör 26 25 24 23 28 Saugschlauch (23) mit integrierter Sprühleitung, Rohrbogen mit integriertem Absperrventil (24), Wassermengenregelung (25) u. mech. Saugkraftregulierung (26) Saugschlauch (27) für Trockensaugen inkl. Handgriff mit mech. Saugkraftregulierung (28) 12 Polster-Sprüh-Düse inkl.
  • Страница 10 из 25
    Allgemeine Hinweise Staubsaugen mit AQUA-Filter Saugschlauch anschließen – Anschlussstück des Saugschlauches in den Ansaugstutzen stecken und bis zum Einrasten nach hinten drehen. – Sprühleitung in die Schnellkupplung schieben und einrasten . Saugschlauch abnehmen – Taste am Anschlussstück drücken.
  • Страница 11 из 25
    Filterwechsel und -Entsorgung: Hygienebox entnehmen, Ansaugöffnung mit Klappdeckel schließen. Vorderdeckel über Abfalltonne öffnen und Filter entsorgen. Neuen HEPA-Beutel einsetzen und Vorderdeckel verschließen, Klappdeckel der Ansaugöffnung öffnen, Hygienebox wieder einsetzen. Damit bei
  • Страница 12 из 25
    Verwenden Sie zur Sicherstellung eines einwandfreien Ergebnisses nur die Originalmittel. Ihren Nachfolgebedarf an Reinigungskonzentrat erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder THOMAS Werkskundendienst. Das Sprühextraktions-System ● Reinigungslösung mit Druck tief einsprühen ● Schmutz lösen und
  • Страница 13 из 25
    Unterhaltsreinigung von glatten Bodenbelägen wie z.B. Linoleum, PVC, Fliesen, polierten Steinböden und Laminatböden mit dem Microfaserpad schlauch am Absperrventil befestigen. Achten Sie bei Polstern darauf, daß nicht zuviel Flüssigkeit aufgetragen wird, da je nach Unterbau mit einer längeren
  • Страница 14 из 25
    Nach dem Staubsaugen 1. AQUA-Filter-System Gehäusedeckel durch Anheben der Deckelentriegelung öffnen. Schmutzwasserbehälter herausnehmen. AQUA-Filter (12) am Griff aus dem Schmutzwasserbehälter ziehen und Schmutzwasser ausgießen (z.B. in die Toilette). Schaumstofffilter (12a) herausnehmen. Dazu den
  • Страница 15 из 25
    Was tun, wenn … Falls Ihr THOMAS HYGIENE PLUS T2 wider Erwarten einmal nicht zufriedenstellend funktioniert, prüfen Sie zunächst anhand der nachfolgenden Aufstellung, ob die Störung nur eine kleine Ursache hat, bevor Sie den Kundendienst einschalten. Aufgetretene Störungen/ Fehlfunktionen Allgemein
  • Страница 16 из 25
    We congratulate you … ... on buying the THOMAS HYGIENE PLUS T2, a topclass wash vacuum cleaner with which you can clean your carpets, hard floors and upholstered furniture. By purchasing your new THOMAS HYGIENE PLUS T2 you have decided in favour of an exclusive product that sets new standards for
  • Страница 17 из 25
    GB Product familiarisation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Housing cover Intake connection Carry grip Cover lock and release catch Button, cable rewind Pump on/off switch Pump illuminated display Fast coupling, spray hose Appliance on and off switch including electronic suction power controller
  • Страница 18 из 25
    Accessories 26 25 24 23 28 Suction hose (23) with integrated sprayer, pipe bend with integrated shut-off valve (24), water volume controller (25) and mechanical suction power controller (26) Vacuum hose (27) for dry vacuum cleaning incl. hand grip with mech. suction power controller (28) 12 12a 12b
  • Страница 19 из 25
    General instructions Dust vacuuming with AUQA-Filter To connect up suction hose – Insert the suction hose connection piece in the appliance connector and turn backwards until it locks. – Push spray hose in the fast coupling until it engages. To remove suction hose – Press the button on the
  • Страница 20 из 25
    Filter change and disposal: Take out hygiene box, close intake opening with the hinged cap. Open front cover above waste bin and dispose of filter. Insert another HEPA bag and close front cover. Undo hinged cap of the intake opening and put back the hygiene box. 1. 2. Make sure that the mechanical
  • Страница 21 из 25
    Only use THOMAS original products and parts to ensure perfect cleaning results. You can get further supplies of the cleaning agent from your specialist dealer or the THOMAS Customer Service Department. Spray extraction system • Spray the cleaning agent deep into the carpet under pressure • This
  • Страница 22 из 25
    Maintenance cleaning of smooth floor coverings such as linoleum, PVC, tiles, polished stone floors and laminate floors with the microfibre pad – General instructions: Proper care of floors is an essential component under our terms of guarantee! To be observed without fail are the special care
  • Страница 23 из 25
    Press the shut-off valve lever to make the system completely pressureless. After vacuuming 1. AQUA filter system Open housing cover by lifting up the cover catch. Remove waste water tank. Pull the AQUA filter (12) out of the waste water tank by means of the grip and pour the waste water away (for
  • Страница 24 из 25
    Troubleshooting If your THOMAS TWIN HYGIENE PLUS T2 does not work to your satisfaction first use the check list given below whether the cause of the irregularity is just a small matter before you contact the Customer Service Department. Occurring irregularities, faulty functions General (all
  • Страница 25 из 25