Инструкция для VAILLANT atmoTEC pro VUW INT 2403-3

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

6

Руководство по эксплуатации atmoTEC pro/atmoTEC plus и turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

a

Безопасность

a

2

2 Безопасность

2.1 Указания 

по 

технике 

безопасности 

и 

предупредительные указания

 

>

При управлении Вашим отопительным аппаратом соблюдайте 
общие указания по технике безопасности и предупредительные 
указания, которые предваряют описание каждого действия.

2.1.1 Классификация 

предупредительных 

указаний

Предупредительные указания классифицированы по степени воз-
можной опасности с помощью предупредительных знаков и сигналь-
ных слов следующим образом:

Предупреди-
тельный знак

Сигнальное 
слово

Объяснение

a

Опасность!

Непосредственная опасность 
для жизни или
опасность тяжёлых травм

e

Опасность!

Опасность для жизни в резуль-
тате поражения током

a

Предупре-
ждение!

Опасность незначительных 
травм

b

Осторожно!

Риск материального ущерба 
или нанесения вреда окружа-
ющей среде

2.1 Значение предупредительных знаков и сигнальных слов

2.1.2 Структура 

предупредительных 

указаний

Предупредительные указания можно отличить по верхней и нижней 
разделительной линии. Они построены по следующему основному 
принципу:

a

 

Сигнальное слово!
Вид и источник опасности!

Объяснение вида и источника опасности

• Меры по предотвращению опасности

2.2 Использование 

по 

назначению

Газовые настенные отопительные аппараты atmoTEC pro/
atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant сконстру-
ированы по последнему слову техники и с учётом общепризнанных 
правил техники безопасности. Тем не менее, в случае ненадлежа-
щего использования или использования не по назначению, возможна 
опасность для здоровья и жизни пользователя или третьих лиц, а 
также опасность нанесения ущерба аппарату и другим материаль-
ным ценностям.
Данный аппарат не предназначен для использования лицами (вклю-
чая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умствен-
ными способностями или не обладающими соответствующим опы-
том и/или знаниями, кроме случаев, когда за ними присматривает 
лицо, которое ответственно за их безопасность или которое даёт 
указания по использованию аппарата. 
Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться, что они не 
играют с аппаратом. 
Аппарат предназначен для выработки тепловой энергии в закрытых 
системах водяного отопления с принудительной циркуляцией и для 
приготовления горячей воды. В случае использования в гелиоустанов-
ках аппарат пригоден только для нагрева горячей воды. Любое иное 
или выходящее за рамки указанного использование считается 
использованием не по назначению. За ущерб, возникший в резуль-
тате этого, изготовитель/поставщик ответственности не несёт. Риск 
берет на себя исключительно пользователь. К использованию по 
назначению относится также соблюдение руководства по эксплуата-
ции и монтажу, а также всей прочей совместно действующей доку-
ментации и соблюдение условий выполнения осмотров и техниче-
ского обслуживания.

Внимание!

Любое неправильное использование запрещено.

Аппараты должны устанавливаться сертифицированным фирмой 
Vaillant специалистом, который несёт ответственность за соблюдение 
существующих предписаний, правил и директив.

2.3 

Общие указания по технике безопасности

 

>

Обязательно соблюдайте следующие указания по технике безо-
пасности.

Квалификация персонала

Выполнять монтаж, осмотр, техобслуживание и ремонт аппарата, а 
также предпринимать изменения настроенного расхода газа допу-
скается только сертифицированному для этого специалисту, который 
может предъявить соответствующий его деятельности сертификат РФ. 
Помимо этого, специалист должен быть сертифицирован фирмой 
Vaillant.
При этом специалист должен соблюдать существующие предписа-
ния, правила и директивы. Если специалист, который не может 
предъявить действительный сертификат фирмы Vaillant, устанавли-
вает, вводит в эксплуатацию, обслуживает или ремонтирует аппа-
раты Vaillant, то утрачивает свою силу гарантия фирмы Vaillant.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Руководство по эксплуатации Для эксплуатирующей стороны Руководство по эксплуатации atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus Газовый настенный отопительный аппарат RU 035
  • Страница 2 из 25
    Оглавление Оглавление Описание аппарата ....................................................................................... 3 Рекомендуемые принадлежности ............................................................ 3 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Указания по документации
  • Страница 3 из 25
    Описание аппарата, рекомендуемые принадлежности Описание аппарата Аппараты atmoTEC pro/atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant являются компактными газовыми настенными отопительными аппаратами. Аппараты типа VUW дополнительно оборудованы интегрированной функцией приготовления
  • Страница 4 из 25
    1 Указания по документации 1 Указания по документации Следующие указания представляют собой "путеводитель" по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации действительна и другая документация. За ущерб, вызванный несоблюдением данных руководств, фирма Vaillant никакой
  • Страница 5 из 25
    Указания по документации 1 1.4 Действительность руководства 1.5 Данное руководство действительно исключительно для аппаратов со следующими артикулами: Тип аппарата Вид газа VUW INT 240/3-3 Природный газ H VUW INT 280/3-3 Природный газ H VUW INT 242/3-3 Природный газ H VU INT 240/3-5 VU INT 280/3-5
  • Страница 6 из 25
    a a 2 Безопасность 2 Безопасность 2.1 2.2 Указания по технике безопасности и предупредительные указания > При управлении Вашим отопительным аппаратом соблюдайте общие указания по технике безопасности и предупредительные указания, которые предваряют описание каждого действия. 2.1.1 Классификация
  • Страница 7 из 25
    a Безопасность 2 Поведение в аварийной ситуации в случае запаха газа • Избегайте помещений с запахом газа. • По возможности широко откройте двери и окна и создайте сквозняк. • Не используйте открытый огонь (например, зажигалку, спички). • Не курите. • Не используйте электрические выключатели,
  • Страница 8 из 25
    a a 2 Безопасность Агрегат аварийного электропитания При монтаже Ваш сертифицированный фирмой Vaillant специалист подключил Ваш газовый настенный отопительный аппарат к электрической сети. Если Вы желаете, чтобы в случае отказа сетевого электропитания аппарат оставался в готовом к эксплуатации
  • Страница 9 из 25
    Указания по эксплуатации 3 3 3.1 Указания по эксплуатации Требования к месту установки Газовые настенные отопительные аппараты atmoTEC pro/ atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant подвешиваются к стене таким образом, чтобы имелась возможность укладки подводящих трубопроводов (в
  • Страница 10 из 25
    3 Указания по эксплуатации Настройка режима эксплуатации • В более тёплое время года, когда отапливать жилище не требуется, переключите систему отопления на летний режим. В этом случае режим отопления отключён. Аппарат или система остаётся в готовом к эксплуатации функции приготовления горячей воды
  • Страница 11 из 25
    Управление 4 4 Управление Цифровая информационно-аналитическая система 3 4.1 Обзор элементов управления 4.1.1 Элементы управления аппаратов atmoTEC plus/turboTEC plus 2 1 1 9 bar 2 4.2 Дисплей (во время разбора горячей воды на аппаратах atmoTEC plus, turboTEC plus) 8 3 7 6 5 bar 4 4.1 Элементы
  • Страница 12 из 25
    4 Управление Активируется внутренний газовый клапан. 7 Кнопка "-" для перелистывания назад индикации на дисплее (для сертифицированного фирмой Vaillant специалиста при настройке и поиске неисправности) и для переключения индикатора на текущую температуру теплоносителя в подающей линии системы
  • Страница 13 из 25
    Управление 4 Только в сочетании с vrnetDIALOG: пока на дисплее горит этот символ, температура теплоносителя в подающей линии и температура горячей воды на выходе задаётся через vrnetDIALOG (принадлежности), т.е. аппарат работает с другими, нежели настроенные на вращающихся кнопках (9) и (10),
  • Страница 14 из 25
    4 Управление i 4.3 Указание! Удерживайте кнопку "-" нажатой в течение прим. 5 секунд, чтобы перейти от индикации на дисплее температуры теплоносителя в подающей линии к индикации давления в системе, или наоборот. Ввод в эксплуатацию 4.4 Режим приготовления горячей воды 4.4.1 Настройка температуры
  • Страница 15 из 25
    Управление 4 a Предупреждение! Опасность для здоровья в результате образования бактерий Легионелл. Если аппарат используется для догревания в установке нагрева горячей воды с поддержкой от гелиосистемы и при этом температура горячей воды на выходе/температура воды в накопителе составляет менее 60
  • Страница 16 из 25
    4 Управление 4.5 Настройки для режима отопления 4.5.2 4.5.1 Настройка температуры теплоносителя в подающей линии (регулятор не подключён) Настройка температуры теплоносителя в подающей линии (в случае использования регулятора) 2 1 1 bar 4.11 Настройка температуры теплоносителя в подающей линии в
  • Страница 17 из 25
    Управление 4 4.5.4 Настройка комнатного регулятора температуры или погодозависимого регулятора Индикация Значение Индикация в режиме отопления S. 0 1 S. 2 Нет потребности в тепле Отопление - предварительное включение вентилятора (только turboTEC pro/turboTEC plus) Отопление - предварительное
  • Страница 18 из 25
    4 Управление 4.7 Устранение сбоев Если во время работы газового настенного отопительного аппарата возникают проблемы, то Вы можете самостоятельно выполнить проверку по следующим пунктам: Сбой Причина Устранение Аппарат не переходит в Закрыт установленный специалистом на месте газовый Откройте оба
  • Страница 19 из 25
    Управление 4 4.7.2 Сбои в процессе розжига - Во всех аппаратах появляется сообщение об ошибке: atmoTEC: F.36 turboTEC: F.33 1 b Осторожно! Опасность повреждений в результате ненадлежащих изменений Данное сообщение об ошибке указывает на то, что имеется опасность повреждений. • В случае данного
  • Страница 20 из 25
    4 Управление Если система отопления охватывает несколько этажей, то может требоваться более высокое давление наполнения системы. Обратитесь касательно этого в Ваше специализированное предприятие. b b Осторожно! Опасность повреждения газового настенного отопительного аппарата Добавление химических
  • Страница 21 из 25
    Управление 4 Для того чтобы эти защитные устройства оставались активными, в обычном режиме эксплуатации включайте и выключайте Ваш газовый настенный отопительный аппарат только через регулятор (информацию относительно этого Вы найдёте в соответствующем руководстве по эксплуатации). i Указание! В
  • Страница 22 из 25
    4 Управление 4.11 Гарантийное и сервисное обслуживание Актуальную информацию по организациям, осуществляющим гарантийное и сервисное обслуживание продукции Vaillant, Вы можете получить по телефону "горячей линии" и по телефону представительства фирмы Vaillant, указанным на обратной стороне обложки
  • Страница 23 из 25
  • Страница 24 из 25
    Производитель 0020029242_02 RU 102011 – С правом на изменения Поставщик
  • Страница 25 из 25