Инструкция для VAILLANT atmoTEC pro VUW INT 2403-3

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Руководство по эксплуатации atmoTEC pro/atmoTEC plus и turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

7

a

Безопасность

a

2

Поведение в аварийной ситуации в случае запаха газа

•  Избегайте помещений с запахом газа.
•  По возможности широко откройте двери и окна и создайте сквоз-

няк.

•  Не используйте открытый огонь (например, зажигалку, спички). 
•  Не курите.
•  Не используйте электрические выключатели, штепсельные вилки, 

звонки, телефоны или другие переговорные устройства в доме.

• Закройте запорное устройство счётчика газа или главное запор-

ное устройство.

•  Если возможно, закройте газовый запорный кран на отопительном 

аппарате.

•  Предупредите остальных жильцов дома криком или стуком.
•  Покиньте здание.
•  В случае слышимой утечки газа незамедлительно покиньте здание 

и воспрепятствуйте проникновению в него третьих лиц.

•  Вызовите пожарную службу и полицию, находясь за пределами 

здания.

•  Сообщите в дежурную службу предприятия газоснабжения по 

телефону, который находится за пределами дома.

Поведение в аварийной ситуации в случае запаха отхо-
дящих газов

•  По возможности широко откройте двери и окна и создайте сквоз-

няк.

•  Выключите отопительный аппарат.

Избежание опасности вспышки

Воспламеняющиеся газовоздушные смеси могут вспыхнуть.
•  Не используйте и не храните взрывоопасные или легко воспламе-

няющиеся вещества (например, бензин, краски и т.д.) в помеще-
нии установки аппарата.

Избежание опасности удушья

Если Вы закрываете отверстия приточного воздуха, то возникает 
опасность удушья из-за недостатка кислорода.
•  Никогда не закрывайте отверстия приточного воздуха.

Избежание опасности отравления и взрыва

Если Вы выводите защитные устройства из эксплуатации или выпол-
няете над ними манипуляции, то возможно отравление и взрыв.
•  Ни в коем случае не выводите защитные устройства из эксплуата-

ции

•  Не выполняете над этими устройствами манипуляции.

Избежание опасностей в случае изменений в отопитель-
ном аппарате или вокруг отопительного аппарата

Для осуществления изменений в аппарате или вокруг него Вы 
должны в любом случае привлечь сертифицированное специализи-
рованное предприятие. 
•  Ни в коем случае не предпринимайте вмешательства или манипу-

ляции над газовым настенным отопительном аппаратом или над 
другими частями системы самостоятельно.

Поручать изменение следующих устройств не допускается:

 

– отопительный аппарат

 

– линии газа, приточного воздуха, воды и электрического тока

 

– система дымоходов/воздуховодов

 

– сточная линия и предохранительный клапан для греющей воды

 

– строительные конструкции, которые могут повлиять на эксплуата-

ционную безопасность отопительного аппарата.

•  Никогда не пытайтесь осуществить техобслуживание или ремонт 

аппарата самостоятельно.

•  Не нарушайте целостность и не удаляйте пломбы с компонентов. 

Осуществлять изменение опломбированных компонентов уполно-
мочены только сертифицированные фирмой Vaillant специалисты 
и сервисная служба фирмы Vaillant.

Облицовка в виде шкафа

Если Вы желаете облицовку в виде шкафа для Вашего аппарата, то 
обратитесь в Ваше сертифицированное специализированное пред-
приятие.
•  Ни в коем случае не облицовывайте Ваш аппарат самостоя-

тельно.

•  Облицовка в виде шкафа для аппарата должна быть выполнена 

согласно соответствующим правилам.

Избежание ошпаривания

На точках разбора горячей воды при температуре горячей воды 
выше 60 °C существует опасность ошпаривания. Маленькие дети и 
пожилые люди подвергаются опасности даже при невысокой темпе-
ратуре.
•  Выбирайте такую температуру, чтобы никто не подвергался опас-

ности. 

Избежание материального ущерба в результате корро-
зии

Аэрозоли, растворители, хлорсодержащие чистящие средства, кра-
ски, клеи и т.д., в случае невыгодных обстоятельств, могут привести к 
коррозии, в том числе в системе дымоходов.
•  Не используйте вблизи аппарата аэрозоли, растворители, хлор-

содержащие чистящие средства, краски, клеи и т.д.

Избежание пыли

•  Следите за тем, чтобы в помещении установки и в приточном воз-

духе не было пыли.

Закрытие облицовки аппарата

Если Вы эксплуатируете аппарат без облицовки, то, в случае невы-
годных условий эксплуатации, возможен материальный ущерб или 
опасность для жизни и здоровья.
•  Эксплуатируйте аппарат только с надлежащим образом закрытой 

облицовкой аппарата.

Давление наполнения системы отопления

•  Периодически проверяйте давление наполнения системы отопле-

ния (см. раздел 4.2.2).

i

 

Указание (только 

в случае аппарата atmoTEC/

turboTEC со встроенной функцией приготовления 
горячей воды)

!

Устройство для наполнения не входит в комплект 
поставки аппарата. Оно должно быть установлено на 
месте Вашим специализированным предприятием!

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Руководство по эксплуатации Для эксплуатирующей стороны Руководство по эксплуатации atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus Газовый настенный отопительный аппарат RU 035
  • Страница 2 из 25
    Оглавление Оглавление Описание аппарата ....................................................................................... 3 Рекомендуемые принадлежности ............................................................ 3 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Указания по документации
  • Страница 3 из 25
    Описание аппарата, рекомендуемые принадлежности Описание аппарата Аппараты atmoTEC pro/atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant являются компактными газовыми настенными отопительными аппаратами. Аппараты типа VUW дополнительно оборудованы интегрированной функцией приготовления
  • Страница 4 из 25
    1 Указания по документации 1 Указания по документации Следующие указания представляют собой "путеводитель" по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации действительна и другая документация. За ущерб, вызванный несоблюдением данных руководств, фирма Vaillant никакой
  • Страница 5 из 25
    Указания по документации 1 1.4 Действительность руководства 1.5 Данное руководство действительно исключительно для аппаратов со следующими артикулами: Тип аппарата Вид газа VUW INT 240/3-3 Природный газ H VUW INT 280/3-3 Природный газ H VUW INT 242/3-3 Природный газ H VU INT 240/3-5 VU INT 280/3-5
  • Страница 6 из 25
    a a 2 Безопасность 2 Безопасность 2.1 2.2 Указания по технике безопасности и предупредительные указания > При управлении Вашим отопительным аппаратом соблюдайте общие указания по технике безопасности и предупредительные указания, которые предваряют описание каждого действия. 2.1.1 Классификация
  • Страница 7 из 25
    a Безопасность 2 Поведение в аварийной ситуации в случае запаха газа • Избегайте помещений с запахом газа. • По возможности широко откройте двери и окна и создайте сквозняк. • Не используйте открытый огонь (например, зажигалку, спички). • Не курите. • Не используйте электрические выключатели,
  • Страница 8 из 25
    a a 2 Безопасность Агрегат аварийного электропитания При монтаже Ваш сертифицированный фирмой Vaillant специалист подключил Ваш газовый настенный отопительный аппарат к электрической сети. Если Вы желаете, чтобы в случае отказа сетевого электропитания аппарат оставался в готовом к эксплуатации
  • Страница 9 из 25
    Указания по эксплуатации 3 3 3.1 Указания по эксплуатации Требования к месту установки Газовые настенные отопительные аппараты atmoTEC pro/ atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant подвешиваются к стене таким образом, чтобы имелась возможность укладки подводящих трубопроводов (в
  • Страница 10 из 25
    3 Указания по эксплуатации Настройка режима эксплуатации • В более тёплое время года, когда отапливать жилище не требуется, переключите систему отопления на летний режим. В этом случае режим отопления отключён. Аппарат или система остаётся в готовом к эксплуатации функции приготовления горячей воды
  • Страница 11 из 25
    Управление 4 4 Управление Цифровая информационно-аналитическая система 3 4.1 Обзор элементов управления 4.1.1 Элементы управления аппаратов atmoTEC plus/turboTEC plus 2 1 1 9 bar 2 4.2 Дисплей (во время разбора горячей воды на аппаратах atmoTEC plus, turboTEC plus) 8 3 7 6 5 bar 4 4.1 Элементы
  • Страница 12 из 25
    4 Управление Активируется внутренний газовый клапан. 7 Кнопка "-" для перелистывания назад индикации на дисплее (для сертифицированного фирмой Vaillant специалиста при настройке и поиске неисправности) и для переключения индикатора на текущую температуру теплоносителя в подающей линии системы
  • Страница 13 из 25
    Управление 4 Только в сочетании с vrnetDIALOG: пока на дисплее горит этот символ, температура теплоносителя в подающей линии и температура горячей воды на выходе задаётся через vrnetDIALOG (принадлежности), т.е. аппарат работает с другими, нежели настроенные на вращающихся кнопках (9) и (10),
  • Страница 14 из 25
    4 Управление i 4.3 Указание! Удерживайте кнопку "-" нажатой в течение прим. 5 секунд, чтобы перейти от индикации на дисплее температуры теплоносителя в подающей линии к индикации давления в системе, или наоборот. Ввод в эксплуатацию 4.4 Режим приготовления горячей воды 4.4.1 Настройка температуры
  • Страница 15 из 25
    Управление 4 a Предупреждение! Опасность для здоровья в результате образования бактерий Легионелл. Если аппарат используется для догревания в установке нагрева горячей воды с поддержкой от гелиосистемы и при этом температура горячей воды на выходе/температура воды в накопителе составляет менее 60
  • Страница 16 из 25
    4 Управление 4.5 Настройки для режима отопления 4.5.2 4.5.1 Настройка температуры теплоносителя в подающей линии (регулятор не подключён) Настройка температуры теплоносителя в подающей линии (в случае использования регулятора) 2 1 1 bar 4.11 Настройка температуры теплоносителя в подающей линии в
  • Страница 17 из 25
    Управление 4 4.5.4 Настройка комнатного регулятора температуры или погодозависимого регулятора Индикация Значение Индикация в режиме отопления S. 0 1 S. 2 Нет потребности в тепле Отопление - предварительное включение вентилятора (только turboTEC pro/turboTEC plus) Отопление - предварительное
  • Страница 18 из 25
    4 Управление 4.7 Устранение сбоев Если во время работы газового настенного отопительного аппарата возникают проблемы, то Вы можете самостоятельно выполнить проверку по следующим пунктам: Сбой Причина Устранение Аппарат не переходит в Закрыт установленный специалистом на месте газовый Откройте оба
  • Страница 19 из 25
    Управление 4 4.7.2 Сбои в процессе розжига - Во всех аппаратах появляется сообщение об ошибке: atmoTEC: F.36 turboTEC: F.33 1 b Осторожно! Опасность повреждений в результате ненадлежащих изменений Данное сообщение об ошибке указывает на то, что имеется опасность повреждений. • В случае данного
  • Страница 20 из 25
    4 Управление Если система отопления охватывает несколько этажей, то может требоваться более высокое давление наполнения системы. Обратитесь касательно этого в Ваше специализированное предприятие. b b Осторожно! Опасность повреждения газового настенного отопительного аппарата Добавление химических
  • Страница 21 из 25
    Управление 4 Для того чтобы эти защитные устройства оставались активными, в обычном режиме эксплуатации включайте и выключайте Ваш газовый настенный отопительный аппарат только через регулятор (информацию относительно этого Вы найдёте в соответствующем руководстве по эксплуатации). i Указание! В
  • Страница 22 из 25
    4 Управление 4.11 Гарантийное и сервисное обслуживание Актуальную информацию по организациям, осуществляющим гарантийное и сервисное обслуживание продукции Vaillant, Вы можете получить по телефону "горячей линии" и по телефону представительства фирмы Vaillant, указанным на обратной стороне обложки
  • Страница 23 из 25
  • Страница 24 из 25
    Производитель 0020029242_02 RU 102011 – С правом на изменения Поставщик
  • Страница 25 из 25