Инструкция для VAILLANT atmoTEC pro VUW INT 2403-3

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Указания по эксплуатации

Руководство по эксплуатации atmoTEC pro/atmoTEC plus и turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

9

3

Указания по эксплуатации

3.1 

Требования к месту установки

Газовые настенные отопительные аппараты atmoTEC pro/
atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant подвеши-
ваются к стене таким образом, чтобы имелась возможность укладки 
подводящих трубопроводов (в случае аппаратов turboTEC plus) или 
дымоходов (в случае аппаратов atmoTEC pro/atmoTEC plus и 
turboTEC pro/turboTEC plus).
Они могут устанавливаться, например, в подвальных, подсобных, 
многоцелевых или жилых помещениях. Необходимо обеспечить 
достаточную подачу свежего воздуха.
Спросите у Вашего сертифицированного фирмой Vaillant специали-
ста, какие действующие в настоящее время в стране и местные 
предписания следует соблюдать.

i

 

Указание!
Выдерживать расстояние между аппаратом и компо-
нентами из воспламеняющихся строительных материа-
лов или до воспламеняющихся предметов нет необхо-
димости, так как при номинальной тепловой мощности 
аппарата температура на поверхности корпуса нахо-
дится ниже максимально допустимой температуры 
величиной 85 °C.

3.2 Уход

• Чистите облицовку Вашего аппарата влажной тряпкой с неболь-

шим количеством мыла. 

• Не используйте абразивные или чистящие средства, которые 

могли бы повредить облицовку или арматуру из пластика.

3.3 Гарантия

Действующие условия гарантии завода-изготовителя Вы найдёте в 
приложенном к Вашему аппарату паспорте изделия.

3.4 Переработка 

и 

утилизация

Как Ваш газовый настенный отопительный аппарат atmoTEC pro/
atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant, так и 
соответствующая транспортировочная упаковка состоят по большей 
части из материалов, поддающихся вторичной переработке.

Аппарат

Ваш газовый настенный отопительный аппарат atmoTEC pro/
atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant, а также 
все принадлежности не относятся к бытовым отходам. 
• Обеспечьте, чтобы старый аппарат и, при некоторых обстоятель-

ствах имеющиеся принадлежности были должным образом утили-
зированы.

Упаковка

Утилизацию транспортировочной упаковки предоставьте, пожалуй-
ста, специализированному предприятию, производившему монтаж 
аппарата. 

i

 

Указание!
Соблюдайте, пожалуйста, действующие законодатель-
ные предписания.

3.5 Советы 

по 

энергосбережению

Погодозависимое регулирование системы отопления

Погодозависимые системы регулирования отопления управляют тем-
пературой теплоносителя в подающей линии системы отопления в 
зависимости от текущей температуры наружного воздуха.
 Таким образом обеспечивается, что теплоты вырабатывается не 
больше, чем это требуется в данный момент. Помимо этого, встроен-
ные временные программы автоматически включают и выключают 
желаемые периоды отопления и снижения температуры (например, 
ночью).
Погодозависимые системы регулирования отопления в сочетании с 
термостатическими вентилями представляют собой наиболее эконо-
мичный способ регулирования системы отопления.

Эксплуатация системы отопления в режиме снижения 
 температуры

• Снижайте температуру воздуха в помещении в периоды Вашего 

ночного отдыха и отсутствия. 

Реализовать это проще и надёжнее всего можно при помощи 
устройств регулирования с индивидуально выбираемыми времен-
ными программами.
• Настройте температуру воздуха в помещении для периодов сни-

жения температуры прим. на 5 °C ниже, чем для периодов ото-
пления в обычном режиме. 

Понижение более чем на 5 °С не принесёт никакой дальнейшей 
экономии энергии, так как в этом случае для следующего периода 
отопления в обычном режиме потребовалась бы повышенная мощ-
ность нагрева. Ещё большее снижение температуры оправдано 
только в случае длительного отсутствия, например, в период отпуска. 

Внимание!
• Зимой следите за тем, чтобы была обеспечена достаточная 

защита от замерзания.

Настройка температуры воздуха в помещении в соответствии с 
потребностью

• Отрегулируйте желаемую температуру воздуха в помещении 

лишь на такую величину, чтобы её едва было достаточно для обе-
спечения Вам чувства комфорта. 

Каждый следующий градус температуры воздуха в помещении выше 
этого значения означает увеличение расхода энергии примерно на 
6 %.
• Адаптируйте температуру воздуха в помещении в соответствии с 

назначением конкретного помещения. 

Например, обычно нет необходимости отапливать спальню или 
редко используемые помещения до 20 °C.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Руководство по эксплуатации Для эксплуатирующей стороны Руководство по эксплуатации atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus Газовый настенный отопительный аппарат RU 035
  • Страница 2 из 25
    Оглавление Оглавление Описание аппарата ....................................................................................... 3 Рекомендуемые принадлежности ............................................................ 3 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Указания по документации
  • Страница 3 из 25
    Описание аппарата, рекомендуемые принадлежности Описание аппарата Аппараты atmoTEC pro/atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant являются компактными газовыми настенными отопительными аппаратами. Аппараты типа VUW дополнительно оборудованы интегрированной функцией приготовления
  • Страница 4 из 25
    1 Указания по документации 1 Указания по документации Следующие указания представляют собой "путеводитель" по всей документации. В сочетании с данным руководством по эксплуатации действительна и другая документация. За ущерб, вызванный несоблюдением данных руководств, фирма Vaillant никакой
  • Страница 5 из 25
    Указания по документации 1 1.4 Действительность руководства 1.5 Данное руководство действительно исключительно для аппаратов со следующими артикулами: Тип аппарата Вид газа VUW INT 240/3-3 Природный газ H VUW INT 280/3-3 Природный газ H VUW INT 242/3-3 Природный газ H VU INT 240/3-5 VU INT 280/3-5
  • Страница 6 из 25
    a a 2 Безопасность 2 Безопасность 2.1 2.2 Указания по технике безопасности и предупредительные указания > При управлении Вашим отопительным аппаратом соблюдайте общие указания по технике безопасности и предупредительные указания, которые предваряют описание каждого действия. 2.1.1 Классификация
  • Страница 7 из 25
    a Безопасность 2 Поведение в аварийной ситуации в случае запаха газа • Избегайте помещений с запахом газа. • По возможности широко откройте двери и окна и создайте сквозняк. • Не используйте открытый огонь (например, зажигалку, спички). • Не курите. • Не используйте электрические выключатели,
  • Страница 8 из 25
    a a 2 Безопасность Агрегат аварийного электропитания При монтаже Ваш сертифицированный фирмой Vaillant специалист подключил Ваш газовый настенный отопительный аппарат к электрической сети. Если Вы желаете, чтобы в случае отказа сетевого электропитания аппарат оставался в готовом к эксплуатации
  • Страница 9 из 25
    Указания по эксплуатации 3 3 3.1 Указания по эксплуатации Требования к месту установки Газовые настенные отопительные аппараты atmoTEC pro/ atmoTEC plus и turboTEC pro/turboTEC plus фирмы Vaillant подвешиваются к стене таким образом, чтобы имелась возможность укладки подводящих трубопроводов (в
  • Страница 10 из 25
    3 Указания по эксплуатации Настройка режима эксплуатации • В более тёплое время года, когда отапливать жилище не требуется, переключите систему отопления на летний режим. В этом случае режим отопления отключён. Аппарат или система остаётся в готовом к эксплуатации функции приготовления горячей воды
  • Страница 11 из 25
    Управление 4 4 Управление Цифровая информационно-аналитическая система 3 4.1 Обзор элементов управления 4.1.1 Элементы управления аппаратов atmoTEC plus/turboTEC plus 2 1 1 9 bar 2 4.2 Дисплей (во время разбора горячей воды на аппаратах atmoTEC plus, turboTEC plus) 8 3 7 6 5 bar 4 4.1 Элементы
  • Страница 12 из 25
    4 Управление Активируется внутренний газовый клапан. 7 Кнопка "-" для перелистывания назад индикации на дисплее (для сертифицированного фирмой Vaillant специалиста при настройке и поиске неисправности) и для переключения индикатора на текущую температуру теплоносителя в подающей линии системы
  • Страница 13 из 25
    Управление 4 Только в сочетании с vrnetDIALOG: пока на дисплее горит этот символ, температура теплоносителя в подающей линии и температура горячей воды на выходе задаётся через vrnetDIALOG (принадлежности), т.е. аппарат работает с другими, нежели настроенные на вращающихся кнопках (9) и (10),
  • Страница 14 из 25
    4 Управление i 4.3 Указание! Удерживайте кнопку "-" нажатой в течение прим. 5 секунд, чтобы перейти от индикации на дисплее температуры теплоносителя в подающей линии к индикации давления в системе, или наоборот. Ввод в эксплуатацию 4.4 Режим приготовления горячей воды 4.4.1 Настройка температуры
  • Страница 15 из 25
    Управление 4 a Предупреждение! Опасность для здоровья в результате образования бактерий Легионелл. Если аппарат используется для догревания в установке нагрева горячей воды с поддержкой от гелиосистемы и при этом температура горячей воды на выходе/температура воды в накопителе составляет менее 60
  • Страница 16 из 25
    4 Управление 4.5 Настройки для режима отопления 4.5.2 4.5.1 Настройка температуры теплоносителя в подающей линии (регулятор не подключён) Настройка температуры теплоносителя в подающей линии (в случае использования регулятора) 2 1 1 bar 4.11 Настройка температуры теплоносителя в подающей линии в
  • Страница 17 из 25
    Управление 4 4.5.4 Настройка комнатного регулятора температуры или погодозависимого регулятора Индикация Значение Индикация в режиме отопления S. 0 1 S. 2 Нет потребности в тепле Отопление - предварительное включение вентилятора (только turboTEC pro/turboTEC plus) Отопление - предварительное
  • Страница 18 из 25
    4 Управление 4.7 Устранение сбоев Если во время работы газового настенного отопительного аппарата возникают проблемы, то Вы можете самостоятельно выполнить проверку по следующим пунктам: Сбой Причина Устранение Аппарат не переходит в Закрыт установленный специалистом на месте газовый Откройте оба
  • Страница 19 из 25
    Управление 4 4.7.2 Сбои в процессе розжига - Во всех аппаратах появляется сообщение об ошибке: atmoTEC: F.36 turboTEC: F.33 1 b Осторожно! Опасность повреждений в результате ненадлежащих изменений Данное сообщение об ошибке указывает на то, что имеется опасность повреждений. • В случае данного
  • Страница 20 из 25
    4 Управление Если система отопления охватывает несколько этажей, то может требоваться более высокое давление наполнения системы. Обратитесь касательно этого в Ваше специализированное предприятие. b b Осторожно! Опасность повреждения газового настенного отопительного аппарата Добавление химических
  • Страница 21 из 25
    Управление 4 Для того чтобы эти защитные устройства оставались активными, в обычном режиме эксплуатации включайте и выключайте Ваш газовый настенный отопительный аппарат только через регулятор (информацию относительно этого Вы найдёте в соответствующем руководстве по эксплуатации). i Указание! В
  • Страница 22 из 25
    4 Управление 4.11 Гарантийное и сервисное обслуживание Актуальную информацию по организациям, осуществляющим гарантийное и сервисное обслуживание продукции Vaillant, Вы можете получить по телефону "горячей линии" и по телефону представительства фирмы Vaillant, указанным на обратной стороне обложки
  • Страница 23 из 25
  • Страница 24 из 25
    Производитель 0020029242_02 RU 102011 – С правом на изменения Поставщик
  • Страница 25 из 25