РАДИОПРИЕМНИК
• Установите функциональный переключатель (16) в положение "RADIO".
• Выберите желаемый диапазон переключателем диапазонов (18).
• Найдите нужную передающую станцию, вращая регулятор настройки (13).
• Установите регулятор громкости (1) в желаемое положение.
• Для наилучшего приема в диапазоне FM, выдвиньте полностью антенну (29) и сориентируйте
ее под нужным углом.
• Для стереоприема установите частотный переключатель (18) в положение FM ST, при этом
загорится индикатор FM стерео (11).
• Чтобы отключить радио, установите функциональный переключатель в положение TAPE.
МАГНИТОФОН
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ
1. Установите функциональный переключатель (16) в положение TAPE.
2. Нажмите кнопку STOP/EJECT&/' (22), чтобы открыть крышку кассетоприемника.
3. Вставьте кассету с записью в деку (14) и закройте крышку.
4. Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY$(25).
5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу STOP/EJECT&/' (22).
6. Чтобы перемотать ленту вперед, нажмите кнопку F.FWD((23).
7. Чтобы перемотать ленту назад, нажмите кнопку REW )(24).
8. Чтобы временно остановить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE%(21).
9. Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку PAUSE%(21) снова.
ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА
• Следуйте инструкциям из раздела "РАДИОПРИЕМНИК"; убедитесь, что прием радиосигнала
устойчивый и без помех.
• Вставьте кассету в деку (14).
• Нажмите на клавиши "RECORD" (26) и “PLAY”$ (25).
• Вы можете отрегулировать уровень звука, не опасаясь испортить качество записи.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” &/'(22), для временного
прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”% (21).
ЗАПИСЬ С КОМПАКТ ДИСКА
• Установите функциональный переключатель (16) в положение "CD/МР3". Выберите
желаемый трек и отрегулируйте уровень громкости.
• Вставьте кассету в деку (14).
• Нажмите на клавиши "RECORD" (26) и “PLAY”$ (25) на деке.
• Нажмите на клавишу "PLAY/PAUSE" $/%(9)на CD.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” &/'(22), для временного
прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”% (21).
ЗАПИСЬ СО ВСТРОЕННОГО МИКРОФОНА (19)
• Вставьте кассету в деку (14).
• Установите функциональный переключатель (16) в положение “TAPE”.
• Нажмите на клавиши "RECORD"
*
(26) и “PLAY”$(25) на деке.
• Вы можете отрегулировать звук, не опасаясь испортить качество записи.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” (22), для временного прекращения
записи нажмите кнопку “PAUSE” (21).
16
РУССКИЙ
PROGRAMMED PLAY
The tracks on the disc can be programmed for play in any order (Up to 20 tracks
can be programmed).
1. Press the EQ/PROGRAM button (4) in stop mode , "PROG" and program num
ber "P 01" are shown in the display.
2. Press the FWD or BACK SKIP/SEARCH button (10or12) to select the first track
to be programmed.
3. Press the EQ/PROGRAM button (4). The first track number is now stored into
memory, program number changes to "P 02" waiting for your next selection.
4. Repeat steps 2 and 3 to program additional tracks.
5. After programming is finished, press the PLAY/PAUSE button (9).
• Programmed play begins from the first programmed track.
• The player stops automatically after all programmed tracks have been played.
To play the same programmed tracks again, press the PLAY/PAUSE button (9).
• In stop mode, press the STOP button (6) once, "PROG" disappears from the
display and the programmed tracks in the memory will be cleared. The memo
ry will also be cleared if the disc compartment is opened, or power is turned off.
INTRO SCAN PLAY
1. Press the MODE button (3) thrice in stop mode or playing mode.
2. "INTRO" shows in the display, press the PLAY/PAUSE button (9). The first 10 seconds of each track
from track 1 will be played in order.
RANDOM PLAY
Press the MODE button (3) fourth in stop mode or playing mode. "SHUFF" shows in the display, press the
PLAY/PAUSE button (9). All tracks on the disc will be played in random order selected by CD player.
SINGLE TRACK REPEAT
Press the MODE button (3) once in stop mode or playing mode, "REPT 1" appears in the display, press
the SKIP/SEARCH buttons (10or12) to select your favourite song (In stopping mode pressing the
PLAY/PAUSE Button (9) again is required).
This plays one song over and over till you press the STOP button (6) or press the MODE button (3) con
tinuously to return to the normal play mode.
ALL TRACKS REPEAT
Press the MODE button (3) twice in stop mode or playing mode, "REPT ALL" shows in the display (In
stopping mode pressing the PLAY/PAUSE Button (9) again is required.) .
All songs will keep playing in sequence 1. 2. 3 etc. and all songs will repeat over again until you press the
STOP button (6) or press the MODE button (3) continuously to return to the normal play mode.
MP3 DISC SECTION
PLAYING A MP3 DISC
Make sure the power is connected, slide the FUNCTION switch (16) to CD(MP3) position, POWER indi
cator will light. Load a disc into CD compartment, close the CD door, the disc will begin to spin, mean
while "Reading" appears on the display. The disc reading orders are as following:
9
ENGLISH
VT-3450.qxd 27.06.03 16:54 Page 18
