Инструкция для ZANUSSI ZBB 928441

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Корисні

 

поради

Поради

 

про

 

те

як

 

заощаджувати

електроенергію

Не

 

відкривати

 

часто

 

дверцята

 

і

 

не

 

зали

-

шати

 

їх

 

відкритими

 

довше

ніж

 

це

 

абсо

-

лютно

 

необхідно

.

Коли

 

температура

 

навколишнього

 

повіт

-

ря

 

висока

регулятор

 

температури

 

вста

-

новлений

 

на

 

більшу

 

потужність

а

 

прилад

повністю

 

завантажений

компресор

 

може

працювати

 

безперервно

що

 

призводить

до

 

появи

 

інею

 

або

 

льоду

 

на

 

випарнику

.

Якщо

 

це

 

трапляється

поверніть

 

регуля

-

тор

 

температури

 

вбік

 

нижчого

 

значення

,

щоб

 

унеможливити

 

автоматичне

 

розмер

-

зання

 

і

таким

 

чином

заощадити

 

елек

-

троенергію

.

Рекомендації

 

щодо

 

зберігання

 

в

холодильнику

 

необроблених

 

продуктів

Щоб

 

отримати

 

найкращі

 

результати

:

не

 

зберігайте

 

в

 

холодильнику

 

страви

ко

-

ли

 

вони

 

теплі

не

 

зберігайте

 

рідини

що

випаровуються

накривайте

 

або

 

загортайте

 

продукти

,

особливо

 

ті

що

 

сильно

 

пахнуть

розміщуйте

 

продукти

 

так

щоб

 

повітря

могло

 

вільно

 

циркулювати

 

довкола

 

них

Рекомендації

 

щодо

 

заморожування

Корисні

 

поради

:

М

'

ясо

 (

будь

-

якого

 

типу

): 

покладіть

 

у

 

полі

-

етиленові

 

кульки

 

і

 

поставте

 

на

 

скляну

 

поли

-

чку

 

над

 

шухлядою

 

для

 

овочів

.

Задля

 

безпеки

 

зберігайте

 

продукт

 

таким

чином

 

не

 

довше

 

ніж

 

один

 

або

 

два

 

дні

.

Готові

 

страви

холодні

 

страви

 

тощо

необ

-

хідно

 

накривати

 

і

 

можна

 

ставити

 

на

 

будь

-

яку

 

поличку

.

Фрукти

 

та

 

овочі

слід

 

ретельно

 

помити

 

і

 

по

-

класти

 

у

 

спеціальну

 

шухляду

яка

 

входить

 

у

комплект

 

постачання

При

 

потраплянні

 

на

пластикові

 

елементи

 

холодильника

 

лимон

-

ний

 

сік

 

може

 

призвести

 

до

 

їхнього

 

знебар

-

влення

Тому

 

рекомендується

 

зберігати

цитрусові

 

в

 

окремих

 

контейнерах

.

Масло

 

і

 

сир

слід

 

покласти

 

у

 

спеціальні

 

гер

-

метичні

 

контейнери

 

або

 

загорнути

 

в

 

алюмі

-

нієву

 

фольгу

 

чи

 

покласти

 

поліетиленові

кульки

щоб

 

максимально

 

захистити

 

від

 

об

-

вітрювання

.

Пляшки

слід

 

закрити

 

кришками

 

і

 

зберігати

в

 

підставці

 

для

 

пляшок

 

на

 

дверцятах

.

Банани

картопля

цибуля

 

та

 

часник

 (

якщо

вони

 

не

 

упаковані

): 

не

 

слід

 

зберігати

 

в

 

хо

-

лодильнику

.

Поради

 

щодо

 

заморожування

Ось

 

кілька

 

важливих

 

підказок

які

 

допомо

-

жуть

 

вам

 

одержати

 

найкращі

 

результати

заморожування

:

максимальна

 

кількість

 

продуктів

яку

можна

 

заморозити

 

за

 24 

год

вказана

 

на

табличці

 

з

 

технічними

 

даними

;

процес

 

заморожування

 

триває

 24 

години

.

Упродовж

 

цього

 

періоду

 

не

 

можна

 

дода

-

вати

 

продукти

 

до

 

тих

які

 

вже

 

заморожу

-

ються

;

заморожуйте

 

лише

 

продукти

 

найвищої

якості

свіжі

 

і

 

ретельно

 

вимиті

;

готуйте

 

продукти

 

невеликими

 

партіями

,

щоб

 

можна

 

було

 

їх

 

швидко

 

і

 

повною

 

мі

-

рою

 

заморозити

а

 

потім

 

розморозити

стільки

скільки

 

потрібно

;

загортайте

 

продукти

 

в

 

алюмінієву

 

фольгу

або

 

складайте

 

в

 

поліетиленові

 

кульки

;

пакування

 

має

 

бути

 

герметичним

;

не

 

давайте

 

незамороженим

 

продуктам

контактувати

 

з

 

уже

 

замороженими

в

 

ін

-

шому

 

разі

 

температура

 

останніх

 

підви

-

щиться

;

пласкі

 

продукти

 

зберігаються

 

краще

 

і

 

до

-

вше

ніж

 

товсті

сіль

 

зменшує

 

термін

 

збе

-

рігання

 

продуктів

;

шматочки

 

льоду

якщо

 

їх

 

проковтнути

 

ві

-

дразу

 

після

 

того

як

 

продукт

 

був

 

вийня

-

тий

 

з

 

морозильника

можуть

 

викликати

холодовий

 

опік

;

рекомендується

 

вказувати

 

на

 

кожній

 

ок

-

ремій

 

упаковці

 

дату

 

заморожування

щоб

не

 

перевищувати

 

тривалість

 

зберігання

;

22

 

www.zanussi.com

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 17 Холодильник-морозильник Холодильник-морозильник ZBB928441S
  • Страница 2 из 33
    Содержание Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ Описание работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 5 5 7 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Что делать, если ... _ _ _ _
  • Страница 3 из 33
    • • • • • – в сельских жилых домах, для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания; – в мини-гостиницах типа «ночлег плюс завтрак»; – на предприятиях питания и в аналогичных нерозничных сферах применения. Не используйте механические приспособления и другие средства для
  • Страница 4 из 33
    • Замороженные продукты после размораживания не должны подвергаться повторной заморозке. • При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте рекомендациям производителя. • Следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, данных изготовителем прибора. См. соответствующие указания.
  • Страница 5 из 33
    Защита окружающей среды Ни холодильный контур, ни изоляционные материалы настоящего прибора не содержат газов, которые могли бы повредить озоновый слой. Данный прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами и мусором. Изоляционный пенопласт содержит горючие газы: прибор под- лежит
  • Страница 6 из 33
    Для замораживания свежих продуктов не требуется менять среднее значение температуры. Однако, для более быстрого замораживания поверните регулятор температуры по направлению к верхним положениям, чтобы установить максимальный холод. ВАЖНО! В таком случае температура в холодильном отделении может
  • Страница 7 из 33
    1 2 Медленно потяните полку по направлению, указанному стрелками, пока она не высвободится; затем установите ее на нужное место. 3 Полезные советы Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо. • Если температура
  • Страница 8 из 33
    • • • • • • морозильную камеру новые продукты, подлежащие замораживанию; замораживайте только высококачественные, свежие и тщательно вымытые продукты; перед замораживанием разделите продукты на маленькие порции для того, чтобы быстро и полностью их заморазить, а также чтобы иметь возможность
  • Страница 9 из 33
    ВАЖНО! Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить систему охлаждения. Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, которые могут повредить пластмассовые детали прибора По- этому рекомендуется чистить корпус этого прибора только теплой водой с добавлением небольшого количества моющего
  • Страница 10 из 33
    Перерывы в эксплуатации Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного времени, примите следующие меры предосторожности: • отключите устройство от сети электропитания • удалите все продукты • разморозьте (если эта операция предусмотрена конструкцией прибора) и вымойте прибор и все
  • Страница 11 из 33
    Неисправность Вода стекает внутрь холодильника. Возможная причина Способ устранения Засорилось сливное отверстие. Прочистите сливное отверстие. Продукты мешают воде стекать в водосборник. Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки. Вода стекает на пол. Сброс талой воды направлен мимо поддона
  • Страница 12 из 33
    Технические данные Размеры ниши для встраивания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Время повышения температуры 22 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на паспортной табличке на левой стенке внутри прибора и на табличке энергопотребления. Установка
  • Страница 13 из 33
    • Открутите верхний винт и снимите прокладку. • Снимите верхний винт и верхнюю дверцу. • Отпустите среднюю петлю. Установка прибора Требования по вентиляции Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха с задней стороны прибора. www.zanussi.com • Снимите нижнюю дверцу. • Открутите нижний
  • Страница 14 из 33
    x 2 I x 1 4mm 44mm I Если необходимо, отрежьте и прикрепите самоклеющуюся уплотняющую прокладку к прибору, как показано на рисунке. 14 Установите прибор в нишу. Сдвиньте прибор в направлении, указанном стрелками (1), чтобы крышка, закрывающая верхний зазор, уперлась в кухонный шкаф. Сдвиньте прибор
  • Страница 15 из 33
    GH C Ha Hb D E E Hc B Удалите соответствующую деталь крышки петли (Е). Если дверная петля находится справа, то следует удалить деталь DX; в противном случае удалите деталь SX. Установите крышки (C, D) в выемки и отверстия под петли. Установите вентиляционную решетку (B). Наденьте крышки петли (E)
  • Страница 16 из 33
    Hb Hb Снова установите маленькую планку на направляющую и закрепите ее прилагающимися винтами. Выровняйте дверцу кухонной мебели и дверцу прибора, регулируя положение детали Hb. Hd Надавив, соедините деталь (Hd) с деталью (Hb). В завершение удостоверьтесь, что: • Все винты затянуты. • Уплотняющая
  • Страница 17 из 33
    Зміст Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис роботи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перше користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 19 20 20 22 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ... _ _ _ _ _ _
  • Страница 18 из 33
    • Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби для прискорення процесу розморожування. • Не використовуйте інші електричні пристрої (наприклад, прилад для виготовлення морозива) всередині холодильника, якщо це не передбачено виробником. • Стежте за тим, щоб не пошкодити контур
  • Страница 19 из 33
    Догляд і чищення • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • При чищенні не можна користуватися металевими предметами. • Не використовуйте гострі предметидля чищення приладу від льоду. Користуйтеся пластиковим шкребком. • Регулярно перевіряйте злив
  • Страница 20 из 33
    Вимикання Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор температури в положення "O". Регулювання температури Температура регулюється автоматично. Щоб відрегулювати роботу приладу, зробіть так: • поверніть регулятор температури до меншого значення, щоб забезпечити мінімальне охолодження. • поверніть
  • Страница 21 из 33
    Важливо! У разі випадкового розморожування, якщо, наприклад, електропостачання було відсутнє довше, ніж зазначено в таблиці технічних характеристик у графі «rising time» («тривалість підвищення температури»), розморожені продукти необхідно якнайшвидше спожити або негайно приготувати, охолодити і
  • Страница 22 из 33
    Корисні поради Поради про те, як заощаджувати електроенергію • Не відкривати часто дверцята і не залишати їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно. • Коли температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановлений на більшу потужність, а прилад повністю завантажений,
  • Страница 23 из 33
    Поради щодо зберігання заморожених продуктів Щоб отримати найкращі результати: • переконайтеся, що продукти, які продаються замороженими, належним чином зберігалися в магазині; • подбайте про те, щоб заморожені продукти якнайшвидше були перенесені з продуктового магазину до морозильника; • не
  • Страница 24 из 33
    Розморожування холодильника Іній автоматично видаляється з випарника холодильного відділення щоразу, коли в режимі звичайної експлуатації припиняється робота компресора. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в задній частині приладу, над двигуном компресора, де вона випаровується.
  • Страница 25 из 33
    Що робити, коли ... Попередження! Перш ніж намагатися ліквідувати несправність, відключіть прилад від розетки. Усунення проблем, які не передбачені в цій інструкції, має виконуватися Проблема Прилад не працює. Лампочка не світиться. кваліфікованим електриком або компетентною особою. Важливо! Під
  • Страница 26 из 33
    Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура в холодильнику надто висока. Всередині приладу не відбувається циркуляція холодного повітря. Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати всередині приладу. Температура в морозильнику надто висока. Продукти розташовані надто близько один
  • Страница 27 из 33
    Технічні дані Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 мм Час виходу в робочий режим 22 год. Напруга 230-240 В Частота 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. Установка Обережно! Перед
  • Страница 28 из 33
    • Ослабте верхній гвинт і вийміть розпірку. • Вийміть верхній гвинт і зніміть верхні дверцята. • Злегка відкрутіть гвинти кріплення середньої завіси. Встановлення приладу Вимоги щодо вентиляції Позаду приладу має бути достатньо місця для циркуляції повітря. 28 • Зніміть нижні дверцята. • Ослабте
  • Страница 29 из 33
    x 2 I x 1 4mm 44mm I У разі необхідності відріжте клейку ущільнювальну стрічку і накладіть її на прилад, як показано на малюнку. www.zanussi.com Встановіть прилад у нішу. Просовуйте прилад у напрямку, вказаному стрілками (1), доки кришка верхнього зазору не досягне кухонних меблів. Просовуйте
  • Страница 30 из 33
    GH C Ha Hb D E E Hc B Зніміть відповідну частину кришки завіси (E). Знімайте частину DX, якщо завіса знаходиться праворуч, і частину SX в іншому випадку. Закріпіть кришки (C, D), використовуючи виступи й отвори на завісах. Встановіть панельку з вентиляційними отворами (B). Закріпіть кришки (E) на
  • Страница 31 из 33
    Hb Hb Hd Помістіть маленький Притисніть деталь прямокутник знову (Hd) до деталі (Hb). на напрямну і закріпіть його гвинтами, що надаються в комплекті. Вирівняйте дверцята кухонних меблів і дверцята приладу, пересуваючи деталь Hb. Проведіть остаточну перевірку, щоб переконатися в тому, що: • усі
  • Страница 32 из 33
    222369050-A-232013 www.zanussi.com/shop
  • Страница 33 из 33