Инструкция для ZANUSSI ZBB 928441

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

морозильную

 

камеру

 

новые

 

продукты

,

подлежащие

 

замораживанию

;

замораживайте

 

только

 

высококачествен

-

ные

свежие

 

и

 

тщательно

 

вымытые

 

про

-

дукты

;

перед

 

замораживанием

 

разделите

 

про

-

дукты

 

на

 

маленькие

 

порции

 

для

 

того

,

чтобы

 

быстро

 

и

 

полностью

 

их

 

замора

-

зить

а

 

также

 

чтобы

 

иметь

 

возможность

размораживать

 

только

 

нужное

 

количе

-

ство

 

продуктов

;

заверните

 

продукты

 

в

 

алюминиевую

фольгу

 

или

 

в

 

полиэтиленовую

 

пленку

 

и

проверьте

чтобы

 

к

 

ним

 

не

 

было

 

доступа

воздуха

;

не

 

допускайте

чтобы

 

свежие

 

незаморо

-

женные

 

продукты

 

касались

 

уже

 

заморо

-

женных

 

продуктов

 

во

 

избежание

 

повы

-

шения

 

температуры

 

последних

;

постные

 

продукты

 

сохраняются

 

лучше

 

и

дольше

чем

 

жирные

соль

 

сокращает

срок

 

хранения

 

продуктов

;

пищевой

 

лед

 

может

 

вызвать

 

ожог

 

кожи

,

если

 

брать

 

его

 

в

 

рот

 

прямо

 

из

 

морозиль

-

ной

 

камеры

;

рекомендуется

 

указывать

 

дату

 

замора

-

живания

 

на

 

каждой

 

упаковке

это

 

позво

-

лит

 

контролировать

 

срок

 

хранения

.

Рекомендации

 

по

 

хранению

замороженных

 

продуктов

Для

 

получения

 

оптимальных

 

результатов

позаботьтесь

 

о

 

следующем

:

убедитесь

что

 

продукты

 

промышленной

заморозки

 

хранились

 

у

 

продавца

 

в

 

дол

-

жных

 

условиях

;

обеспечьте

 

максимально

 

короткий

 

ин

-

тервал

 

времени

 

между

 

покупкой

 

заморо

-

женных

 

продуктов

 

в

 

магазине

 

и

 

их

 

поме

-

щением

 

в

 

морозильник

;

не

 

открывайте

 

дверцу

 

слишком

 

часто

 

и

не

 

держите

 

ее

 

открытой

 

дольше

чем

 

не

-

обходимо

;

после

 

размораживания

 

продукты

 

быстро

портятся

 

и

 

не

 

подлежат

 

повторному

 

за

-

мораживанию

;

не

 

превышайте

 

время

 

хранения

указан

-

ное

 

изготовителем

 

продуктов

.

Уход

 

и

 

очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

 

Перед

выполнением

 

каких

-

либо

 

операций

 

по

чистке

 

или

 

уходу

 

за

 

прибором

 

выньте

вилку

 

сетевого

 

шнура

 

из

 

розетки

.

В

 

холодильном

 

контуре

 

данного

 

при

-

бора

 

содержатся

 

углеводороды

по

-

этому

 

его

 

обслуживание

 

и

 

заправка

 

дол

-

жны

 

осуществляться

 

только

 

уполномочен

-

ными

 

специалистами

.

Промывка

 

дозатора

Прибор

 

необходимо

 

регулярно

 

чистить

:

очищайте

 

внутренние

 

поверхности

 

и

принадлежности

 

с

 

помощью

 

теплой

 

во

-

ды

 

и

 

нейтрального

 

мыла

;

регулярно

 

проверяйте

 

и

 

протирайте

уплотнение

 

дверцы

чтобы

 

обеспечить

чистоту

 

и

 

отсутствие

 

загрязнений

;

ополосните

 

чистой

 

водой

 

и

 

вытрите

 

на

-

сухо

.

ВАЖНО

!

 

Запрещается

 

вытягивать

,

перемещать

 

или

 

повреждать

 

какие

-

либо

трубки

 

и

 (

или

кабели

находящиеся

 

внутри

корпуса

.

Никогда

 

не

 

пользуйтесь

 

для

 

чистки

внутренних

 

поверхностей

 

моющими

средствами

абразивными

 

порошками

,

чистящими

 

средствами

 

с

 

сильным

 

запахом

или

 

полиролями

так

 

как

 

они

 

могут

повредить

 

поверхность

 

и

 

оставить

 

стойкий

запах

.

Чтобы

 

очистить

 

конденсатор

 (

решетка

 

чер

-

ного

 

цвета

и

 

компрессор

расположенные

с

 

задней

 

стороны

 

прибора

воспользуйтесь

щеткой

Эта

 

операция

 

повышает

 

эффект

-

ивность

 

работы

 

прибора

 

и

 

снижает

 

потре

-

бление

 

электроэнергии

.

8

 

www.zanussi.com

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 17 Холодильник-морозильник Холодильник-морозильник ZBB928441S
  • Страница 2 из 33
    Содержание Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ Описание работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 5 5 5 7 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Что делать, если ... _ _ _ _
  • Страница 3 из 33
    • • • • • – в сельских жилых домах, для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания; – в мини-гостиницах типа «ночлег плюс завтрак»; – на предприятиях питания и в аналогичных нерозничных сферах применения. Не используйте механические приспособления и другие средства для
  • Страница 4 из 33
    • Замороженные продукты после размораживания не должны подвергаться повторной заморозке. • При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте рекомендациям производителя. • Следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, данных изготовителем прибора. См. соответствующие указания.
  • Страница 5 из 33
    Защита окружающей среды Ни холодильный контур, ни изоляционные материалы настоящего прибора не содержат газов, которые могли бы повредить озоновый слой. Данный прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами и мусором. Изоляционный пенопласт содержит горючие газы: прибор под- лежит
  • Страница 6 из 33
    Для замораживания свежих продуктов не требуется менять среднее значение температуры. Однако, для более быстрого замораживания поверните регулятор температуры по направлению к верхним положениям, чтобы установить максимальный холод. ВАЖНО! В таком случае температура в холодильном отделении может
  • Страница 7 из 33
    1 2 Медленно потяните полку по направлению, указанному стрелками, пока она не высвободится; затем установите ее на нужное место. 3 Полезные советы Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо. • Если температура
  • Страница 8 из 33
    • • • • • • морозильную камеру новые продукты, подлежащие замораживанию; замораживайте только высококачественные, свежие и тщательно вымытые продукты; перед замораживанием разделите продукты на маленькие порции для того, чтобы быстро и полностью их заморазить, а также чтобы иметь возможность
  • Страница 9 из 33
    ВАЖНО! Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить систему охлаждения. Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, которые могут повредить пластмассовые детали прибора По- этому рекомендуется чистить корпус этого прибора только теплой водой с добавлением небольшого количества моющего
  • Страница 10 из 33
    Перерывы в эксплуатации Если прибор не будет использоваться в течение продолжительного времени, примите следующие меры предосторожности: • отключите устройство от сети электропитания • удалите все продукты • разморозьте (если эта операция предусмотрена конструкцией прибора) и вымойте прибор и все
  • Страница 11 из 33
    Неисправность Вода стекает внутрь холодильника. Возможная причина Способ устранения Засорилось сливное отверстие. Прочистите сливное отверстие. Продукты мешают воде стекать в водосборник. Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки. Вода стекает на пол. Сброс талой воды направлен мимо поддона
  • Страница 12 из 33
    Технические данные Размеры ниши для встраивания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Время повышения температуры 22 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на паспортной табличке на левой стенке внутри прибора и на табличке энергопотребления. Установка
  • Страница 13 из 33
    • Открутите верхний винт и снимите прокладку. • Снимите верхний винт и верхнюю дверцу. • Отпустите среднюю петлю. Установка прибора Требования по вентиляции Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха с задней стороны прибора. www.zanussi.com • Снимите нижнюю дверцу. • Открутите нижний
  • Страница 14 из 33
    x 2 I x 1 4mm 44mm I Если необходимо, отрежьте и прикрепите самоклеющуюся уплотняющую прокладку к прибору, как показано на рисунке. 14 Установите прибор в нишу. Сдвиньте прибор в направлении, указанном стрелками (1), чтобы крышка, закрывающая верхний зазор, уперлась в кухонный шкаф. Сдвиньте прибор
  • Страница 15 из 33
    GH C Ha Hb D E E Hc B Удалите соответствующую деталь крышки петли (Е). Если дверная петля находится справа, то следует удалить деталь DX; в противном случае удалите деталь SX. Установите крышки (C, D) в выемки и отверстия под петли. Установите вентиляционную решетку (B). Наденьте крышки петли (E)
  • Страница 16 из 33
    Hb Hb Снова установите маленькую планку на направляющую и закрепите ее прилагающимися винтами. Выровняйте дверцу кухонной мебели и дверцу прибора, регулируя положение детали Hb. Hd Надавив, соедините деталь (Hd) с деталью (Hb). В завершение удостоверьтесь, что: • Все винты затянуты. • Уплотняющая
  • Страница 17 из 33
    Зміст Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис роботи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перше користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 19 20 20 22 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ... _ _ _ _ _ _
  • Страница 18 из 33
    • Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби для прискорення процесу розморожування. • Не використовуйте інші електричні пристрої (наприклад, прилад для виготовлення морозива) всередині холодильника, якщо це не передбачено виробником. • Стежте за тим, щоб не пошкодити контур
  • Страница 19 из 33
    Догляд і чищення • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • При чищенні не можна користуватися металевими предметами. • Не використовуйте гострі предметидля чищення приладу від льоду. Користуйтеся пластиковим шкребком. • Регулярно перевіряйте злив
  • Страница 20 из 33
    Вимикання Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор температури в положення "O". Регулювання температури Температура регулюється автоматично. Щоб відрегулювати роботу приладу, зробіть так: • поверніть регулятор температури до меншого значення, щоб забезпечити мінімальне охолодження. • поверніть
  • Страница 21 из 33
    Важливо! У разі випадкового розморожування, якщо, наприклад, електропостачання було відсутнє довше, ніж зазначено в таблиці технічних характеристик у графі «rising time» («тривалість підвищення температури»), розморожені продукти необхідно якнайшвидше спожити або негайно приготувати, охолодити і
  • Страница 22 из 33
    Корисні поради Поради про те, як заощаджувати електроенергію • Не відкривати часто дверцята і не залишати їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно. • Коли температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановлений на більшу потужність, а прилад повністю завантажений,
  • Страница 23 из 33
    Поради щодо зберігання заморожених продуктів Щоб отримати найкращі результати: • переконайтеся, що продукти, які продаються замороженими, належним чином зберігалися в магазині; • подбайте про те, щоб заморожені продукти якнайшвидше були перенесені з продуктового магазину до морозильника; • не
  • Страница 24 из 33
    Розморожування холодильника Іній автоматично видаляється з випарника холодильного відділення щоразу, коли в режимі звичайної експлуатації припиняється робота компресора. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в задній частині приладу, над двигуном компресора, де вона випаровується.
  • Страница 25 из 33
    Що робити, коли ... Попередження! Перш ніж намагатися ліквідувати несправність, відключіть прилад від розетки. Усунення проблем, які не передбачені в цій інструкції, має виконуватися Проблема Прилад не працює. Лампочка не світиться. кваліфікованим електриком або компетентною особою. Важливо! Під
  • Страница 26 из 33
    Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура в холодильнику надто висока. Всередині приладу не відбувається циркуляція холодного повітря. Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати всередині приладу. Температура в морозильнику надто висока. Продукти розташовані надто близько один
  • Страница 27 из 33
    Технічні дані Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 мм Час виходу в робочий режим 22 год. Напруга 230-240 В Частота 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. Установка Обережно! Перед
  • Страница 28 из 33
    • Ослабте верхній гвинт і вийміть розпірку. • Вийміть верхній гвинт і зніміть верхні дверцята. • Злегка відкрутіть гвинти кріплення середньої завіси. Встановлення приладу Вимоги щодо вентиляції Позаду приладу має бути достатньо місця для циркуляції повітря. 28 • Зніміть нижні дверцята. • Ослабте
  • Страница 29 из 33
    x 2 I x 1 4mm 44mm I У разі необхідності відріжте клейку ущільнювальну стрічку і накладіть її на прилад, як показано на малюнку. www.zanussi.com Встановіть прилад у нішу. Просовуйте прилад у напрямку, вказаному стрілками (1), доки кришка верхнього зазору не досягне кухонних меблів. Просовуйте
  • Страница 30 из 33
    GH C Ha Hb D E E Hc B Зніміть відповідну частину кришки завіси (E). Знімайте частину DX, якщо завіса знаходиться праворуч, і частину SX в іншому випадку. Закріпіть кришки (C, D), використовуючи виступи й отвори на завісах. Встановіть панельку з вентиляційними отворами (B). Закріпіть кришки (E) на
  • Страница 31 из 33
    Hb Hb Hd Помістіть маленький Притисніть деталь прямокутник знову (Hd) до деталі (Hb). на напрямну і закріпіть його гвинтами, що надаються в комплекті. Вирівняйте дверцята кухонних меблів і дверцята приладу, пересуваючи деталь Hb. Проведіть остаточну перевірку, щоб переконатися в тому, що: • усі
  • Страница 32 из 33
    222369050-A-232013 www.zanussi.com/shop
  • Страница 33 из 33