[Страница 25/44] - Руководство по эксплуатации: Отдельно стоящая плита ZANUSSI ZCV562MX

Инструкция для ZANUSSI ZCV562MX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

•

Дотримуйтеся

інструкцій

установки

що

входять

комплект

разом

із

приладом

•

Прилад

важкий

тому

будьте

обережні

пересуваючи

його

Обов

’

язково

одягайте

захисні

рукавички

•

Не

тягніть

прилад

за

ручку

•

Дотримуйтеся

вимог

щодо

мінімальної

відстані

до

інших

приладів

чи

предметів

•

Переконайтеся

що

конструкції

під

яки

ми

біля

яких

установлено

прилад

стійкими

безпечними

•

Встановлюйте

прилад

поруч

із

прилада

ми

чи

іншими

об

’

єктами

такої

висоти

•

Не

встановлюйте

прилад

на

поміст

•

Не

встановлюйте

прилад

біля

дверей

або

під

вікном

Це

допоможе

запобігти

падінню

гарячого

посуду

приладу

під

час

відчинення

дверей

чи

вікна

Підключення

до

електромережі

Попередження

Існує

небезпека

пожежі

ураження

електричним

струмом

•

Всі

роботи

підключення

до

електроме

режі

мають

виконуватися

кваліфікова

ним

електриком

•

Прилад

має

бути

заземлений

•

Переконайтеся

що

електричні

парамет

ри

на

табличці

технічними

даними

від

повідають

параметрам

електромережі

разі

невідповідності

слід

звернутися

до

електрика

•

Завжди

користуйтеся

правильно

встано

вленою

протиударною

розеткою

•

Не

використовуйте

розгалужувачі

пере

хідники

подовжувачі

•

Під

час

встановлення

приладу

пильнуй

те

щоб

не

пошкодити

кабель

живлення

штепсель

Для

заміни

пошкодженого

ка

белю

слід

звернутися

до

сервісного

центру

або

до

електрика

•

Пильнуйте

щоб

кабель

живлення

не

торкався

дверцят

приладу

особливо

ко

ли

дверцята

гарячі

•

Елементи

захисту

від

ураження

елек

тричним

струмом

та

ізоляція

мають

бути

зафіксовані

так

аби

їх

не

можна

було

зняти

без

спеціального

інструмента

•

Вставляйте

штепсельну

вилку

розетку

електроживлення

лише

після

закінчення

установки

Переконайтесь

що

після

ус

тановки

вільний

доступ

до

розетки

електроживлення

•

Не

вставляйте

вилку

розетку

яка

хи

тається

•

Не

тягніть

за

кабель

живлення

щоб

від

ключити

прилад

від

електромережі

Тяг

ніть

тільки

за

штепсельну

вилку

•

Використовуйте

лише

належні

ізолюючі

пристрої

саме

лінійні

роз

’

єднувачі

за

побіжники

(

гвинтові

запобіжники

слід

ви

крутити

патрона

реле

захисту

від

за

микання

на

землю

контактори

•

Електричне

підключення

повинно

пере

дбачати

наявність

ізолюючого

пристрою

для

повного

відключення

від

електроме

режі

Зазор

між

контактами

ізолюючого

пристрою

має

становити

не

менше

мм

Користування

Попередження

Існує

небезпека

травмування

опіків

та

ураження

електричним

струмом

•

Цей

прилад

призначений

для

домашньо

го

використання

•

Не

змінюйте

технічні

характеристики

приладу

•

Переконайтеся

що

вентиляційні

отвори

не

заблоковані

•

Не

залишайте

прилад

без

нагляду

під

час

його

експлуатації

•

Вимикайте

прилад

після

кожного

викори

стання

•

Під

час

роботи

прилад

нагрівається

зсе

редини

Не

торкайтеся

до

нагрівальних

елементів

приладу

Завжди

користуйте

ся

кухонними

рукавицями

коли

витягає

те

вставляєте

приладдя

чи

деко

www.zanussi.com

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Кухонная плита Плита ZCV562M 2 23
Страница 2 из 45
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ 2 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Перед первым использованием _ _ _ _ _ 8 Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Варочная панель - полезные советы _ _ 9 Варочная
Страница 3 из 45
• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время
Страница 4 из 45
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. Указания по безопасности Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только
Страница 5 из 45
автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители, выкручивающиеся из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и замыкатели. • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для
Страница 6 из 45
ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – Не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – Не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. – не наливайте в нагретый прибор воду. – не храните влажную
Страница 7 из 45
• Используйте только лампы той же спецификации. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от сети электропитания. • Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания на случай, если внутри прибора
Страница 8 из 45
Функциональные элементы варочной панели 1 2 140 180 mm mm 3 Одноконтурная конфорка 1200 Вт 4 Индикация остаточного тепла 180 140 mm 5 1 Одноконтурная конфорка 1200 Вт 2 Одноконтурная конфорка 1800 Вт mm 4 5 Одноконтурная конфорка 1800 Вт 3 Принадлежности духового шкафа • Полка духового шкафа Для
Страница 9 из 45
шкафа при этом могут нагреться больше, чем при обычном использовании. В это время может появиться неприятный запах и дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха. Варочная панель - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике
Страница 10 из 45
Мощност ь нагрева Назначение Время (мин) Советы 1-2 Голландский соус, растапливание: сливочного масла, шоколада, желатина 5 - 25 Время от времени перемешивайте 1-2 Сгущение: взбитый омлет, запеченные яйца 10 - 40 Готовьте под крышкой 2-3 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне,
Страница 11 из 45
ства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали. 2. Прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. 3. В самом конце насухо вытрите прибор чистой тряпкой. Духовой шкаф - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике
Страница 12 из 45
Духовой шкаф - Аксессуары ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Вставьте противень для выпечки Поместите противень в центре камеры духового шкафа между передней и задней стенками. Это обеспечит свободную циркуляцию тепла спереди и сзади противня для выпечки. Противень обязательно
Страница 13 из 45
Использование телескопических направляющих °C 1 Полностью выдвиньте правую и левую телескопическую направляющую. °C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Телескопические направляющие можно устанавливать на разных уровнях, но нельзя устанавливать на уровне 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мойте телескопические направляющие в
Страница 14 из 45
Приготовление мяса и рыбы • Не рекомендуется приготовлять мясо куском менее 1 кг. При приготовлении слишком малого количества мяса блюдо получается сухим. • При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для сбора жира во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться
Страница 15 из 45
Продукты Вес (г) Тип противня Уровень полки Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Цыпленок, целиком 1350 полка духового шкафа на 2 уровне, поддон для жарки на уровне 1 2 - 200-220 60-70 Половинка цыпленка 1300 полка духового шкафа
Страница 16 из 45
Продукты Вес (г) Тип противня Уровень полки Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Крестьянский хлеб 750+750 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) 1 183) 180-200 60-70 Румынский бисквит 600+600 2 круглых
Страница 17 из 45
Вид выпечки Положение противня Температура, °C Время в мин. Пицца (с обильной начинкой) 1) 1-2 180 - 200 20 - 35 Открытые пироги 1-2 170 - 200 35 - 55 Открытый пирог со шпинатом 1-2 160 - 180 45 - 60 Открытый пирог (пикантный пирог) 1-2 170 - 190 45 - 55 Швейцарский флан (открытый пирог) 1-2 170 -
Страница 18 из 45
(мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с добавлением моющего средства) и затем давайте им высохнуть. • При наличии принадлежностей с антипригарным покрытием не используйте для их чистки агрессивные средства, острые предметы и не мойте их в посудомоечной машине. В противном случае возможно
Страница 19 из 45
(например, ножи или скребки) могут повредить стекло. Установка дверцы и стеклянной панели 1 1 3 Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину). Затем потяните дверцу на себя и извлеките петли из гнезд. 4 Положите дверцу на устойчивую поверхность, покрытую мягкой тканью. Используйте
Страница 20 из 45
Что делать, если ... Неисправность Возможная причина Не загораются индикаторы остаточного тепла Конфорка не нагрелась, поскольку работала в течение короткого периода времени Если конфорка должна уже быть горячей, обратитесь в сервисный центр Прибор не работает Перегорел предохранитель на
Страница 21 из 45
B A Электрическое подключение Производитель не несет ответственность, если пользователь не соблюдает меры предосторожности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности". Минимальные расстояния Габариты мм А 690 B 150 Данный прибор поставляется без сетевого шнура и вилки. Допускается
Страница 22 из 45
поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по
Страница 23 из 45
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 23 Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 24 Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 29 Варильна поверхня — щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Варильна поверхня — корисні поради _ 29
Страница 24 из 45
• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування дітям без відповідного нагляду. Загальні правила безпеки • Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему
Страница 25 из 45
• Дотримуйтеся інструкцій з установки, що входять у комплект разом із приладом. • Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички. • Не тягніть прилад за ручку. • Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів. •
Страница 26 из 45
• Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливий вихід гарячого повітря. • Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою. • Не тисніть на відчинені дверцята. • Не використовуйте для керуванням
Страница 27 из 45
склокераміку. Піднімайте такий посуд, якщо потрібно переставити його в інше місце на варильній поверхні. Догляд та чистка Попередження! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • Дайте
Страница 28 из 45
Опис виробу Загальний огляд 2 3 4 5 1 4 12 3 2 1 Панель управління 2 Індикатори зон нагрівання 6 7 3 Перемикач температури духової шафи 4 Індикатор температури 8 9 5 Індикатор варильної поверхні 6 Перемикач функцій духовки 10 7 Ручки керування варильною поверхнею 8 Гриль 1 11 9 Лампочка духової
Страница 29 из 45
Для встановлення поличок або дек. Перед першим користуванням Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. Перше чищення • Вийміть з приладу всі предмети. • Перед першим використанням почистіть прилад.
Страница 30 из 45
• Сталевий емальований посуд або посуд з алюмінієвим чи мідним дном може змінити колір склокерамічної поверхні. • Вимикайте конфорку за декілька хвилин до завершення готування, щоб скористатись залишковим теплом. • Дно каструлі і конфорка мають бути однаковими за розміром. Економія електроенергії •
Страница 31 из 45
Чистіть прилад після кожного використання. Дно посуду, в якому ви готуєте, має бути завжди чистим. Подряпини або темні плями на склокераміці не впливають на роботу приладу. Щоб видалити забруднення: 1. – Видаляйте негайно:пластмасу, полімерну плівку, що розплавилися, залишки страв, що містять
Страница 32 из 45
Функції духовки Готування в режимі конвекції "Економна піца" Призначення Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти страви, що готуються за однакової температури, на декількох поличках без змішування запахів. Для приготування піци, пирога чи пирога з начинкою. Гриль та нижній нагрівальний
Страница 33 из 45
Важливо! Завдяки телескопічним рейкам можна легко вставляти та виймати полички. Збережіть інструкції зі встановлення телескопічних рейок на майбутнє. Використання телескопічних рейок Обережно! Забороняється мити телескопічні рейки в посудомийній машині. Не змащуйте телескопічні рейки. °C °C 1
Страница 34 из 45
• Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання. • Якщо ви готуєте одночасно на двох деко, залишайте один рівень між ними порожнім. • Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовці під час смаження, налийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму,
Страница 35 из 45
Страва Рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилин) Вага (г) Тип дека Курка, ціла 1350 поличка духовки на рівні 2, деко для смаження на рівні 1 2 - 200-220 60-70 Половина курки 1300 поличка духовки на рівні 3, деко для смаження
Страница 36 из 45
Рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилин) Страва Вага (г) Тип дека Румунський бісквіт 600+600 2 круглих алюмінованих дека (діаметр: 25 см) 2/2 10 160-170 40-50 Румунський бісквіт — традиційний рецепт 600+600 2 круглих
Страница 37 из 45
Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Овочевий пиріг 1-2 160 - 180 50 - 60 Прісний хліб 2-3 230 - 250 2) 10 - 20 Пиріг із листкового тіста 2-3 160 - 180 2) 45 - 55 Тарт фламбе 2-3 230 - 250 2) 12 - 20 2-3 180 - 200 2) 15 - 25 Пиріжки з начинкою 1) Використовуйте глибоке деко 2)
Страница 38 из 45
Встановлення опорних рейок Встановлення опорних рейок здійснюйте у зворотній послідовності. Заокруглені кінці опорних рейок мають бути спрямовані вперед! Чищення дверцят духової шафи Дверцята духової шафи складаються з двох скляних панелей, змонтованих одна за одною. Щоб полегшити чищення, зніміть
Страница 39 из 45
Встановлення дверцят і скляної панелі Після чищення встановіть дверцята духової шафи. Для цього виконайте вказані дії в зворотному порядку. 4 4 • Вийміть запобіжники на електрощиті або вимкніть автоматичний вимикач. Щоб не пошкодити лампу підсвічування та скляний плафон, підстеліть тканину на дно
Страница 40 из 45
Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях. Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Установка Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки
Страница 41 из 45
Охорона довкілля Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви
Страница 42 из 45
42 www.zanussi.com
Страница 43 из 45
www.zanussi.com 43
Страница 44 из 45
892942761-B-352012 www.zanussi.com/shop
Страница 45 из 45

Инструкция для ZANUSSI ZCV562MX

Инструкции и руководства похожие на ZANUSSI ZCV562MX

Другие инструкции и руководства из категории Отдельно стоящая плита