Мануал: Духовой шкаф ZANUSSI ZOB22301XA

Каталог инструкций / Производители / ZANUSSI / ZOB22301XA

Инструкция для ZANUSSI ZOB22301XA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

KK

Қолдану

туралы

нұсқаулары

2

RU

Инструкция

по

эксплуатации

17

UK

Інструкція

32

Тұмшапеш
Духовой

шкаф

Духова

шафа

ZOB23301

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
KK RU UK Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція Тұмшапеш Духовой шкаф Духова шафа ZOB23301 2 17 32
Страница 2 из 49
Мазмұны Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сағат фунциялары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қосымша функциялар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ 5 5 5 6 6 7 Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 3 из 49
• Құрылғының ашасына жəне сымына зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. • Электр сымдарын құрылғының есігіне, əсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге болмайды. • Тоққа қосулы тұрған жəне оқшаулағышы бар бөлшектердің электр
Страница 4 из 49
– керек-жарақтарды алып-салған кезде абай болыңыз. • Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына əсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сəйкес қарастырылатын ақаулық емес. • Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы
Страница 5 из 49
Бұйым сипаттамасы Жалпы көрінісі 1 2 3 4 Температура индикаторы 5 Гриль 4 6 Тұмшапештің шамы 7 Желдеткіш 5 5 4 10 3 2 1 9 8 Сумен тазалауға арналған сауыт 9 Техникалық ақпарат тақтайшасы 6 10 Сөре деңгейлері 7 Тұмшапештің керек-жарақтары • Сымтемір тор Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға
Страница 6 из 49
температура басқару тетігін Off қалпына қойыңыз. Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолдану Off (сөндірулі) қалпы Құрылғы сөндірулі. Шам Тұмшапештің шамын пісіру функциясынсыз жарықтандыруға арналған. Дəстүрлі пісіру / Сумен тазалау Тұмшапештің бір деңгейінде пісіру жəне қуыру үшін. Үстіңгі
Страница 7 из 49
Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер • Құрылғының сөре қойылатын бес деңгейі бар. Сөре қатарлары құрылғының астыңғы жағынан бастап саналады. • Құрылғы ауаны үздіксіз айдап жəне буды тұрақты айналдырып отыратын арнайы жүйемен жабдықталған. Бұл жүйенің көмегімен тағамды булы ортада, ішін жұмсақ, сыртын
Страница 8 из 49
Дəстүрлі пісіру Сөрені ң орнала суы Сарысу қосылған чизкейк Желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Темп. [°C] Сөрені ң орнала суы Темп. [°C] 1 170 1 160 70 - 80 Торкөз сөреге қойылған 26 см торт қалыбы Алма торты (Алма бəліші) 2 170 2 (сол жəне оң) 160 80 - 100 Торкөз сөреге қойылған 20 см торт
Страница 9 из 49
Дəстүрлі пісіру Сөрені ң орнала суы Ақ нан Желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 190 60 - 70 1 - 2 бөлке, біреуі 500 г1) 1 180 30 - 45 Нан қалыбында 230 250 1 230 250 10 - 20 Пісірме табақ немесе қуыруға арналған шұңғыл таба1) 200 3 190 10 - 20 Пісірме табақта1) Пісіру уақыты [мин]
Страница 10 из 49
Дəстүрлі пісіру Желдеткішпен пісіру Пісіру уақыты [мин] Ескерімдер 200 50 - 60 Торкөз сөреде 2 200 60 - 70 Торкөз сөреде 210 2 200 70 - 75 Торкөз сөреде 2 180 2 170 120 - 150 Терісі алынбаған Шошқаның жіліншігі 2 180 2 160 100 - 120 Екі кесек Қой еті 2 190 2 175 110 - 130 Қол еті Тауық еті 2 220 2
Страница 11 из 49
Гриль жасау Бос тұмшапешті тағам пісірер алдында 10 минут қыздырыңыз. Мөлшері ТАҒАМ ТҮРІ Гриль жасау Пісіру уақыты [мин] Тағам кесекте рі [г] Сөренің орналасуы Темп. [°C] 1-ші жағы 2-ші жағы Филе стейктері 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Бифштекстер 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Шұжықтар 8 - 4 макс. 12-15
Страница 12 из 49
Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар: Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осы сақтық
Страница 13 из 49
1 1 Есікті толық ашып, есіктің екі топсасын ұстап тұрыңыз. 2 Екі топсадағы тетіктерді көтеріп, бұраңыз. 2 7 Шыны панельді еппен көтеріп (1-ші қадам) орнынан (2ші қадам) алыңыз. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. Есік пен шыны панельді орнату 3 Тұмшапештің есігін
Страница 14 из 49
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жұмыс істемей тұр. Құрылғы іске қосылмаған. Құрылғыны іске қосыңыз. "Күнделікті пайдалану" тарауын қараңыз. Құрылғы жұмыс істемей тұр. Пісіру бағдарламалағышының Соңы параметрі орнатылмаған. Пісір бағдарламалағышының Соңы параметрін орнатыңыз. "Сағат
Страница 15 из 49
Кіріктіру 548 558 20 600 573 589 min. 550 20 min. 560 594 5 A min. 550 590 20 min. 560 B Электр қосылымы Назарыңызда болсын! Құрылғыны білікті маман ғана электр желісіне қосуға тиіс. Егер "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауындағы сақтық шараларын орындамасыз, өндіруші жауапкершілік көтермейді.
Страница 16 из 49
Жалпы қуаты Электр сымының көлденең қимасы ең көбі 1380 Вт 3 x 0.75 мм² ең көбі 2300 Вт 3 x 1 мм² ең көбі 3680 Вт 3 x 1.5 мм² сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға тиіс. Пештің сымы (жасыл/сары сым) фаза жəне бейтарап сымдарға (көк жəне қоңыр Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар
Страница 17 из 49
Содержание Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Функции часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 20 20 21 21 22 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 18 из 49
• Для подключения прибора необходимо использовать установленную надлежащим образом электробезопасную розетку. • Не используйте тройники и удлинители. • Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. Для замены поврежденного сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к
Страница 19 из 49
ся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • Для того, чтобы избежать повреждения и изменения цвета эмали: – Не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – Не кладите непосредственно на дно прибора
Страница 20 из 49
Описание изделия Общий обзор 1 2 3 4 Индикатор температуры 5 Гриль 4 6 Лампа освещения духового шкафа 7 Вентилятор 6 8 Контейнер для системы водяной очистки 9 Табличка с техническими данными 7 10 Положение противней 5 5 4 10 3 2 1 9 8 1 Ручка выбора режимов духового шкафа 2 Ручка таймера
Страница 21 из 49
2. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру. При повышении температуры прибора включается индикатор температуры. 3. Чтобы отключить духовой шкаф, установите ручку выбора режима духового шкафа в положение «Выкл». Режимы духового шкафа Режим духового шкафа Применение Положение «Выкл»
Страница 22 из 49
Полезные советы • В приборе предусмотрено пять уровней установки противней. Уровни установки противней отсчитываются от дна прибора. • Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной переработки пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо
Страница 23 из 49
Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Положение противня Темп. [°C] Положение противня Изделия из взбитого теста 2 170 Песочное тесто 2 Сырный сливочный пирог Темп. [°C] Время приготовления [мин] Примечания 3 160 45 - 60 В форме для выпечки 170 3 160 20 - 30 В форме для выпечки 1 170 1 160 70 -
Страница 24 из 49
Верхний + нижний нагрев Режим конвекции БЛЮДО Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготовления [мин] Торт из сочных фруктов 1 160 2 150 110 - 120 В 24 см форме для выпечки Бисквитный торт 1 170 1 (лев +прав) 160 50 - 60 В 20 см форме для выпечки1) Примечания 1)
Страница 25 из 49
Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Положение противня Темп. [°C] Положение противня Киш (пирог с заварным кремом и начинкой) 1 180 Лазанья 2 Каннелони 2 БЛЮДО Темп. [°C] Время приготовления [мин] Примечания 1 180 50 - 60 В форме1) 180 190 2 180 190 25 - 40 В форме1) 180 190 2 180 190 25 - 40 В
Страница 26 из 49
Верхний + нижний нагрев Режим конвекции Положение противня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Кролик 2 190 2 Заяц 2 190 2 Фазан 2 190 2 БЛЮДО Время приготовления [мин] Примечания 175 60 - 80 Разрезанный на куски 175 150 - 200 Разрезанный на куски 175 90 - 120 Целиком Примечания РЫБА Верхний +
Страница 27 из 49
Информация об акриламидах ВАЖНО! Согласно самым последним научным исследованиям жарка пищевых продуктов (в частности, крахмалосодержащих) может представлять опасность для здоровья изза образования акриламидов. Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не
Страница 28 из 49
Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите духовой шкаф. • Извлеките предохранители из электрощита или отключите рубильник. Положите ткань на дно духового шкафа для предотвращения повреждения лампы освещения и плафона. Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью,
Страница 29 из 49
Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. Внутренняя стеклянная панель должна
Страница 30 из 49
Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц Установка ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Встраивание 548 558 20 600 min. 550 20 min. 560 573 589 594 5 A B Электрическое подключение min. 550 590 20 min. 560 ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным
Страница 31 из 49
Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BBF. При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см. табличку с техническими данными) и эту таблицу: Полная мощность максимум 1380 Вт Сечение сетевого
Страница 32 из 49
Зміст Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед першим користуванням _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Функції годинника _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Додаткові функції _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 35 35 36 36 37 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _
Страница 33 из 49
• • • • • • • белю слід звернутися до сервісного центру або до електрика. Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався дверцят приладу, особливо коли дверцята гарячі. Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути зафіксовані так, аби їх не можна було зняти без спеціального
Страница 34 из 49
• Для випікання тістечок із великим вмістом вологи слід використовувати глибоку жаровню. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати постійні плями на емалевому покритті. тримуйтеся інструкцій, наведених на упаковці. • Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними миючими засобами.
Страница 35 из 49
Опис виробу Загальний огляд 1 2 3 4 Індикатор температури 5 Гриль 4 6 Лампочка духової шафи 7 Вентилятор 5 5 4 10 3 2 1 9 8 Контейнер водного чищення 9 Табличка з технічними даними 6 10 Рівні розташування поличок 7 Приладдя духовки • Комбінована решітка Для розміщення посуду і форм для випічки, а
Страница 36 из 49
Функції духової шафи Функція духовки Застосування Вимкнено Прилад вимкнено. Cвітло Лише увімкнення лампочки духовки. Не є функцією готування. Традиційне приготування / Очищення водою Смаження й випікання на одному рівні духової шафи. Одночасно працюють верхній і нижній нагрівальні елементи. Для
Страница 37 из 49
Корисні поради • Прилад має п’ять рівнів для встановлення поличок. Нумерація рівнів починається від дна приладу. • Прилад оснащений спеціальною системою, яка забезпечує циркуляцію повітря та постійну рециркуляцію пари. Завдяки цій системі можна готувати страви в середовищі, насиченому парою, щоб
Страница 38 из 49
Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп. (°C) Тривалість готування (хв.) Сирний пудинг із маслянкою 1 170 1 160 70 - 80 У 26-сантиметровій формі для випікання на комбінованій решітці Яблучний пиріг 2 170 2 (лівий + правий) 160 80 - 100 У двох
Страница 39 из 49
Традиційне приготування Готування з конвекцією СТРАВА Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Сандвіч «Вікторія» 1 170 1 (лівий + правий) Темп. (°C) Тривалість готування (хв.) 160 50 - 60 Примітки У 20-сантиметровій формі для пирогів1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. ХЛІБ І
Страница 40 из 49
М’ЯСО Традиційне приготування Готування з конвекцією Рівень полички Темп. (°C) Рівень полички Темп. (°C) Яловичина 2 200 2 Свинина 2 180 2 Телятина 2 190 Англійський ростбіф (із кров’ю) 2 Англійський ростбіф (помірно засмажений) Тривалість готування (хв.) Примітки 190 50 - 70 На комбінованій
Страница 41 из 49
Гриль Попередньо прогрійте порожню духову шафу протягом 10 хвилин, перш ніж готувати. Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень полички Темп. (°C) 1-й бік 2-й бік Стейки з філе 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Біфштекс 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Сосиски 8 - 4 макс. 12-15 10-12
Страница 42 из 49
Прилади з алюмінію або іржостійкої сталі: Дверцята духовки слід чистити лише вологою губкою. Протріть їх насухо м'якою тканиною. Не використовуйте сталеві губки, кислоти чи абразивні матеріали, оскільки вони можуть пошкодити поверхню духової шафи. Для чищення панелі керування духової шафи діють ті
Страница 43 из 49
1 3 Закрийте дверцята духової шафи до першого фіксованого положення (наполовину). Потім потягніть дверцята вперед і вийміть їх із гнізд. 4 Покладіть дверцята на нерухому поверхню, вкриту м’якою тканиною. 2 7 Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скляну панель. Помийте скляну панель теплою водою з
Страница 44 из 49
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не працює. Програматор завершення готування не налаштовано. Налаштуйте програматор завершення готування. Див. розділ «Функції годинника». Прилад не працює. Спрацював запобіжник на електрощиті. Перевірте запобіжник. Якщо запобіжник спрацював більше ніж
Страница 45 из 49
Вбудовування в кухонні меблі 548 558 20 600 573 589 min. 550 20 min. 560 594 5 A min. 550 590 20 min. 560 B Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до електромережі повинен виконувати лише кваліфікований спеціаліст. Виробник не несе відповідальності у разі порушення
Страница 46 из 49
Загальна потужність Перетин кабелю максимум 1380 Вт 3 x 0,75 мм² максимум 2300 Вт 3 x 1 мм² максимум 3680 Вт 3 x 1,5 мм² Жовтий/зелений кабель заземлення повинен бути на 2 см довшим, ніж кабелі фази і нейтралі (синій і коричневий кабелі). Охорона довкілля Цей символ на виробі або на його упаковці
Страница 47 из 49
www.zanussi.com 47
Страница 48 из 49
397254201-A-062012 www.zanussi.com/shop
Страница 49 из 49