[Страница 4/32] - Руководство: Машинка для стрижки ZELMER 39Z017

Инструкция для ZELMER 39Z017

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

GW39-008_v01

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Zasilacz zbudowany jest w II klasie izolacji, nie wymaga
uziemienia.

Maszynka do strzyżenia włosów ZELMER spełnia wymaga-

nia obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD)

–

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

–

– 2004/108/EC.

Hałas urządzenia: 68 dB/A.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

Budowa i elementy maszynki

do strzyżenia włosów

(Rys. A)

Głowica tnąca

Suwak regulacji długości cięcia

Przycisk ON/OFF

Wyświetlacz LCD

Akumulator

Gniazdo ładowania

Nasadki (4-6; 10-12; 16-18; 22-24; 28-30 mm)

Zasilacz

Szczoteczka do czyszczenia

Olej do ostrzy

Grzebień

Nożyczki

Wyświetlacz LCD

procentowy poziom naładowania akumulatora

graficzny poziom naładowania akumulatora

wskaźnik podłączenia do zasilania sieciowego

Obsługa i działanie maszynki do strzyżenia

włosów

PRACA Z ZASILACZEM

W pierwszej kolejności włóż końcówkę przewodu zasilacza

do urządzenia a następnie włóż wtyczkę zasilacza do odpo-

wiedniego gniazdka sieciowego (230 V). W trybie zasilania

sieciowego, urządzenie jest od razu gotowe do użycia.

ŁADOWANIE AKUMULATORKÓW I PRACA

Z ZASILANIEM AKUMULATOROWYM

Przed pierwszym użyciem jak również przy 2–3 kolejnych

ładowaniach, urządzenie powinno być ładowane przez

przynajmniej 16 godzin.

Przed rozpoczeciem ładowania urządzenia upewnij się,

●

czy urządzenie jest wyłączone.

Proces ładowania akumulatora (zamontowanego

●

w maszynce) trwa ok. 2 godzin.

Przy w pełni naładowanym akumulatorze maszynka

●

może pracować przez ok. 60 minut.

włóż końcówkę zasilacza do gniazda ładowania

–

maszynki

(6)

umieść wtyczkę zasilacza w odpowiednim gniazdku

–

sieciowym. Procentowy oraz graficzny wskaźnik

poziomu naładowania akumulatora pokazują proces

ładowania (miganie).

Kiedy akumulator jest w pełni naładowany, wyświe-

●

tlacz LCD

(4)

wskazuje 100 i podświetla się na kolor

niebieski

Kiedy wartość naładowania akumulatora spada poni-

●

żej 20, graficzny poziom naładowania akumulatora

(B)

oraz wskaźnik podłączenia do zasilania sieciowego

(C)

zaczynają migać.

Kiedy akumulator jest niemal wyczerpany, kolor wyświe-

●

tlacza zmienia się na

czerwony

Akumulator maszynki do strzyżenia włosów uzyskuje

●

optymalną moc po trzech cyklach ładowania i rozładowa-

nia. Do kolejnego naładowania wystarczające jest dzie-

sięć godzin. W celu zapewnienia długiego okresu użyt-

kowania akumulatorków, przed ponownym ładowaniem

powinny zostać one całkowicie rozładowane.

ZAKŁADANIE / WYMIANA NASADEK

GRZEBIENIOWYCH

Wybierz nasadkę odpowiednią do żądanej długości

●

strzyżenia.

Wprowadź odpowiednią nasadkę na boki urządzenia.

●

Występy muszą zaskoczyć w małych wycięciach po

lewej i po prawej stronie.

Wymień nasadkę przez zdjęcie jednej i założenie drugiej

●

w sposób opisany powyżej.

Aby zdjąć nasadkę delikatnie odegnij jedną stronę zamoco-

wanej nasadki i następnie unieś ją do góry.

Przesuń suwak regulacji długości cięcia

●

(2)

, aby uzyskać

większą/mniejszą długość strzyżenia. Możliwa długość

strzyżenia jest oznaczona na każdej nasadce (np. 4–6

mm).

UŻYWANIE MASZYNKI DO STRZYŻENIA

WŁOSÓW

Strzyż włosy na żądaną długość etapowo, rozpoczyna-

jąc od większych długości.

Załóż odpowiednią nasadkę

●

(7)

Ustaw żądaną długość strzyżenia włosów/brody za

●

pomocą suwaka regulacji długości cięcia

(2)

Włącz maszynkę do strzyżenia włosów wciskając przy-

●

cisk ON/OFF

(3)

Wykonuj strzyżenie jedynie małych obszarów.

●

Przesuwaj maszynką do strzyżenia włosów powoli po

●

włosach.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
PL CZ SK HU RO RU BG UA EN INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Maszynka do strzyżenia włosów 39Z017 NÁVOD K POUŽITÍ Zastřihovač vlasů 39Z017 NÁVOD NA OBSLUHU Zastrihávač vlasov 39Z017 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Hajnyíró 39Z017 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Maşină de tuns părul 39Z017 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Maшинка для
Страница 2 из 33
A 1 A 2 6 B 8 C 10 3 4 7 5 11 12 9 B C D 2 GW39-008_v01
Страница 3 из 33
PL Szanowni Klienci! ● Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o uważne
Страница 4 из 33
●● Przed rozpoczeciem ładowania urządzenia upewnij się, Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Zasilacz zbudowany jest w II klasie izolacji, nie wymaga uziemienia. Maszynka do strzyżenia włosów ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządzenie jest
Страница 5 из 33
●● Trzymaj urządzenie tak, żeby nasadka grzebieniowa była ustawiono płasko. ●● Zawsze rozpoczynaj przycinanie od karku do góry lub od czoła i skroni do góry do środka głowy. STRZYŻENIE BEZ NASADKI UWAGA: Głowica tnąca (1) jest bardzo ostra. Zagrożenie zranieniem! Strzyżenie bez nasadki pozwala na
Страница 6 из 33
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze.
Страница 7 из 33
Konstrukce a díly zastřihovače vlasů (obr. A) Stříhací jednotka Šoupátko pro nastavení délky stříhání Přepínač ON/OFF LCD displej Akumulátor Zdířka pro nabíjení Nástavce (4-6; 10-12; 16-18; 22-24; 28-30 mm) Zdroj Kartáček na čištění Olej na ostří Hřeben Nůžky LCD displej A procentní úroveň nabití
Страница 8 из 33
Používáte-li strojek na vlasy pravidelně, promažte stříhací hlavu občas olejem. Pro tento účel používejte výhradně olej určený k mazání šicích strojů. ●● Sundejte ze strojku nástavec a střihací hlavici. ●● odklopte ostří střihací hlavy (viz obr. D) a kápněte 1-2 kapky oleje mezi střihací zuby, ●●
Страница 9 из 33
SK Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si
Страница 10 из 33
Konštrukcia a časti zastrihávača vlasov (obr. A) Strihacia hlava Posuvný prepínač dĺžky strihu Tlačidlo ON/OFF LCD displej Akumulátor Zásuvka nabíjania Nástavce (4-6; 10-12; 16-18; 22-24; 28-30 mm) Sieťový adaptér Kefka na čistenie Olej na nože Hrebeň Nožničky LCD displej A percentuálna úroveň
Страница 11 из 33
●● Jemne stlačte strihaciu hlavu (1), až kým nepočujete cvaknutie. Ak pravidelne používate zastrihávač vlasov, tak periodicky mažte zastrihávaciu hlavu olejom. Za týmto účelom používajte iba olej bez obsahu kyselín, ako napr. olej na mazanie šijacích strojov. ●● Snímte nástavec a zastrihávaciu
Страница 12 из 33
HU Tisztelt Vásárlók! ●● A készüléket ne használja, ha a fésűs vágófeje sérült. Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez
Страница 13 из 33
A hajnyíró szerkezeti felépítése és elemei (A. ábra) Vágófej A hajvágási hosszúságot beállító tolókapcsoló A hideg ON/OFF LCD-kijelző Akkumulátor Töltési csatlakozóaljzat Vágófejek (4-6; 10-12; 16-18; 22-24; 28-30 mm) Tápegység Tisztítókefe Karbantartó olaj a pengéhez Fésű Kisolló LCD-kijelző A az
Страница 14 из 33
Tisztítás és karbantartás ●● Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF (3) gombot benyomva. ●● A tisztítás és karbantartás előtt a hajnyírót mindig kapcsolja ki és a tápegység csatlakozó dugóját húzza ki a konnektorból. ●● A hajnyíróról vegye le a fésűs vágófejet. ●● A vágófej levétele céljából a
Страница 15 из 33
RO Stimaţi Clienţi! ●● Nu aşezaţi maşina, atunci când este în funcţiune, pe o Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale
Страница 16 из 33
Structura şi elementele maşinii de tuns părul (Desen A.) 1 Capăt de tăiere 2 Glisor pentru reglarea lungimii de tundere a părului 3 Întrerupător ON/OFF 4 Afişaj LCD 5 Acumulator 6 Priză de încărcare 7 Accesorii (4-6; 10-12; 16-18; 22-24; 28-30 mm) 8 Încărcător 9 Periuţă pentru curăţare 10 Ulei
Страница 17 из 33
Curăţarea şi păstrarea maşinii ●● Opriţi maşina apăsând butonul ON/OFF (3). ●● Întotdeauna înainte de a curăţa şi de a depozita maşina, opriţi maşina şi scoateţi ştecărul încărcătorului din priza reţelei electrice. ●● Scoateţi accesoriile în formă de pieptene de la maşina de tuns părul. ●● Pentru a
Страница 18 из 33
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим
Страница 19 из 33
Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Машинка для стрижки волос имеет II класс изоляции, не требует заземления. Машинка для стрижки волос ZELMER отвечает требованиям действующих норм. Прибор отвечает требованиям директив: –– Директива по низковольтному
Страница 20 из 33
●● Держите машинку ровно таким образом, чтобы насадка-гребень была установлена в горизонтальной плоскости. ●● Стрижку всегда нужно начинать с затылочной зоны, постепенно передвигаясь вверх, или со лба и висков по направлению к макушке. СТРИЖКА ВОЛОС БЕЗ НАСАДКИ ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны. Режущая
Страница 21 из 33
BG Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция
Страница 22 из 33
Технически данни ●● Преди започване на зареждането осигури се че уредът е изключен. Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. ●● Процесът на зареждане на акумулатора (монтиран Уредът е конструиран с ІІ клас изолация, не изисква работи в продължение на около 60 минути. ––
Страница 23 из 33
●● Премествайте машинката бавно по косата. ●● Дръжте уреда така, че гребеновата приставка бъде разположена равно. да ●● Винаги започвайте подстригването от шията нагоре или от челото и слепоочията нагоре по посока към върха на главата. ПОДСТРИГВАНЕ БЕЗ ПРИСТАВКА ВНИМАНИЕ: Режещата глава (1) е много
Страница 24 из 33
UA Шановні Клієнти! ●● Не занурюйте машинку і живильний кабель у воду Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони
Страница 25 из 33
Технічні дані Технічні параметри вказані на щитку продукту. Прилад виготовлений за II класом ізоляції, не вимагає занулення. Машинка для стрижки волосся ZELMER виконує вимоги діючих стандартів. Прилад відповідає вимогам директив: –– Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC. ––
Страница 26 из 33
СТРИЖКА БЕЗ НАСАДКИ УВАГА: Ріжуча головка (1) є дуже гострою. Існує небезпека поранення. Стрижка без насадки надає можливість підстригати контур, лінію заросту та бакенбардів, гоління волосся на потилиці. ●● Поверніть машинку так, щоб задня частина була направлена уверх. ●● Помістіть край ріжучої
Страница 27 из 33
EN Dear Customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read this instruction
Страница 28 из 33
Outline and parts of the hair clipper (Fig. A) 1 Cutting head 2 Cutting length adjustment knob 3 On/OFF switch 4 LCD display 5 Battery rechargeable 6 Loading socket 7 Attachments (4-6; 10-12; 16-18; 22-24; 28-30 mm) 8 Power supply 9 Cleaning brush 10 Lubricating oil for blades 11 Comb 12 Scissors
Страница 29 из 33
If you use your hair clipper regularly, it is necessary to oil the cutting head from time to time. In order to do it, use only acidless oil, such as oil for sewing machine. ●● Remove an attachment and cutting head from the hair clipper. ●● Deflect the blade of the trimming head (Fig. D) and
Страница 30 из 33
GW39-008_v01
Страница 31 из 33
GW39-008_v01
Страница 32 из 33
GW39-008_v01
Страница 33 из 33

Инструкция для ZELMER 39Z017

Инструкции и руководства похожие на ZELMER 39Z017

Другие инструкции и руководства из категории Машинка для стрижки