4

AH1001-001_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród 

użytkowników produktów Zelmer.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. 

Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wskazówkom  bezpie

-

czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można 

było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytko

-

wania wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

i właściwego użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj 

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy  upewnić  się,  że  poniższe  wskazówki  zostały 

zrozumiane.

Należy  zwracać  uwagę  na  dzieci,  aby  nie  bawiły  się 

●

sprzętem.

Używaj urządzenie na stabilnej, suchej i

odpornej na 

●

wilgoć powierzchni.

Nie ustawiaj urządzenia tak, by wylot dyszy skierowany 

●

był na dzieci, ściany, meble i urządzenia elektryczne. 

Podczas pracy urządzenia nie zbliżaj rąk, twarzy, ani 

●

innych części ciała do wylotu dyszy pary wodnej.

Nigdy  nie  uruchamiaj  urządzenia  dopóki  nie  jest 

●

w 

całości zmontowane.

Nie zaleca się stawiania nawilżacza pod klimatyzatorami, 

●

gdy ma to wpływ na poziom wilgotności względnej.

  Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie podłączaj jedynie do sieci prądu przemien

-

●

nego 220-240 V.

Nie  wyciągaj  wtyczki  przewodu  przyłączeniowego 

●

z 

gniazdka sieci elektrycznej pociągając za przewód.

Nie  ukrywaj  przewodu  przyłączeniowego  pod  dywa

-

●

nami, ani nie przykrywaj go bieżnikami.

Nie  wkładaj  obcych  elementów  w  wylot  wentylatora, 

●

może spowodować to uszkodzenie urządzenia.

Nie używaj urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach 

●

i w pobliżu wody.

Nie  korzystaj  z  nawilżacza  powietrza  w  pomieszcze

-

●

niach w których wilgotność przekracza 80%.

Nie  używaj  urządzenia  w  zatłuszczonych  miejscach, 

●

takich jak kuchnia. Niniejsze urządzenie nie jest przy

-

stosowane  do  filtrowania  oleju  lub  tłuszczu  znajdują

-

cego się w powietrzu.

Nie  stawiaj  urządzenia  ani  żadnych  jego  części 

●

w 

pobliżu otwartego ognia, kuchenki lub innych urzą

-

dzeń wytwarzających ciepło.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli zbiornik na wodę jest 

●

pusty.

Nie blokuj wylotu dyszy pary wodnej, ponieważ może 

●

to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Nie dodawaj do zbiornika na wodę leków, olejków ete

-

●

rycznych, ani żadnych innych środków chemicznych.

Używaj przestudzonej, przegotowanej wody lub wody 

●

destylowanej. Temperatura wody nie powinna przekra

-

czać 40°C.

Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie pro

-

●

mieni słonecznych. Nie stawiaj go w miejscach, gdzie 

panuje wysoka temperatura, w pobliżu komputerów lub 

czułego sprzętu elektronicznego.

Jeżeli  z  urządzenia  wydobywa  się  nieprzyjemny 

●

zapach lub urządzenie emituje dziwne dźwięki, wyłącz 

je  i  odłącz  wtyczkę  przewodu  przyłączeniowego  od 

gniazdka sieci elektrycznej. Postępuj zgodnie ze wska

-

zówkami zawartymi w rozdziale „Wykrywanie i usuwa

-

nie usterek”. W przypadku powtarzania się problemu 

zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

  Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub 

●

obudowa  są  w  sposób  widoczny  uszkodzone.  Oddaj 

wówczas urządzenie do punktu serwisowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko

-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez 

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw  urządzenia  może  dokonywać  jedynie  prze

-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa 

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow

-

nika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się 

do specjalistycznego punktu serwisowego.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno sta

-

●

wiać urządzenia w oknie, zanurzać urządzenia, wtyczki 

lub przewodu przyłączeniowego w wodzie lub spryski

-

wać ich innymi cieczami.

Podczas napełniania i czyszczenia urządzenie należy 

●

odłączyć od źródła zasilania.

Nie używaj urządzenia w pobliżu wybuchowych i łatwo

-

●

palnych oparów.

Przed  czyszczeniem  urządzenia,  przenoszeniem  go 

●

w inne miejsce, montażem lub demontażem oraz gdy 

urządzenie nie jest używane, 

zawsze

 wyjmij wtyczkę 

przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.

Nie  dotykaj  przetwornika  ultradźwiękowego,  gdy 

●

wtyczka przewodu przyłączeniowego jest włożona do 

gniazdka sieci elektrycznej.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania 

●

przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonej  zdolności 

fizycznej,  czuciowej  lub  psychicznej,  lub  osoby  nie 

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba 

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk

-

cją  użytkowania  sprzętu,  przekazanej  przez  osoby 

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

PL

A

B

D

E

C

5

6

1

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

2

2

9

11

8

10

4

7

4

5

6

2

12

3

1

13

41

AH1001-001_v01

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

REMEDY

The appliance emits an unpleasant odor.

The new appliance.

When you turn on and use the appliance for 

the first time, there may be present a specific 

odor. This is not a threat, or does not indicate 

a  malfunction  of  the  appliance.  The  smell 

should cease after repeated use.

Remove the water tank from the base of the 

humidifier and leave an open tank for at least 

12 hours.

The water in the tank water is not clean or 

has not been changed for a long time.

Clean  the  water  tank  and  humidifier  base, 

fill

with clean water.

Humidifier does not produce enough steam.

The ultrasonic transducer was covered with 

deposited scale.

Clean the ultrasonic transducer.

The water in the tank water is not clean or 

has not been changed for a long time.

Clean  the  water  tank  and  humidifier  base, 

fill

with clean water.

Strange noises during appliance operation.

A resonance resulting from low water level in 

the water tank.

Fill the water tank.

The  appliance  is  located  on  an  unstable 

surface.

Place the appliance on a stable, flat surface.

A mist comes out around the jet.

The gap between the jet and container.

Soak  the  jet  in  the  water  for  a  while,  and 

then mount it on the appliance.

Ecology – Environment protection

Each user can protect the natural environment. It is neither 

difficult nor expensive.

In order to do it: put the cardboard packing into 

recycling paper container; put the polyethylene 

(PE) bags into container for plastic.

When  worn  out,  dispose  the  appliance  to 

particular  disposal  centre,  because  of  the 

dangerous  elements  of  this  appliance,  which 

can be hazardous for natural environment.

Do not dispose into the domestic waste disposal!!!

The  manufacturer/importer  does  not  accept  any  liability  for  any 

damages resulting from unintended use or improper handling.

The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product 

any  time  in  order  to  adjust  it  to  law  regulations,  norms,  directives, 

or  due  to  construction,  trade,  aesthetic  or  other  reasons,  without 

notifying in advance.