[Страница 30/38] - Инструкция: увлажнитель воздуха ZELMER AH1001

Инструкция для ZELMER AH1001

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

AH1001-001_v01

Откриване и отстраняване на дефекти

Преди да предадете уреда за ремонт, проверете долупосочените бележки.

ПРОБЛЕМ

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

Контролната лампичка не работи, няма

мъгла и надухване.

Уредът не е включен към гнездото на

елктрическа мрежа.

Включете щепсела на присъединител

ния кабел към гнездото на електрическа

мрежа.

Няма захранване на уреда.

Проверете електрическа верига – пред

пазители.

Уредът е включен, контролната лампичка

не работи, няма мъгла и надухване.

Нивото на вода в резервоара е паднало

под изискуемото ниво.

Напълнете резервоара за вода.

Поставено е много ниско ниво на овлаж

няване.

Поставете по-високо ниво на овлажня

ване.

Много вода в основата на овлажнителя.

Излейте водата от основата на овлажни

теля, затегнете плътно гайката с клапан

върху резервоара за вода.

От уреда се долавя неприятна миризма.

Уредът е нов.

При първо включване и употреба на уреда

може да се появи специфична миризма.

Това не съставя никаква опасност и не

свидетелства за неизправност на уреда.

Миризмата следва да изчезне след някол

кократна употреба.
Извадете резервоара за вода от основа

на навлажнителя и оставете резервоара

открит най-малко за 12 часа.

Водата в резервоара за вода не е чиста

или не е сменявана по-дълго време.

Измийте резервоара за вода и основата

на овлажнителя, налейте чиста вода.

Овлажнителят не произвежда достатъчно

количество пара.

По ултразвуковия преобразувател се

е образувал камък.

Изчистете ултразвуковия преобразува

тел.

Водата в резервоара за вода не е чиста

или не е сменявана по-дълго време.

Измийте резервоара за вода и основата

на овлажнителя, налейте чиста вода.

Странни звуци по време на работа.

Резонанс в резултат на ниско ниво на

водата в резервоара.

Напълнете резервоара за вода.

Уредът се намира върху нестабилна

повърхност.

Поставете уреда върху стабилна, плоска

повърхност.

Около дюзата излиза мъгла.

Пролука между дюзата и резервоара.

Потопете дюзата за малко във вода, след

това я монтирайте в уреда.

Вносителят/производителят не отговаря за евентуални

повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъ

ответстващ на неговото предназначение, или неправилната

му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да моди

фицира уреда във всеки момент, без предварително уведом

ление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти,

директиви или по конструктивни, търговски, естетически

и други причини.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на

околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го

постигнете: изхвърлете картонената опа

ковка в контейнер за рециклиране на хар

тиени отпадъци; полиетиленовите пликове

изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда

в подходящ център за унищожаване,

защото съдържа опасни елементи, които могат да навре

дят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Оглавление инструкции

Страница 1 из 39
1 2 0W W AH1001 AH1001 NAWILŻACZ POWIETRZA увлажнитель воздуха / air humidifier NAWILŻACZ POWIETRZA увлажнитель воздуха / air humidifier 8h 30 W Wydajny i niezwykle cichy nawilżacz powietrza Производительный и необыкновенно тихий увлажнитель воздуха 4 88hh PL 1. Moc urządzenia: 30 W 2. Duża
Страница 2 из 39
A 1 2 2 13 3 9 11 6 5 12 8 10 PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby
Страница 3 из 39
●● Nie zanurzaj podstawy nawilżacza w wodzie, ani nie myj go pod bieżącą wodą. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza, ponieważ może uszkodzić wewnętrzne elementy urządzenia. ●● Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi
Страница 4 из 39
●● Zbiornik AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE PARY Nawilżacz posiada funkcję automatycznego wyłączania pary, która uruchamia się w następujących przypadkach: a) Jeżeli podczas pracy urządzenia poziom wody spadnie poniżej wymaganego, wyłącznik bezpieczeństwa automatycznie zatrzymuje działanie urządzenia,
Страница 5 из 39
Wykrywanie i usuwanie usterek Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź poniżej wymienione uwagi. PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZNIE Lampka sygnalizacyjna nie działa, brak mgiełki i nawiewu. Urządzenie nie jest podłączone do gniazdka sieci elektrycznej. Podłącz wtyczkę przewodu
Страница 6 из 39
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k užívání. Mimořádnou pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Pokyny k používání si laskavě uschovejte, abyste do nich mohli nahlédnout v
Страница 7 из 39
4 Naplňte nádobku na vodu čistou vodou. Maximální objem nádobky na vodu je asi 1,7 litru. Pokyny Informace o výrobku a pokyny k použití ●● Přístroj je určen pro domácí použití v interiérech. Není určen pro komerční a hospodářské použití nebo k provozu pod širým nebem. ●● Před prvním použitím nechte
Страница 8 из 39
VYPRÁZDNĚNÍ PODSTAVCE ZVLHČOVAČE C 1 Vypněte přístroj otočením ovládacího knoflíku do polohy a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. 2 Vylijte z podstavce zvlhčovače nahromaděnou vodu (způsobem znázorněným na fotografii). Nesprávné vylévání vody může způsobit průnik vody do ústí
Страница 9 из 39
Zjišťování a odstraňování závad Před odevzdáním zařízení do servisu zkontrolujte níže uvedené pokyny. PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ Kontrolka nefunguje, nevytváří se mlha ani nefouká vzduch. Zařízení není zapojeno do síťové zásuvky. Zapněte zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky. Výpadek
Страница 10 из 39
SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho
Страница 11 из 39
informačné grafické symboly ako sú napr.: označenia, výstražné značky, atď. ●● Na čistenie ultrazvukového senzorika (malý prístroj meniaci jednu formu energie na inú) nepoužívajte kovové ani tvrdé predmety. Pokyn Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania ●● Prístroj je určený
Страница 12 из 39
AUTOMATICKÉ VYPÍNANIE PARY Zvlhčovač má funkciu automatického vypínania pary, ktorá sa zapína v nasledujúcich prípadoch: a) Ak počas práce prístroja úroveň vody spadne pod požadovanú úroveň, bezpečnostný vypínač automaticky zastaví činnosť prístroja. Predchádza to prehriatiu prístroja. Svetelná
Страница 13 из 39
Hľadanie a odstraňovanie porúch Pred odovzdaním prístroja do opravy preverte poznámky uvedené nižšie. PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE Svetelná signalizačná kontrolka nesvieti, nie je hmla a návej. Prístroj nie je zapnutý do elektrickej zásuvky. Zapnite zástrčku napájacieho elektrického kábla do
Страница 14 из 39
HU Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék
Страница 15 из 39
●● A párásító alapját soha se helyezze vízbe és ne mossa azt le folyó vízzel. Vigyázzon arra, hogy a víz ne jusson a szerkezet belsejébe, mivel károsíthatja a szerkezet belső elemeit. ●● A szilárd részek tisztításához ne használjon agres�szív anyagokat. Mivel ezek az anyagok eltüntethetnek olyan
Страница 16 из 39
●● A víztartályt töltse meg forró, nem túl erős, tisztítószeres A PÁRÁSÍTÓ AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSA A párásító rendelkezik automatikus kikapcsolási funkcióval, mely a következő esetekben indul be: a) Amikor a működés során a víz szintje a berendezésben az igényelt alá esik a biztonsági kiakcsolás
Страница 17 из 39
Hibák felfedezése és elhárítása Mielőtt a berendezést átadná javításra, előtte ellenőrizze a lentebb említett figyelmeztetéseket. PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A kijelző panel nem működik, nincs párás köd és kifúvás. A berendezés nincs áram alatt, nem lett bedugva a csatlakozó a konnektorba.
Страница 18 из 39
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de faţă. O atenţie deosebită trebuie acordata indicaţiilor privind siguranţa. Vă rugăm să păstraţi aceste
Страница 19 из 39
●● Nu folosiţi detergenţi agresivi sub formă de emulsiuni, pulbere, paste, etc. Acestea pot, printre altele, şterge simbolurile grafice informative cum ar fi: marcaje, semne de avertizare, etc. ●● Pentru a curăţa traductorul ultrasunet nu folosiţi obiecte tari sau de metal. Indicaţii Informaţii
Страница 20 из 39
●● Umpleţi recipientul pentru apa cu apă caldă cu puţin OPRIRE AUTOMATĂ ABURI Umidificatorul este prevăzut cu funcţia de oprire automată a aburilor, care se porneşte în următoarele cazuri: a) În cazul în care în timpul funcţionării aparatului nivelul de apă scade sub nivelul necesar, comutatorul de
Страница 21 из 39
Descoperire şi eliminare defecţiuni Înainte de a da aparatul la reparat verificaţi observaţiile enumerate mai jos. PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE Lampa de semnalizare nu funcţionează, lipsă aburi şi suflare. Aparatul nu este cuplat la priza electrică. Cuplaţi ştecherul cablului de alimentare la
Страница 22 из 39
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товаров Zelmer. Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы
Страница 23 из 39
его в местах с высокой температурой, вблизи компьютеров или чувствительной электронной аппаратуры. ●● Если из устройства выходит неприятный запах или оно издает странные звуки, выключите его и вытащите вилку питающего провода из электрической розетки. Действуйте в соответствии с рекомендациями,
Страница 24 из 39
D ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 1 Включите вилку электрического кабеля в розетку. 2 Для того, чтобы включить устройство, поверните регулировочную ручку по часовой стрелке, чтобы услышать щелчок. Контрольная лампочка засветится голубым светом, а из увлажнителя начнет выходить водяной пар. Не включайте
Страница 25 из 39
воды и основание увлажнителя, затем промойте все части увлажнителя, протрите и высушите. ●● Устройство лучше всего хранить в оригинальной упаковке. УДАЛЕНИЕ ОСАДКА ИЗ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА 3 Вылейте раствор из основания увлажнителя (см. пункт „СЛИВ ВОДЫ С ОСНОВАНИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ») и удалите осадок при
Страница 26 из 39
Экология – Позаботимся о среде Каждый пользователь может сделать свой вклад в охрану окружающей среды. Это не трудно и не дорого. С этой целью: Картонную упаковку передайте на макулатуру, мешки из полиэтилена (PE) выкиньте в контейнер для пластика. Использованный прибор отдайте в соответствующий
Страница 27 из 39
BG Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на
Страница 28 из 39
на дефекти». Ако проблемът се повтаря, обърнете се към специализиран сървизен пункт. ●● Не потапяйте основа на облажнителя във вода и не го мийте под течаща вода. Внимавайте водата да не попадне вътре, тъй като тя може да повреди вътрешни елементи на уреда. ●● Не употребявайте за миене на корпуса
Страница 29 из 39
АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПАРА Навлажнителят има функция за автоматично изключване на пара, която се включва в следните случаи: a) Ако при работа на устройството нивото на вода падне под изискуемото ниво, аварийният изключвател автоматично спира действие на уреда, с което предотвратява прегряване.
Страница 30 из 39
Откриване и отстраняване на дефекти Преди да предадете уреда за ремонт, проверете долупосочените бележки. ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Контролната лампичка не работи, няма мъгла и надухване. Уредът не е включен към гнездото на елктрическа мрежа. Включете щепсела на присъединителния кабел към
Страница 31 из 39
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарами Zelmer. Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею
Страница 32 из 39
●● Якщо прилад генерує неприємний запах або дивні звуки, тоді вимкніть його та від’єднайте вилку з’єднувального шнура від гнізда електромережі. Притримуйтесь вказівок, які наведено у розділі „Виявлення та вирішення дефектів”. Якщо проблеми повторюватимуться, ми радимо Вам звернутися до
Страница 33 из 39
3 За допомогою ручки настроювання виберіть рівень генерованої пари (LOW – низький; HIGH – високий). 4 Щоб вимкнути прилад поверніть ручку настроювання у положення . Індикатор вимкнеться. E Зволожувач необхідно чистити принаймні раз на тиждень. 1 Перед чисткою вимкнути прилад повертаючи ручку
Страница 34 из 39
2 Наберіть у будь-який посуд 50 мл оцту (6% оцтової кислоти) та 100 мл води, а потім розмішайте. Отриманий таким чином розчин залийте у лоток зволожувача на 30 хвилин. 3 Вилийте розчин із лотка зволожувача (див. пункт „ПРИБИРАННЯ ЗАЛИШКІВ ВОДИ З ЛОТКА ЗВОЛОЖУВАЧА”) та видаліть камінь за допомогою
Страница 35 из 39
Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси. Зношений
Страница 36 из 39
EN Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. Please read these instructions carefully. Pay your special attention to important safety instructions. Keep this User’s Guide for future reference. ●● Never run the appliance until it
Страница 37 из 39
The direction of unscrewing and screwing is marked on the underside of the cap of the valve. Suggestion Information on the product and suggestions for its use ●● The appliance is intended solely for domestic use. It is not intended for commercial use, economic, or for outdoors use. ●● Before first
Страница 38 из 39
DRAINING THE BASE OF HUMIDIFIER C 1 Turn the appliance off by turning the control knob to position and disconnect the plug from the wall outlet. 2 Empty the base of the humidifier removing the accumulated water (as shown in the photo). Pouring water out in the wrong way may result in water entering
Страница 39 из 39

Инструкция для ZELMER AH1001

Инструкции и руководства похожие на ZELMER AH1001

Другие инструкции и руководства из категории увлажнитель воздуха