[Страница 9/54] - Руководство пользователя: увлажнитель воздуха ZELMER AH1500

Каталог инструкций / Производители / ZELMER / AH1500

Инструкция для ZELMER AH1500

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

13

AH1500-001_v01

E

Tlačítko „AUTO“ – zapínání automatického režimu

F

Ukazatel úrovně vlhkosti vzduchu

G

Ukazatel funkce spánku

Obsluha a provoz

PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ K PRÁCI

Postavte zařízení na suchou a rovnou plochu,

v dostatečné vzdálenosti od potenciálních

zdrojů tepla (ohřívačů, sporáků, trub apod.).

1

Vyjměte trysku vodní páry z nádržky na vodu.

2

Vyjměte zásobník vody ze základny zvlhčovače zvednu

-

tím úchytu. Obraťte zásobník dnem vzhůru.

3

Odšroubujte uzávěr s ventilem otáčením proti směru

pohybu hodinových ručiček.

Směr vyšroubování a zašroubování je označen

na spodní části uzávěru s ventilem.

4

Na matici s ventilem namontujte filtr změkčující vodu viz

„MONTÁŽ FILTRU ZMĚKČUJÍCÍHO VODU“). Zásobník vody

naplňte čistou vodou. Maximální objem zásobníku vody je

cca 3,6 l.

Používejte vychlazenou a převařenou nebo

destilovanou vodu. Teplota vody nesmí přesáh

-

nout 40°C.

5

Uzávěr s ventilem nasaďte zpět na nádobku na vodu

a otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček nádobku

na vodu důkladně uzavřete.

Směr vyšroubování a zašroubování je označen

na spodní části uzávěru s ventilem.

6

Obraťte zásobník vody dnem dolů a namontujte ho na

základnu zvlhčovače. Voda začne stékat do základu zvlhčo

-

vače. Na zásobník nasaďte parní trysku.

OVLÁDACÍ PANEL

Zvlhčovač vzduchu je vybaven ovládacím panelem s LCD dis

-

plejem a tlačítky pro spouštění přístroje a jeho obsluhu. Každé

tlačítko je vybaveno ukazatelem práce. Podsvícený ukazatel

uvědomuje o funkci přístroje a zapnutém režimu práce.

Každé stisknutí tlačítka je doprovázeno zvuko

-

vým signálem.

Vypínací tlačítko „ON/OFF“

je určeno pro spouštění pří

-

stroje. Po jeho stisknutí se rozezní zvukový signál a zvlhčo

-

vač se zapne v automatickém režimu. Ukazatelé na tlačít

-

cích se podsvítí a na displeji bude zobrazena úroveň vlhkosti

v místnosti.
AUTOMATICKÝ REŽIM – přístroj je vybaven čidlem vlhkosti,

které během provozu provádí měření vlhkosti v místnosti.

Zvlhčovač vzduchu dle zobrazené hodnoty upravuje množ

-

ství vytvářené páry. Pokud je úroveň vlhkosti v místnosti:

B

A

K mytí krytu nepoužívejte agresivní čisticí přípravky

●

ve formě emulzí, krému, past apod. Mohlo by dojít

k odstranění informačních a grafických symbolů, jako

jsou označení, výstražné symboly apod.

K čištění ultrazvukového měniče nepoužívejte kovové

●

ani tvrdé předměty.

Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Přístroj je určen pro domácí použití v interiérech. Není

●

určen pro komerční a hospodářské použití nebo k pro

-

vozu pod širým nebem.

Před prvním použitím nechte zvlhčovač stát v místnosti

●

s pokojovou teplotou po dobu asi 30 minut.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.

Přístroj je konstruován ve II stupni ochrany a nevyžaduje

uzemnění.

Zvlhčovač vzduchu splňuje požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

–

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

–

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Konstrukce

A

1

Tryska vodní páry

2

Nádržka na vodu

3

Uzávěr s ventilem

4

Podstavec zvlhčovače

5

Plovákový vypínač

6

Ultrazvukový měnič

7

Napájecí kabel

8

Ústí ventilátoru

9

Ovládací panel

10

Čep otevírající ventil

11

Úchyt

12

Filtr změkčující vodu

13

Kartáček

14

Kryt vstupního filtru

15

Vstupní filtr

OVLÁDACÍ PANEL

A

LCD displej

B

Vypínací tlačítko „ON/OFF“

C

Tlačítko „MODES“ – volba režimu práce

D

Tlačítko „ION“ – zapínání/vypínání ionizace

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

Оглавление инструкции

Страница 1 из 55
1 30 W 2 AH1500 AH1500 NAWILŻACZ POWIETRZA увлажнитель воздуха / air humidifier NAWILŻACZ POWIETRZA увлажнитель воздуха / air humidifier A 3 5 Inteligentny nawilżacz powietrza z funkcją jonizacji sterowany elektronicznie 6 Интеллектуальный увлажнитель воздуха с функцией ионизации с электронным
Страница 2 из 55
B E 1 2 3 PL 1 2 3 F Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Prosimy o
Страница 3 из 55
nie usterek”. W przypadku powtarzania się problemu zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego. ●● Nie zanurzaj podstawy nawilżacza w wodzie, ani nie myj go pod bieżącą wodą. Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza, ponieważ może uszkodzić wewnętrzne elementy urządzenia. ●● Do mycia
Страница 4 из 55
PANEL STEROWANIA A Nawilżacz powietrza wyposażony jest w panel sterowania z wyświetlaczem LCD i przyciskami służącymi do uruchamiania urządzenia i jego obsługi. Każdy przycisk wyposażony jest we wskaźnik działania. Podświetlony wskaźnik informuje o działaniu urządzenia i uruchomionym trybie pracy.
Страница 5 из 55
Po umieszczeniu zbiornika na wodę na podstawie nawilżacza, urządzenie w ciągu 3 sekund powróci do normalnego tryby pracy. Jednakże, jeżeli w przeciągu jednej minuty zbiornik na wodę nie zostanie umieszczony na podstawie nawilżacza, urządzenie automatycznie się wyłączy. Jeżeli urządzenie
Страница 6 из 55
Kierunek odkręcania i zakręcania zaznaczony jest na spodniej części nakrętki z zaworem. 4 Nałóż i nakręć filtr zmiękczający wodę na gwint znajdujący się na nakrętce z zaworem. 5 Załóż z powrotem nakrętkę z zaworem z zamontowanym filtrem zmiękczającym wodę na zbiornik na wodę i obróć ją zgodnie z
Страница 7 из 55
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZNIE Z urządzenia wydobywa się nieprzyjemny zapach. Nowe urządzenie. Przy włączeniu i używaniu urządzenia po raz pierwszy, może występować specyficzny zapach. Nie stanowi to żadnego zagrożenia ani nie świadczy o niesprawności urządzenia. Zapach powinien ustąpić po
Страница 8 из 55
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Pozorně si prosím přečtěte tyto pokyny k
Страница 9 из 55
●● K mytí krytu nepoužívejte agresivní čisticí přípravky ve formě emulzí, krému, past apod. Mohlo by dojít k odstranění informačních a grafických symbolů, jako jsou označení, výstražné symboly apod. ●● K čištění ultrazvukového měniče nepoužívejte kovové ani tvrdé předměty. E Tlačítko „AUTO“ –
Страница 10 из 55
–– menší než 60% RH, zvlhčovač vytváří větší množství páry, –– 60-85% RH, dochází k zmenšení množství vytvářené páry, na tlačítku „MODES“ zhasne jeden ukazatel práce, –– větší než 85% RH, dochází k zastavení vytváření páry, na displeji je zobrazeno „H%RH“. Až úroveň vlhkosti klesne na 60% RH,
Страница 11 из 55
Čištění a údržba D Zvlhčovač je třeba čistit alespoň jednou týdně. 1 Před čištěním přístroj vypněte stisknutím tlačítka „ON/ OFF“ a odpojte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky elektrické sítě. 2 Vyjměte zásobník vody ze základny zvlhčovače zvednutím úchytu. Obraťte zásobník dnem vzhůru. 3
Страница 12 из 55
5 Stiskněte zástrčku ve krytu filtru a vyjměte vstupní filtr ze základny zvlhčovače vzduchu. Filtr opláchněte pod tekoucí vodou. Před opětovnou montáži jej vždy vysušte. 6 Vložte vstupní filtr zpět, nasaďte kryt filtru a silně jej přitlačte. Základnu zvlhčovače obraťte do přirozené polohy.
Страница 13 из 55
Ekologicky vhodná likvidace Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do
Страница 14 из 55
SK Vážení Klienti! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Prosíme, pozorne si
Страница 15 из 55
●● Na umývanie krytu nepoužívajte agresívne detergenty vo forme emulzií, mliečka, pást, atď. Agresívne detergenty môžu okrem iného odstrániť nanesené informačné grafické symboly ako sú napr.: označenia, výstražné značky, atď. ●● Na čistenie ultrazvukového senzorika (malý prístroj meniaci jednu
Страница 16 из 55
AUTOMATICKÝ PRACOVNÝ REŽIM – prístroj je vybavený senzorom vlhkosti, ktorý počas práce meria úroveň vlhkosti v miestnosti. Zvlhčovač vzduchu v závislosti od zobrazovanej hodnoty prispôsobuje množstvo vytváranej pary. Ak úroveň vlhkosti v miestnosti je: –– menej než 60%RH, zvlhčovač vytvára väčšie
Страница 17 из 55
Ak budete vodu vylievať nesprávnym spôsobom, voda sa môže dostať do výfuku ventilátora a následne vážne poškodiť zvlhčovač. Ak sa voda dostane do výfuku ventilátora, skontaktujte sa so servisom. Čistenie a údržba D Zvlhčovač čistite aspoň raz za týždeň. 1 Pred čistením vypnite prístroj. Stlačte
Страница 18 из 55
G ČISTENIE VSTUPNÉHO FILTRA Hlavnou funkciou vstupného filtra je ochrana vnútorných prvkov prístroja pred nadmerným zašpinením. Pred čistením vstupného filtra sa presvedčte, že zvlhčovač vzduchu je vypnutý a zástrčka napájacieho elektrického kábla je vytiahnutá zo zásuvky. Vstupný filter musíte
Страница 19 из 55
Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE
Страница 20 из 55
HU Tisztelt Vásárló! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi
Страница 21 из 55
●● A párásító alapját soha se helyezze vízbe és ne mossa azt le folyó vízzel. Vigyázzon arra, hogy a víz ne jusson a szerkezet belsejébe, mivel károsíthatja a szerkezet belső elemeit. ●● A szilárd részek tisztításához ne használjon agres�szív anyagokat. Mivel ezek az anyagok eltüntethetnek olyan
Страница 22 из 55
Be- és kikapcsoló gomb ON/OFF a berendezés elindítását, kikapcsolását szolgálja. Megnyomásakor „melódia” hallatszik, és a párásító automatikus működési módba lép. Az ON/OFF gomb megnyomása után, működés jelző gombok „AUTO” és „MODES” elkezdik mutatni a levegő páratartalmát. AUTOMATIKUS MŰKÖDÉSI MÓD
Страница 23 из 55
Amennyiben a berendezés a víztartály feltöltése során automatikusan kikapcsol, a víztartály párásító alapjához való helyezés után nyomja meg az „ON/OFF” gombot, hogy újra működésbe lépjen a berendezés. A PÁRÁSÍTÓ ALAPJÁNAK KIÜRÍTÉSE E 1 Kapcsolja ki a berendezést az „ON/OFF” gomb segítségével és
Страница 24 из 55
A kitekerésének és a visszatekersének az iránya a forgahtaó zárókupak alján jelölve van. 6 Fordítsa a víztartályt a fenekére és szerelje oda a párásító alapjához. Helyezze el a pára kifúvót a víztartályon. Annak érdekében, hogy a vízlágyító szűrő eredményesen működjön,körülbelül hat hónap használat
Страница 25 из 55
PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A berendezés fura hangokat ad ki működés során. A rezonanciát okozhatja, a víz alacsony szintje a tartályban. Töltse fel a tartályt vízzel. A berendezés instabil felületen található. Helyezze el a berendezést sima, stabil felületen. Rés van a tartály és a kifúvó
Страница 26 из 55
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 27 из 55
●● Nu cufundaţi suportul umidificatorului în apă şi nu spălaţi sub jet de apă. Aveţi grijă ca apa să nu intre în aparat deoarece poate deteriora piesele interioare din aparat. ●● Nu folosiţi detergenţi agresivi sub formă de emulsiuni, pulbere, paste, etc. Acestea pot, printre altele, şterge
Страница 28 из 55
Butonul pornit/oprit „ON/OFF” este prevăzut pentru pornirea aparatului. După apăsarea acestuia începe „melodia”, umidificatorul de aer se activează în modul automat de lucru. Indicatoarele de activare de pe butoanele „ON/OFF”, „AUTO” şi „MODES” se luminează iar pe afişaj apare nivelul de umiditate
Страница 29 из 55
În cazul în care dispozitivul se opreşte automat, după ce montaţi recipientul pentru apă pe suportul umidificatorului, apăsaţi butonul „ON/ OFF” pentru a porni din nou aparatul. GOLIRE SUPORT UMIDIFICATOR E 1 Apăsaţi butonul „ON/OFF” pentru a opri aparatul şi decuplati stecherul cablului de
Страница 30 из 55
Direcţia de desfiletare şi înfiletare este marcară pe partea dorsală a piuliţei cu supapă. 6 Întoarceţi recipientul cu partea dorsală în sus şi montaţi recipientul pentru apă aşezându-l pe suportul umidificatorului. Aşezaţi duza de aburi pe recipientul pentru apă. Filtrul de dedurizare a apei
Страница 31 из 55
PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE Sunete ciudate în timpul funcţionării. Rezonanţăce rezultă din nivelul scăzut de apă din recipientul pentru apă. Umpleţi recipientul pentru apă. Aparatul se află pe o suprafata instabila. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, plată. Distanţă între duză şi
Страница 32 из 55
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товаров Zelmer. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Просим внимательно
Страница 33 из 55
●● Не подвергайте устройство непосредственному воздействию солнечных лучей. Не устанавливайте его в местах с высокой температурой, вблизи компьютеров или чувствительной электронной аппаратуры. ●● Если из устройства выходит неприятный запах или оно издает странные звуки, выключите его и отсоедините
Страница 34 из 55
Используйте охлажденную кипяченую или дистиллированную воду. Температура воды не должна превышать 40°C. 5 Установите крышку с клапаном на резервуар для воды и поворачивайте ее по часовой стрелке до тех пор, пока резервуар для воды не будет плотно закрыт. Направление вращения открытия/закрытия
Страница 35 из 55
При режиме «сон» на дисплее мигает только знак „ ”. Если в течение одной минуты резервуар воды не будет наполнен, увлажнитель воздуха автоматически выключится. Если во время наполнения резервуара воды прибор автоматически выключился, после установки резервуара воды в основу увлажнителя, нажмите
Страница 36 из 55
3 Слейте воду с основания увлажнителя (см. пункт „СЛИВ ВОДЫ С ОСНОВАНИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ») и удалите осадок при помощи мягкой тряпки. 4 Промойте основание увлажнителя чистой водой и протрите насухо. Следите, чтобы вода не попала в выходное отверстие вентилятора (на электрические элементы), поскольку это
Страница 37 из 55
Обнаружение и устранение неисправностей Прежде чем отдать устройство в ремонт, проверь, посмотрите решение нижеприведенных неисправностей. ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ЖК-дисплей и индикации не загораются, нет облачка и наддува. Устройство не подключено к электрической розетки. Включите вилку
Страница 38 из 55
BG Уважаеми Клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция
Страница 39 из 55
●● Ако от уреда се долавя неприятна миризма или уре- дът емитира странни звуци, изключете го и изключете щепсела на присъединителния кабел от мрежовото гнездо. Постъпвайте съгласно указанията, съдържащи се в раздел «Откриване и отстраняване на дефекти». Ако проблемът се повтаря, обърнете се към
Страница 40 из 55
ПУЛТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ A Овлажнителя за въздух е снабден с пулт за управление с LCD-дисплей и копчета, служещи за задвижване и експлоатация на уреда. Всяко копче е снабдено с показател за действие. Осветения показател информира за действие на уреда и за включен режим на работата. Всяко натискане на
Страница 41 из 55
b) Изваждане на резервоара за вода по време на работа на уреда или неправилно монтиране на резервоара върху основата на овлажнителя ще предизвика задвижване на предпазния изключвател, който автоматично спира действие на уреда. Ако в рамките на 15 секунди резервоарът за вода няма да бъде поместен
Страница 42 из 55
Ако водата попадне в изход на вентилатора, свържете се със сървизен пункт. МОНТАЖ НА ФИЛТЪРА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДА F Овлажнителя за въздух е снабден с филтър за омекотяване на вода. Специалните елементи, намиращи се във филтъра, предотвратяват развитие на бактерии, а също така реагират с намиращ
Страница 43 из 55
Откриване и отстраняване на дефекти Преди да предадете уреда за ремонт, проверете долупосочените бележки. ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Дисплеят и показателите за действие не работят, няма мъгла и надухване. Уредът не е включен към гнездото на елктрическа мрежа. Включете щепсела на
Страница 44 из 55
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарами Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. Просимо
Страница 45 из 55
●● Якщо прилад генерує неприємний запах або дивні звуки, тоді вимкніть його та від’єднайте вилку з’єднувального шнура від гнізда електромережі. Притримуйтесь вказівок, які наведено у розділі „Виявлення та вирішення дефектів”. Якщо проблеми повторюватимуться, ми радимо Вам звернутися до
Страница 46 из 55
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ A Зволожувач повітря оснащений панеллю керування з дисплеєм LCD та кнопками для запуску приладу та його експлуатації. Кожна кнопка оснащена індикатором роботи. Індикатор з підсвічуванням вказує на роботу приладу та ввімкнений режим роботи. Кожне натискання на кнопку супроводжується
Страница 47 из 55
новлено у лотку зволожувача, тоді пролунає потрійний звуковий сигнал, індикатори роботи на кнопках почніть мерехтіти. У режимі очікування мигає тільки символ „ ” на дисплеї LCD. Після розташування резервуара для води у лотку зволожувача, прилад впродовж 3 секунд повернеться у нормальний режим
Страница 48 из 55
МОНТАЖ ФІЛЬТРА ДЛЯ ПОМ’ЯКШЕННЯ ВОДИ F Зволожувач повітря оснащено фільтром для пом’якшення води. Спеціальні вкладні, що розташовані у фільтрі запобігають розвитку бактерій, а також входять в реакцію з кальцієм, що знаходиться у воді, що захищає ультразвуковий перетворювач від нальоту. 1 Витягнути
Страница 49 из 55
Виявлення та вирішення дефектів Перед тим як здати прилад у ремонт перевірте наведені нижче примітки. ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ Дисплей та індикатор не працюють, відсутні й туман та потік повітря. Прилад не підключено до гнізда електромережі. Підключіть вилку з’єднувального шнура
Страница 50 из 55
EN Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Please read these instructions
Страница 51 из 55
Maintenance and operation Suggestion Information on the product and suggestions for its use ●● The appliance is intended solely for domestic use. It is not intended for commercial use, economic, or for outdoors use. ●● Before first use, keep a humidifier in the room at room temperature for about 30
Страница 52 из 55
–– Between 60-85% RH - the amount of generated steam is being reduced, on the “MODES” button one operation indicator shall fade, –– Above 85% RH - production of steam shall be ceased , the display shows “H% RH”. When the level of humidity in the room drops to 60% RH, the appliance shall resume
Страница 53 из 55
Cleaning and maintenance D The humidifier should be cleaned at least once a week. 1 Before cleaning, turn off the appliance by pressing the “ON/OFF” button and disconnect the plug from the wall outlet. 2 Remove the water tank from the base of the humidifier, lifting it up with the handle. Turn the
Страница 54 из 55
4 The basis of the humidifier turn so that the side with the control panel was lying on the ground. 5 Press the catch located in the filter cover and pull the inlet filter from the base of air humidifier. Rinse the filter under running water. Before re-assembling be sure to dry the filter. 6 Place
Страница 55 из 55