[Страница 12/36] - Инструкция по эксплуатации: газовая плита ZELMER ZPG 6014CP

Инструкция для ZELMER ZPG 6014CP

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

PG-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás

medzi používate

mi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získa

najlepšie výsledky, odporú

ame Vám pou-

žíva

len originálne príslušenstvo

rmy Zelmer. Príslušenstvo

bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Bezpečnostné pokyny

Pred za

atím používania spotrebi

a sa zoznámte

●

s obsahom celého návodu na obsluhu.
Spotrebi

je ur

ený na domáce použitie. V prípade pou-

●

žitia v stravovacích zariadeniach sa záru

né podmienky

menia.
Spotrebi

sa môže prevádzkova

v interiéroch.

●

POZOR: Prevádzkovanie plynovej varnej dosky sa

spája s emisiou tepla a vlhkosti do miestnosti, v ktorej

je nainštalovaná. Zabezpe

te dobré vetranie kuchyne:

nechajte otvorené otvory prirodzeného vetrania alebo

namontujte mechanické vetracie zariadenie (digestor

s ventilátorom).

Dlhodobá intenzívna prevádzka zariadenia si môže vyža-

●

dova

dodato

né vetranie, napr. otvorenie okna, alebo

zintenzívnenie vetrania, napr. zvä

šenie mechanického

vetrania tam, kde je taká možnos

Varná doska sa nesmie inštalova

v blízkosti chladiaren-

●

ských zariadení a hor

avých látok (napr. záclony,

V blízkosti varnej dosky sa nesmú používa

aerosóly.

●

Priemer dna nádoby musí by

v každom prípade vä

ší

●

od priemeru hornej

asti horáka, na ktorom sa nádoba

bude používa

Plynová varná doska sa nesmie používa

za ú

elom

●

ohrievania priestorov a zohrievania škodlivých, prcha-

vých a pod. tekutín a látok.

POZOR: Ak je povrch varnej dosky poškodený, vyp-

nite napájanie,

ím predídete nebezpe

enstvu úrazu

elektrickým prúdom.

Zariadenie sa nesmie zapína

, ak sú napájací kábel

●

alebo teleso vidite

ným spôsobom poškodené.

Dávajte si pozor, aby sa elektrický napájací kábel nedo-

●

týkal horúcich

astí sporáka.

Ak sa pevná prívodná šnúra poškodí, s cie

om predís

nebezpe

enstvu ju dajte vymeni

u výrobcu, v špeciali-

zovanom servise alebo kvali

kovanou osobou.

Spotrebi

smú opravova

iba odborne spôsobilí zamest-

nanci. Nesprávne vykonaná oprava môže by

prí

inou

vážneho ohrozenia pre používate

Používajte iba originálne, dostupné v autorizovaných

●

servisoch dýzy, oto

né prepína

e a rošty.

V prípade poruchy sa obrá

te na špecializovaný servis.

●

Niektoré prvky sa po

as prevádzky varnej dosky rozo-

●

hrievajú.
Nedotýkajte sa horúcich prvkov spotrebi

a. Nebezpe-

●

enstvo popálenia!. Pred

istením nechajte spotrebi

vychladnú

Spotrebi

sa nesmie necha

s horiacimi horákmi bez

●

doh

adu, najmä pri vyprážaní, pretože sa môže prehriaty

tuk zapáli

Na umývanie varnej dosky sa nesmú používa

silné

●

istiace prostriedky ako emulzie, mlie

ka, pasty a pod.

Tieto prostriedky môžu okrem iného zotrie

informa

né

gra

cké prvky, ako napr.: ozna

enia, výstražné zna

a pod.
Toto zariadenie nesmú používa

osoby (vrátane detí)

●

s obmedzeniami fyzických, zmyslových alebo dušev-

ných funkcií a osoby, ktoré nemajú skúsenosti s použitím

zariadenia alebo vedomosti o

om, ibaže pod doh

adom

alebo ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa pre-

vádzky tohto zariadenia osobami zodpovednými za ich

bezpe

nos

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so spotrebi

om.

●

Dávajte si pozor pri uvádzaní pokrmov do varu, aby

●

nedošlo k zaliatiu horákov.
Keramická varná doska nie je odolná vo

i bodovým

●

nárazom, napr. f

ašti

kou s korením, so

kou a pod.

Cukor môže reagova

s doskou a zaprí

ini

vznik neod-

●

stránite

ných škv

n. Bezodkladne ich odstrá

te z dosky.

Uistite sa, že ste pochopili hore uvedené poznámky.

Montáž dosky

(Obr. A)

POZOR: Montáž dosky môže vykona

iba odborne

spôsobilý (autorizovaný) inštalatér, ktorý má príslušné

oprávnenia.

Na obrázku sú uvedené nevyhnutné rozmery a spôsob mon-

táže varnej plynovej dosky.

Vyrežte v pracovnej doske otvor pod

a uvedených roz-

merov.

Z dosky odstrá

te všetky prvky, ktoré nie sú pripevnené

(rošty, klobú

iky, korunky a pod.).

Oto

te dosku. Z tesnenia odrežte 4 kusy s požadovanou

žkou, prilepte ich pozd

ž okraja dosky.

Odstrá

te z tesnenia papierovú zabezpe

ovaciu pásku.

Vložte varnú dosku do otvoru a pripevnite ju zospodu

pomocou úchytiek.

Spotrebi

musí by

namontovaný v súlade s platnými

●

stavebnými predpismi týkajúcimi sa inštalácie plynových

spotrebi

ov v obytných miestnostiach.

Uistite sa, že pracovná doska je vyrobená z materiálu

●

s požadovanou tepelnou odolnos

ou, aby nedošlo k jej

deformácii zaprí

inenej rozohrievaním sa dosky.

Pripojenie k plynovej a elektrickej sieti

VÝROBCA NENESIE ZODPOVEDNOS

ZA PRÍPADNÉ

ŠKODY ZAPRÍ

INENÉ NEDODRŽIAVANÍM PLATNÝCH

NORIEM A PREDPISOV A PRIPOJENÍM SPOTREBI

NEOPRÁVNENOU OSOBOU.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Płyta gazowa Typ ZPG6014CP CZ NÁVOD K POUŽITÍ Plynová varná deska Typ ZPG6014CP 7–10 SK NÁVOD NA OBSLUHU Plynová varná doska Typ ZPG6014CP 11–14 RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Plita pe gaz Tip ZPG6014CP 15–18 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Газовая плита Tип ZPG6014CP 19–22 BG
Страница 2 из 37
A B C D 2 5 6 1 3 4 7 9 8 10 2 PG-001_v01
Страница 3 из 37
PL Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer. W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. Wskazówki dotyczące
Страница 4 из 37
Podłączenie do instalacji gazowej i elektrycznej PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE SZKODY SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM OBOWIĄZUJĄCYCH NORM I PRZEPISÓW ORAZ PODŁĄCZENIEM PŁYTY PRZEZ NIEUPRAWNIONĄ OSOBĘ. Zmiana dysz na inny rodzaj gazu (Rys. B) UWAGA: Zmiany dysz może dokonać
Страница 5 из 37
Budowa urządzenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Rys. D) Palnik duży ∅ 100 mm 3,0 kW Palnik średni ∅ 75 mm 1,75 kW Palnik mały ∅ 55 mm 1,0 kW Pokrętła palników z włącznikiem iskrownika Ruszt palnika Przykrywka palnika Korona palnika Korpus palnika Zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu Iskrownik Regulacja
Страница 6 из 37
DANE KONTAKTOWE: ● zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/ ● salon firmowy – sprzedaż internetowa salon@zelmer.pl ● wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/ ● infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500 Producent/importer nie
Страница 7 из 37
CZ těsnění A proudění vzduchu B C D 2 5 6 1 3 4 7 9 8 10 PG-001_v01 7
Страница 8 из 37
CZ Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer. Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. Bezpečnostní pokyny ● ● ● Před použitím
Страница 9 из 37
Schéma elektrického zapojení: Technické údaje zeleno-žlutý hnědý modrý ● ● ● ● ● ● Před instalací se ujistěte, zda je seřízení spotřebiče v souladu s místními distribučními podmínkami (druh a tlak plynu). Podmínky seřízení spotřebiče na plyn jsou uvedeny na výrobním štítku. Tento spotřebič se
Страница 10 из 37
Používání Ekologie – chraňme životní prostředí Aby byla dosažena maximální účinnost při co nejmenší spotřebě plynu, dodržujte následující pokyny: ● používejte nádobí s přiměřeným průměrem pro daný hořák, viz následující tabulka: HOŘÁK PRŮMĚR NÁDOBY VELKÝ ∅ 100 mm ∅ 200-220 mm STŘEDNÍ ∅ 75 mm ∅
Страница 11 из 37
SK tesnenie A prúdenie vzduchu B C D 2 5 6 1 3 4 7 9 8 10 PG-001_v01 11
Страница 12 из 37
SK Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer. Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. Bezpečnostné pokyny ● ● ●
Страница 13 из 37
POZOR: Varnú dosku môže k elektrickej aj plynovej inštalácii pripojiť iba odborne spôsobilý inštalatér, ktorý má požadované oprávnenia. Pred pripojením varnej dosky k elektrickej a plynovej sieti sa zoznámte s informáciami uvedenými na výrobnom štítku a v tomto návode. 1 Snímte z horáka klobúčik a
Страница 14 из 37
● Prevádzka varnej dosky Zapaľovanie Otočte príslušný prepínač (proti smeru hodinových ručičiek) do polohy . Stlačte ho na doraz a po zapálení horáka pridržte (stlačené) po dobu cca. 10 sekúnd. Ak po cca. 15 sekundách pridržiavania gombíka v polohe sa horák nezapáli, pred ďalším pokusom počkajte
Страница 15 из 37
RO garnitură A circulaţia aerului B C D 2 5 6 1 3 4 7 9 8 10 PG-001_v01 15
Страница 16 из 37
RO Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate
Страница 17 из 37
Racordarea la instalaţia de gaz şi la cea electrică Schimbarea jiclorului pentru alt tip de gaz (Desen B) PRODUCĂTORUL NU-ŞI ASUMĂ RESPOSABILITATEA PENTRU EVENTUALELE DEFECŢIUNI PROVOCATE DE NERESPECTAREA NORMELOR ŞI INDICAŢIILOR OBLIGATORII ŞI DE RACORDAREA LA INSTALAŢIA DE GAZ ŞI LA CEA ELECTRICĂ
Страница 18 из 37
Structura aparatului 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Desen D) Arzător mare ∅ 100 mm 3,0 kW Arzător mediu ∅ 75 mm 1,75 kW Arzător mic ∅ 55 mm 1,0 kW Butoanele arzătoarelor cu aprinzător Grătar pentru arzător Capac arzător Coroana arzătorului Corpusul arzătorului Element de siguranţă împotriva scurgerii de gaz
Страница 19 из 37
RU уплотнение A мин. 76 см мин. 5 см мин. 0,5 см мин. 2 см протекание воздуха B C D 2 5 6 1 3 4 7 9 8 10 PG-001_v01 19
Страница 20 из 37
RU Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей товарами Zelmer. Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта. Указания по
Страница 21 из 37
● ● Устройство должно быть установлено согласно актуальным действующим строительным правилам в области установки газовых устройств в жилых помещениях. Убедитесь, что столешница стола выполнена из материала с соответствующей тепловой стойкостью, чтобы не появилась деформация, вызванная нагреванием
Страница 22 из 37
Конструкция устройства 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Рис. D) Большая конфорка ∅ 100 мм 3,0 кВт Средняя конфорка ∅ 75 мм 1,75 кВт Малая конфорка ∅ 55 мм 1,0 кВт Воротки конфорок с включателем зажигания Решетка конфорки Крышка конфорки Корона конфорки Корпус горелки Антипылевая защита газа Прибор зажигания
Страница 23 из 37
BG уплътнител A мин. 76 см мин. 5 см мин. 0,5 см мин. 2 см въздушен поток B C D 2 5 6 1 3 4 7 9 8 10 PG-001_v01 23
Страница 24 из 37
BG Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer. За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Препоръки за безопасност ● ● ● Преди да
Страница 25 из 37
Включване към газовата и електрическата инсталация ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЕВЕНТУАЛНИ ЩЕТИ, ПРЕДИЗВИКАНИ ОТ НЕСПАЗВАНЕТО НА ДЕЙСТВАЩИТЕ НОРМИ И РАЗПОРЕДБИ И СВЪРЗВАНЕТО НА ПЛОТА ОТ ЛИЦЕ БЕЗ ПРАВОСПОСОБНОСТ. Смяна на дюзите за друг вид газ (Рис. B) ВНИМАНИЕ: Смяната на дюзите може да
Страница 26 из 37
Устройство на уреда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Рис. D) Голям газов котлон ∅ 100 mm 3,0 kW Среден газов котлон ∅ 75 mm 1,75 kW Малък газов котлон ∅ 55 mm 1,0 kW Регулатори на газовите котлони с бутон за електрическо запалване Подставка на горелката Капаче на горелката Пръстен на горелката Корпус от
Страница 27 из 37
UA прокладка A не м не менше мин. 76 см 76 см енш е 50 мм не менше 5 см е3 енш не м не м енш е 50 мм 0 мм м 00 м ше 1 не менше 2 см ен не м не менше мин. 0,5 см 0,5 см 0 мм е 10 енш не м прохід протекание повітря воздуха B C D 2 5 6 1 3 4 7 9 8 10 PG-001_v01 27
Страница 28 из 37
UA Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer. Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту. ● ● ● ●
Страница 29 из 37
Підключення до газової та електричної системи ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА МОЖЛИВІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ В РЕЗУЛЬТАТІ НЕДОТРИМАННЯ ДІЮЧИХ СТАНДАРТІВ ТА ПОЛОЖЕНЬ, А ТАКОЖ ПІДКЛЮЧЕННЯ ПЛИТИ НЕУПОВНОВАЖЕНОЮ ОСОБОЮ. УВАГА: Підключення плити як до електричної, так і газової мережі може
Страница 30 из 37
Складові частини обладнання 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Рис. D) Пальник великий Ø 100 мм 3,0 kW Пальник середній Ø 75 мм 1,75 kW Пальник малий Ø 55 мм 1,0 kW Регулятори пальників з вимикачем електрозапалювання Решітка пальника Кришка пальника Вінець пальника Корпус пальника Захист від виходу газу
Страница 31 из 37
Транспортування і зберігання ● ● ● ● ● ● ● Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту. Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу. Під час
Страница 32 из 37
EN seal A airflow B C D 2 5 6 1 3 4 7 9 8 10 32 PG-001_v01
Страница 33 из 37
EN Dear Customers! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. In order to achieve best possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories. They have been specially designed for this product. Safety instructions ● ● ●
Страница 34 из 37
Wiring diagram: Upon nozzles replacement glue an adequate label indicating the gas type near the end of shaft connecting the hob manifold. yellow-green brown Technical specification blue ● ● ● ● ● ● Before installing make sure that the local distribution conditions (the type of gas, its pressure)
Страница 35 из 37
● Hob operation Ignition Turn (counter clockwise) the adequate ring knob to position . Press it until it moves and hold (still pressed) upon ignition of the burner during approximately 10 seconds. If after approx. 15 seconds of holding the knob pressed in the burner shall not ignite, wait minimum 1
Страница 36 из 37
PG-001_v01
Страница 37 из 37

Инструкция для ZELMER ZPG 6014CP

Инструкции и руководства похожие на ZELMER ZPG 6014CP

Другие инструкции и руководства из категории газовая плита