![background image](/i/zelmer/155067/zelmer-zzs-7051xl/h/zelmer-zzs-7051xl-002.png)
2
ZS-007_v03
Szanowny Kliencie
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych
akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę
należy poświęcić wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowa-
nia urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia.
Instrukcję użytkowania radzimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również
w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia.
Niniejsza instrukcja zawiera rozdziały dotyczące instrukcji bezpieczeństwa, instrukcji dzia-
łania, instrukcji instalowania oraz wskazówki jak rozwiązać problem, itp.
Spis treści
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
.........................................................................
2
Instrukcja eksploatacji
....................................................................................................
3
Panel sterowania ............................................................................................................3
Wyświetlacz ...................................................................................................................3
Budowa zmywarki ..........................................................................................................3
Przed pierwszym użyciem
..............................................................................................
4
A. Zmiękczacz wody .......................................................................................................
4
B. Wsypywanie soli do zmiękczacza .............................................................................
4
C. Napełnianie dozownika nabłyszczacza .....................................................................
4
D. Detergenty ................................................................................................................
5
Stosowanie tabletek 3w1 ................................................................................................
6
Załadunek kosza zmywarki
.............................................................................................
6
Środki ostrożności przed lub po załadunku kosza zmywarki .........................................
6
Załadunek górnego kosza .............................................................................................
6
Załadunek dolnego kosza ..............................................................................................7
Koszyk na sztućce .........................................................................................................7
Uruchomianie programu zmywania
...............................................................................
8
Tabela cyklu zmywania ..................................................................................................
8
Włączanie urządzenia ...................................................................................................
9
Zmiana programu ..........................................................................................................
9
Koniec cyklu zmywania .................................................................................................
9
Konserwacja i czyszczenie
.............................................................................................
9
System filtrujący ............................................................................................................
9
Dbanie o zmywarkę .....................................................................................................10
Instrukcja instalowania
.................................................................................................
10
Instalacja .....................................................................................................................10
Wymiary i instalacja frontu meblowego .......................................................................11
Regulacja naciągu sprężyny drzwi ..............................................................................11
Podłączenie węży odpływowych .................................................................................12
Etapy instalowania zmywarki .......................................................................................12
Podłączanie do zasilania .............................................................................................13
Podłączanie wody ........................................................................................................13
Uruchamianie zmywarki ...............................................................................................13
Wskazówki jak rozwiązać problem
..............................................................................
13
Zanim wezwiesz serwis ...............................................................................................13
Kody błędów ................................................................................................................14
Dane techniczne
............................................................................................................
15
Ekologia
..........................................................................................................................
15
PL
Nie używaj zmywarki dopóki wszystkie panele obudowy nie będą na właściwym miej-
●
scu. Otwieraj drzwiczki bardzo ostrożnie, jeśli zmywarka pracuje, istnieje bowiem
ryzyko wylania się wody.
Nie umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów ani nie stawaj na drzwiczkach, gdy są
●
otwarte. Urządzenie może się przewrócić.
Przy wkładaniu przedmiotów do mycia:
●
– Umieść ostre przedmioty tak, by nie zniszczyły uszczelnienia drzwiczek.
–
OSTRZEŻENIE: Noże i inne przybory ostro zakończone muszą być umiesz
-
czone w koszyku ostrym końcem skierowanym w dół lub ułożone poziomo.
Gdy używasz zmywarki zabezpiecz plastikowe przedmioty przed kontaktem z elemen-
●
tem grzejnym. (Ta wskazówka ma zastosowanie wyłącznie do urządzeń z widocznym
elementem grzejnym).
Po ukończeniu cyklu zmywania, sprawdź, czy pojemnik na detergent jest pusty.
●
Nie myj plastikowych przedmiotów, jeśli nie są oznakowane, jako dostosowane do
●
mycia w zmywarce. Sprawdź zalecenia producenta dla nieoznakowanych przedmio-
tów plastikowych.
Używaj jedynie detergentów i środków do płukania przeznaczonych do zmywarek
●
automatycznych.
Nie używaj mydła, detergentów do prania lub mycia rąk do zmywarki. Trzymaj te pro-
●
dukty z dala od dzieci.
Woda w zmywarce nie nadaje się do spożycia. Wewnątrz urządzenia mogą znajdować
●
się osady z detergentów. Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu zmywarki, gdy
jej drzwi są otwarte.
Urządzenie należy podłączyć do sieci wodociągowej przy użyciu nowych węży kom-
●
pletnych. Nie należy używać starych węży.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
●
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia, lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za
ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
●
Detergenty zmywarki są silnie zasadowe, w razie połknięcia mogą być niezwykle nie-
●
bezpieczne. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami, oraz pilnuj by dzieci przebywały z dala,
gdy drzwi zmywarki są otwarte.
Nie pozostawiaj drzwiczek otwartych, gdyż mogą zagrażać zawadzeniem o nie lub
●
przewróceniem.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawi
-
dłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.
Zmywarka przeznaczona jest do normalnego użytku domowego w pomieszczeniach.
●
Prosimy o wyrzucenie materiałów opakowaniowych w odpowiedni sposób.
●
Używaj zmywarki wyłącznie w celach, do jakich została przeznaczona.
●
Podczas instalacji nie należy nadmiernie lub niebezpiecznie zaginać lub spłaszczać
●
przewodu zasilającego. Nie manipulować przyciskami i pokrętłami.
Maksymalne dozwolone ciśnienie wody na wejściu to 1 Mpa.
●
Minimalne dopuszczalne ciśnienie wody na wejściu to 0,04 Mpa.
●
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji.
Instrukcja eksploatacji
UWAGA! W celu uzyskania najwyższej wydajności pracy zmywarki, przeczytaj
wszystkie wskazówki eksploatacyjne przed pierwszym użyciem.
PANEL STEROWANIA
1
Przycisk ON/OFF włączania/wyłączania zasilania.
2
Lampka połowy wsadu: świeci się, kiedy wybierzesz program połowy wsadu.
3
Lampka ostrzegawcza soli: świeci się, gdy trzeba uzupełnić zbiornik soli.
4
Lampka ostrzegawcza płynu do płukania: świeci się, gdy trzeba uzupełnić płyn.
5
Wyświetlacz: wyświetla czas pozostały do końca cyklu, czas opóźnionego startu, bie-
żący program, temperaturę wody, kody błędów itp.
6
Przycisk Start/Pauza: naciśnięcie powoduje uruchomienie lub zatrzymanie zmywarki;
lampka zaświeci się, kiedy urządzenie zostanie uruchomione.
7
Przycisk programu: wybierz program w zależności od poziomu zabrudzenia.
8
Przycisk temperatury: wybierz temperaturę wody podczas zmywania naciskając ten
przycisk.
9
Przycisk opóźnionego startu: naciśnij ten przycisk, aby ustawić godziny opóźnionego
startu. Możesz opóźnić zmywanie do 9,5 godziny; jedno naciśnięcie przycisku opóź-
nia start o pół godziny.
10
Przycisk wyboru języka: wybierz język: angielski, polski, czeski, rosyjski, węgierski
przez naciskanie przycisku.
11
Przycisk połowy wsadu (opcjonalnie połowa wsadu oznacza, iż dolne ramie zrasza-
jące nie pracuje, więc załaduj tylko górny kosz).
12
Uchwyt drzwi: pociągnij celem otworzenia drzwi. Maszyna zatrzyma się, kiedy otwo-
rzysz drzwi.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA
Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemien-
●
nego) wyposażonego w kołek ochronny o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce
znamionowej urządzenia.
Wtyczkę należy włożyć do odpowiedniego gniazda, które jest zainstalowane i uzie-
●
mione zgodnie ze wszystkimi miejscowymi kodeksami i rozporządzeniami.
Zawsze używaj oryginalnej wtyczki dostarczonej z urządzeniem.
●
Po zainstalowaniu urządzenia, wtyczka powinna być łatwo dostępna.
●
Nieprawidłowe podłączenie przewodu przyłączeniowego może spowodować ryzyko
●
wystąpienia porażenia prądem.
Nie podłączaj urządzenia do sieci zasilającej za pomocą przedłużacza. Przedłużacze
●
nie zapewniają odpowiedniego bezpieczeństwa.
Jeśli masz wątpliwości, czy urządzenie jest właściwie uziemione sprawdź je z wykwa-
●
lifikowanym elektrykiem lub przedstawicielem serwisu. Nie wprowadzaj modyfikacji
wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem. Jeśli nie pasuje, wymień gniazdo zasilania.
Zainstaluj prawidłowe gniazdo z pomocą wykwalifikowanego elektryka.
WŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE
Nie nadużywaj, nie siadaj, nie opieraj się o drzwiczki lub kosz zmywarki.
●
Nie dotykaj elementu grzejnego podczas lub bezpośrednio po pracy urządzenia. (Ta wska-
●
zówka ma zastosowanie wyłącznie dla urządzeń z widocznym elementem grzejnym).