![background image](/i/zelmer/155067/zelmer-zzs-7051xl/h/zelmer-zzs-7051xl-044.png)
44
ZS-007_v03
Tisztelt Vásárló
Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói
között.
A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozé-
kokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.
Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különösen figyeljen a biztonsági
előírásokra. Kérjük, őrizze meg a használati utasítást, hogy azt később is fel tudja használni.
Az alábbi használati utasítás a következő fejezeteket tartalmazza: biztonsági előírások,
működési elv, beszerelési útmutató, problémamegoldás, stb.
Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások
......................................................................................................
44
Használat
........................................................................................................................
45
Kezelőpanel ..................................................................................................................
45
Kijelző ...........................................................................................................................
45
A mosogatógép felépítése ...........................................................................................
45
Első használat előtt
.......................................................................................................
46
A. Vízlágyító .................................................................................................................
46
B. Só adagolása a vízlágyítóba ...................................................................................
46
C. Az öblítőtartály feltöltése .........................................................................................
46
D. Mosogatószerek ......................................................................................................47
A 3 az 1 - ben program használata ...............................................................................
48
A mosogatókosár feltöltése
..........................................................................................
48
Biztonsági előírások a mosogatókosár feltöltése előtt és után ...................................
48
A felső kosár feltöltése .................................................................................................
48
Az alsó kosár feltöltése ................................................................................................
49
Az evőeszközös kosár .................................................................................................
49
A mosogatóprogram indítása
.......................................................................................
50
Programtáblázat ..........................................................................................................50
A készülék bekapcsolása ............................................................................................51
Programváltás .............................................................................................................51
A mosogatóprogram befejezése ..................................................................................51
Karbantartás és tisztítás
...............................................................................................
51
Szűrőrendszer .............................................................................................................51
Karbantartás ................................................................................................................52
Beszerelési útmutató
....................................................................................................
52
Beszerelés ...................................................................................................................52
Az előpanel mérete és beszerelése ............................................................................53
Az ajtózáró rugó erősségének beállítása ....................................................................53
A vízelvezető cső csatlakoztatása ...............................................................................
54
A mosogatógép beszerelésének fázisai ......................................................................
54
Hálózatba csatlakoztatás .............................................................................................
55
Víz csatlakoztatása ......................................................................................................
55
A mosogatógép beindítása ..........................................................................................
55
Problémamegoldás
.......................................................................................................
55
Mielőtt szerelőhöz fordulna ..........................................................................................
55
Hibakódok ....................................................................................................................
56
Műszaki adatok
..............................................................................................................
57
Ökológia
.........................................................................................................................
57
HU
Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a nyitott ajtókra, mert a készülék felborulhat.
●
A mosandó tárgyak behelyezése:
●
– Éles tárgyakat csak úgy helyezzen el, hogy azok ne sértsék fel az ajtó szigetelé-
sét.
–
VIGYÁZAT: Kést vagy más éles tárgyat a kosár aljába fektessen élével lefelé.
A mosogatógépben használat közben műanyag tárgyak ne érjenek a fűtőelemnek.
●
(Ez a figyelmeztetés csak a látható fűtőelemmel rendelkező készülékekre vonatkozik).
Mosogatás után ellenőrizze le, hogy kiürült-e a mosószeres tartály.
●
Ne mosogasson olyan műanyag edényeket a készülék segítségével, melyeken nincs
●
„mosogatógépben mosható” jelzés. A jelzéssel el nem látott műanyag termékek tisztí-
tásának módjáról érdeklődjön azok gyártójánál.
Csak automata mosógéphez való mosogatószereket használjon.
●
Ne használjon kézi mosogatáshoz való mosogatószert, Tartsa ezeket a termékeket
●
kisgyermekektől távol.
A mosogatógépben levő víz nem iható. A készülék belsejében mosogatószerből kivált
●
üledék található. Kisgyermekek ne tartózkodjanak nyitott mosogatógép közelében.
A készüléket a víz- és szennyvízhálózathoz csak új cső segítségével csatlakoztassa.
●
Ne használjon régi vízcsövet.
A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy
●
a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező szemé-
lyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük bizto-
sított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan
utasítást adtak.
Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.
●
A mosogatószerek erősen lúgosak és lenyelés, vagy szembe kerülésük veszé-
●
lyes. Kerülje a bőrre és szembe kerülésüket, valamint figyeljen, hogy gyerekek ne
tartózkodjanak nyitott mosogatógép közelében.
Ne hagyja a készülék ajtaját nyitva, mert az felborulhat.
●
Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk
megbízni a veszedelem kikerülése céljából.
A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytele
-
nül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás
esetén forduljon a szakszervízhez.
A mosogatógép beltéri, hétköznapi használatra készült.
●
A csomagolóanyagokat kidobás előtt válogassa szét megfelelően. Rendeltetéssze-
●
rűen használja csak a mosogatógépet..
Beszerelés közben ne hajlítsa meg túlzottan és ne lapítsa a csatlakozókábelt.
●
Ne manipulálja a gombokat és tekerőkapcsolókat.
●
A maximálisan megengedett helyi víznyomás: 1 Mpa.
●
Minimálisan megengedett víznyomás a vízbevezető csőben: 0,04 Mpa.
●
Használat előtt figyelmesen olvassa el az egész használati utasítást.
Használat
FIGYELEM! A mosogatógép leggazdaságosabb működéséhez olvassa el az
üzembe helyezés előtt a használati javaslatokat.
KEZELŐPANEL
1
ON/OFF ki/be kapcsoló.
2
„Félig telt” program visszajelzője: világít, ha kiválasztja a „félig telt” programot.
3
Só szintjének visszajelzője: világít, ha fel kell tölteni a sótartályt.
4
Az öblítő folyadék szintjének visszajelzője: világít, ha fel kell tölteni a z öblítő tartályát.
5
Kijelző: Jelzi a munkaciklus végéig fennmaradó időt, a késleltetett indítás idejét, az
aktuális programot, a víz hőmérsékletét és a hibakódokat, stb.
6
Start/Szünet gomb: a gomb megnyomása elindítja, vagy leállítja a mosogatógépet;
világít, ha a készülék működik.
7
Programválasztó: válassza ki az edények szennyezettségétől függően a megfelelő
programot.
8
Hőmérsékletválasztó: ezzel a gombbal a mosogatáshoz használt víz hőmérsékletét
választhatja ki.
9
Késleltetett indítás gombja: nyomja meg ezt a gombot, hogy beállítsa a késletett indí-
tás idejét. A mosogatást 9,5 órával késleltetheti; a gomb egyszeri benyomása fél órá-
val késlelteti az indítást.
10
Nyelvválasztó: válassza ki a nyelvet: angolt, lengyelt, csehet, oroszt, magyart, a gomb
benyomásával.
11
„Félig telt” program gombja (a félig telt opció azt jelenti, hogy az alsó permetezőkar
nem működik, ezért csak a felső tálcát töltse fel edényekkel).
12
Ajtófogantyú: az ajtó nyitáshoz húzza meg. A készülék leáll, ha az ajtót kinyitja.
Biztonsági előírások
FÖLDELÉS
A mosógépet csak megfelelően földelt csatlakozóaljzatba csatlakoztassa a készülék
●
paraméteráblájának leírása szerint.
A csatlakozót csak a helyi szerelési és földelési feltételeknek megfelelő csatlakozóalj-
●
zatba csatlakoztassa.
Mindig a készülékhez tartozó eredeti csatlakozót használja.
●
A készülék beszerelése utána a csatlakozó könnyen elérhető helyen legyen.
●
A hibásan felszerelt vezeték áramütést okozhat.
●
Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózatba hosszabbító segítségével, mert az nem
●
elég biztonságos.
Ha kételyei lennének a készülék megfelelő földelésével kapcsolatban, úgy azt képzett
●
szerelővel ellenőriztesse. Ha a csatlakozó nem illeszkedik az megfelelően, ne próbál-
jon változtatásokat eszközölni rajta. Szerelő segítségével szereltessen fel megfelelő
aljzatot.
HELYES HASZNÁLAT
Ne üljön, vagy támaszkodjon a készülék ajtajának, vagy kosarának.
●
Ne nyúljon a fűtőelemhez a készülék működése alatt, vagy közvetlenül a munka leállta
●
után. (Ez a figyelmeztetés csak a látható fűtőelemmel rendelkező készülékekre vonat-
kozik).
Ne használja a mosogatógépet mindaddig, míg az összes burkolóelem a helyére nem
●
került. Munka közben csak nagyon óvatosan nyissa ki az ajtót, mert kiömölhet a víz.