Страница 52 из 84 íê Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakýnýz. Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil, evde veya ev
Страница 53 из 84 íê Kullanýlmasý Cihazý ilk kez kullanmadan önce iyice temizleyiniz. Hazýrlanmasý Cihazý düzgün ve temiz bir zemin üzerine kurunuz. Sadece MAS95.. modelinde: Kabloyu cihazdan dýþarý çekiniz (12) (kablo sarma otomatiði) Kabloyu bir seferde, aralýksýz olarak istediðiniz uzunluða kadar çekip
Страница 54 из 84 íê Cihazýn temizlenmesi Mikserin keskin býçaklarýndan dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Temizleme iþlemine baþlamadan önce, elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz ve býçaðý yerinden çýkarýnýz. Býçaðý, keskin metal yüzeyinden tutmayýnýz, orta kýsmýndaki býçak tutma parçasýndan tutunuz.
Страница 55 из 84 íê Cihazýn mutfak mobilyasýna monte edilmesi Cihaz saðlam ve sabit þekilde mutfak mobilyasýna (örn. kaldýrma ve katlama plakasýna) monte edilebilir. Bunun için Ø 5 mm ahþap cývatasý gereklidir (teslimat kapsamýna dahil deðildir). Resim 22 Sabitleme deliklerinin pozisyonlarýný ölçü þemasýna göre
Страница 58 из 84 éä Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu nowego urz¹dzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Pañstwa padł na nowoczesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje o naszych produktach mo¿na znaleŸć na stronie internetowej naszej firmy. Niniejsze urz¹dzenie nie jest
Страница 59 из 84 éä Obsługa Przed pierwszym u¿yciem dokładnie wyczyœcić urz¹dzenie. Przygotowanie Urz¹dzenie postawić na gładkiej i czystej powierzchni. Tylko dla MAS95..: Wyci¹gn¹ć/odwin¹ć elektryczny przewód zasilaj¹cy (12) (automatyczne zwijanie przewodu). Przewód elektryczny wysun¹ć jednym poci¹gniêciem na
Страница 60 из 84 éä Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem elektrycznym Urz¹dzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani trzymać pod bie¿¹c¹ wod¹. Uwaga! Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec uszkodzeniu. Nie stosować ¿adnych szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych. Urz¹dzenie nie wł¹cza siê bez osłony tarczy. Po wyczyszczeniu
Страница 61 из 84 éä Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu¿ytego urz¹dzenia To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE oraz polsk¹ Ustaw¹ z dnia 29 lipca 2005 r. „O zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreœlonego kontenera na odpady.
Страница 62 из 84 Üì Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához. Ön egy kiváló minõségû, modern háztartási készülék mellett döntött. A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál. Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy
Страница 63 из 84 Üì A kábel-munkahosszúság csökkentéséhez könnyedén húzza meg a kábelt és hagyja a kívánt hosszúságra feltekeredni. Majd könnyedén ismét húzza meg a kábelt és lassan engedje el. Az összes modellnél: Dugja be a hálózati csatlakozót. A csúszópofát (7) és a maradékfelfogót (10) tegye fel. Állítsa
Страница 64 из 84 Üì A kés burkolat, a kés és a maradékfelfogó levétele. A csúszópofát tolja vissza addig, amíg a kés nincs szabadon. 13, 14. ábra Biztosítsa ki a kés burkolatát (nyomja jobbra felfelé) és vegye le. 15. ábra A kést a késfelfogóban az óramutató járásával megegyezõ irányban ütközésig fordítsa el
Страница 65 из 84 Üì Segítség üzemzavar esetén Csak a MAS93../95..: Hibajelenség Ok Elhárítás A készülék kikapcsol (tartós üzemmódban) és a sajtgomb lámpája gyorsan villog. Nem hibajelenség, a készülék 11 perc tartós üzemmód után automatikusan kikapcsol (automatikus kikapcsolás). A készülék túlterhelõdött, pl. túl
Страница 75 из 84 Штамп магазина Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским требованиям безопасности согласно Закону РФ «О защите прав потребителей». Информацию по сертификации наших приборов, а также данные о номере сертификата и сроке его действия Вы
Страница 76 из 84 Иркутск, ПК «Телетон», 664056, ул. Академическая, д.74, _ тел: (3952) 42-66-27, 53-41-66, факс: (3952) 42-70-15 Иркутск, ООО «Комту-Сервис Центр», 664007, ул. Партизанская, д.22, _ тел: (3952) 20-89-02, факс: (3952) 22-27-32 Йошкар-Ола, ПБОЮЛ Бешкарева С.В., 424000, ул. Советская, 173, _ тел:
Страница 77 из 84 Kundendienst – Customer Service DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, FilterbeutelKonfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr:
Страница 78 из 84 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailto :soa.consommateurs@ bshg.com Service Pièces Détachées et Accessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) GB Great
Страница 80 из 84 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die