![background image](/i/bosch/163639/bosch-mas-9101n/h/bosch-mas-9101n-016.png)
NS
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
píêçÑáå~êÉ=Åçå=ìå=é~ååç=ìãáÇç=äÛ~éé~J
êÉÅÅÜáçI=áä=Åçéêáä~ã~I=ä~=ä~ã~=ÉÇ=
áä ê~ëÅÜá~ä~ã~=É=éçá=~ëÅáìÖ~êäáK=
pÉ åÉÅÉëë~êáç ìíáäáòò~êÉ=ìå=éçÅç=Çá=ÇÉíÉêëáîç=
éÉê=ëíçîáÖäáÉK
pÉé~ê~íçêÉ=ÇÉää~=ä~ã~I=ëìééçêíç=éÉê=á=êÉëíá=
Eåçå=éÉê=j^pVRKKF=É=î~ëëçáç=éçëëçåç=
ÉëëÉêÉ=~åÅÜÉ=ä~î~íá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
kçå=ÄäçÅÅ~íÉäá=éÉê=Éîáí~êÉ=ä~=äçêç=
ÇÉÑçêã~òáçåÉK
mÉê=j^pVRKK=ä~=ä~ã~=éì
∂
=ÉëëÉêÉ=áåëÉêáí~=åÉä=
éçêí~ä~ã~I=Çáëéçëí~=É=ä~î~í~=ÅçãÉ=ìå=éá~ííç=
åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
pãçåí~êÉ=áä=Åçéêáä~ã~I=ä~=ä~ã~=ÉÇ=áä=ëìééçêíç=
éÉê=êÉëíáK
péáåÖÉêÉ=ä~=ëäáíí~=îÉêëç=ÇáÉíêç=Ñáåç=~=äáÄÉê~êÉ=
ä~=ä~ã~K
cáÖìê~=NPI=NQ
qçÖäáÉêÉ=ä~=ëáÅìê~=ÇÉä=Åçéêáä~ã~=EéêÉãÉêÉ=
áå ~äíç=~=ÇÉëíê~F=É=êáãìçîÉêäçK
cáÖìê~=NR
^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ëìä=ëìç=ëìééçêíçI=êìçí~êä~=
áå ëÉåëç
=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=É=ëãçåí~êä~K
mÉê=j^pVRKK=ä~=ä~ã~=éì
∂
=ÉëëÉêÉ=êáãçëë~=éÉê=
ãÉòòç=ÇÉä=éçêí~ä~ã~K
cáÖìê~=NS
fåáòá~åÇç=Ç~ä=Ä~ëëçI=ëí~ÅÅ~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=
áä=ê~ëÅÜá~ä~ã~=Ç~ää~=ëì~=ëÉÇÉ=É=êáãìçîÉêäçK
jçåí~êÉ=áä=Åçéêáä~ã~I=ä~=ä~ã~=ÉÇ=áä=ëìééçêíç=
éÉê=êÉëíáK
cáÖìê~=NT
fåáòá~åÇç=~ä=Ä~ëëçI=éêÉãÉêÉ=áä=ê~ëÅÜá~ä~ã~=
åÉää~=ëì~=ëÉÇÉK
cáÖìê~=NU
^ÑÑÉêê~êÉ=ä~=ä~ã~=ëìä=ëìç=ëìééçêíçI=~îîáÅáå~êä~=
ã~åíÉåÉåÇçä~=îÉêíáÅ~äÉ=É=êìçí~êä~=áå=ëÉåëç=
~åíáçê~êáç
=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=Eëá=ÇÉîÉ=ëÉåíáêÉ=
äç ëÅ~ííç=Çá=~êêÉëíçFK
mÉê=j^pVRKK=ä~=ä~ã~=éì
∂
=ÉëëÉêÉ=~ééäáÅ~í~=
éÉê=ãÉòòç=ÇÉä=éçêí~ä~ã~K
cáÖìê~=NV
fåëÉêáêÉ=áä=Åçéêáä~ã~=éêáã~=áå=Ä~ëëç=É=éçá=
ëéáåÖÉêäç=åÉää~=ëì~=ëÉÇÉ=E
åçå
=éêÉãÉêÉ=
áå ~äíç=~=ÇÉëíê~FK
pãçåí~êÉLãçåí~êÉ=ä~=ëäáíí~K
cáÖìê~=OM
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=
ä
K
qçÖäáÉêÉ=ä~=ëäáíí~=Ç~ää~=í~îçä~K
mÉê=êáãçåí~êä~=áåëÉêáêÉ=ä~=ëäáíí~=åÉää~=ÖìáÇ~=
ëìää~=í~îçä~K
pãçåí~êÉLãçåí~êÉ=ä~=éá~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáçK
cáÖìê~=ON
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=
ä
K
pãçåí~êÉ=áä=Åçéêáä~ã~=É=ä~=ä~ã~=
EÑáÖìêÉ=NPI=NQI=NRFK
pãçåí~êÉ=ä~=éá~ëíê~=ëéÉëëçêÉK
mÉê=äÛ~ééäáÅ~òáçåÉ=Eã~åçéçä~=ëì=
ä
F=áåëÉêáêÉ=
éêáã~=äÉ=~ëíÉ=ÖìáÇ~=åÉá=Ñçêá=ÇÉää~=í~îçä~K
`çåëÉêî~òáçåÉ
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉ
`çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=
ÇÉá=Ä~ãÄáåáK
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ENF=ëì=
M
K
_äçÅÅ~êÉ=ä~=ëäáíí~=Åçå=áä=ÅìêëçêÉ=EUF=
EÅìêëçêÉ ~ ëáåáëíê~FK
oáéáÉÖ~êÉ=áä=Å~îç=åÉä=éçêí~Å~îç=ENOFK
pçäç=j^pVRKKW
qáê~êÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=áä=Å~îç=É=Ñ~êäç=êá~îîçäÖÉêÉ=
E~îîçäÖáíçêÉ=~ìíçã~íáÅçFK
jçåí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ãçÄáäá=Ç~=
ÅìÅáå~
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì
∂
=ÉëëÉêÉ=Ñáëë~íç=ëì=ãçÄáäá=Ç~=
ÅìÅáå~=EéÉê=ÉëK=ëì=ìå=éá~åç=ëçääÉî~ÄáäÉ=ç=êáÄ~äí~ÄáäÉFK=
^=í~ä=ÑáåÉ=ëçåç=åÉÅÉëë~êáÉ=îáíá=éÉê=äÉÖåç=Õ=R=ãã=
Eåçå=ÅçãéêÉëÉ=åÉää~=Ñçêåáíìê~FK
cáÖìê~=OO
pÉÖå~êÉ=äÉ=éçëáòáçåá=éÉê=á=Ñçêá=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=
ëÉÅçåÇç=äç=ëÅÜáòòç=èìçí~íçK
cáÖìê~=OP
qê~é~å~êÉ=á=Ñçêá=É=ãçåí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
kçå=ëíêáåÖÉêÉ=íêçééç=ÑçêíÉ=äÉ=îáíá=É=Åçåíêçää~êÉ=
çÖåá=í~åíç=áä=ë~äÇç=Ñáëë~ÖÖáçK
pã~äíáãÉåíç
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=
≠
Åçåíê~ëëÉÖå~íç=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~ ÉìêçéÉ~=
OMMOLVSL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=
ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ=
ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéÉãÉåí=Ó=
tbbbFK=i~ ÇáêÉííáî~=éêÉëÅêáîÉ=áä=èì~Çêç=
åçêã~íáîç=éÉê=ìå=êÉÅìéÉêç=É êáÅáÅä~ÖÖáç=
ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëáK
fåÑçêã~êëá=ëìääÉ=~ííì~äá=îáÉ=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
éêÉëëç=áä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=
ç éêÉëëç=ä~=éêçéêá~=~ããáåáëíê~òáçåÉ=
Åçãìå~äÉK
áí