Dremel Europe
The Netherlands
www.dremel.com
2610Z02345 04/2011
All Rights Reserved
DREMEL
Fortiflex
®
SERIES
9100
Original instructions
8
Übersetzung der Originalbedienungsanleitung
12
Traduction de la notice originale
16
Traduzione delle istruzioni originali
21
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
26
Oversættelse af betjeningsvejledning
30
Översättning av originalinstruktioner
34
Oversettelse av originalinstruksjonene
38
Käännös alkuperäisistä ohjeista
42
Traducción de las instrucciones originales
46
Tradução das instruções originais
51
Μετάφραση των πρωτοτυπων οδηγιων
55
Orjinal yönergelerin çevirisi
60
Překlad originálních pokynů
64
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
68
Превод на оригиналните инструкции
73
Az eredeti előírások fordítása
78
Traducere a instruţiunilor originale
83
Перевод оригинальных инструкций
87
Algsete juhiste tõlge
92
Originalių instrukcijų vertimas
96
Prevod originalnih navodil
100
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums
104
Prijevod originalnih uputa
109
Превод Оригиналног Упутства
113
Preklad pôvodných pokynov
118
Переклад головних інструкцій
122
التعليمات الأصلية
128
GB
DE
FR
IT
NL
DA
SV
NO
FI
ES
PT
EL
TR
CS
PL
BG
HU
RO
RU
ET
LT
SL
LV
HR
SR
SK
UK
AR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
