[Страница 38/44] - Инструкция по эксплуатации: посудомоечная машина Freggia DWI4108

Инструкция для Freggia DWI4108

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Jeśli na panelu sterowania włączy się kontrolka środka
nabłyszczającego, należy uzupełnić jego poziom w
komorze środka nabłyszczającego.

Aby dodać środka nabłyszczającego, należy odkręcić
pokrywę komory środka nabłyszczającego. 1 Dodawać
do komory środek nabłyszczający dopóty, dopóki
wskaźnik środka nabłyszczającego nie ściemnieje;
2 Zakręcić pokrywę komory. Dzięki sprawdzeniu
wskaźnika poziomu środka nabłyszczającego można
dowiedzieć się, czy urządzenie wymaga uzupełnienia
środka nabłyszczającego.

Ciemny wskaźnik b oznacza, że w komorze jest środek
nabłyszczający, natomiast jasny wskaźnik a informuje,
że należy uzupełnić poziom środka nabłyszczającego do
komory.

Regulator poziomu środka nabłyszczającego można
ustawić na poziom w zakresie od 1 do 6. Fabrycznie
wskaźnik środka nabłyszczającego jest ustawiony na
poziom 3. Należy zwiększyć ustawienie regulatora, jeśli
po zmywaniu na naczyniach pozostają ślady wody,
natomiast zmniejszyć, jeśli po przetarciu ręką pozostaje
niebieska plama. 3

OSTRZEŻENIE: Stosować tylko te środki nabłyszczające, które są
przeznaczone do zmywarek. Ponieważ resztki środka nabłyszczającego
pozostałe po wypłynięciu z komory tworzą bardzo duże ilości piany,
nadmiar rozlanego środka nabłyszczającego należy wytrzeć ściereczką.

WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI

Jeśli naczynia są prawidłowo włożone do urządzenie, zapewni to uzyskanie
optymalnego zużycia prądu, a także doskonałe wyniki mycia i suszenia.

W urządzeniu są dwa kosze, do których wkłada się naczynia. Do dolnego kosza
można wkładać takie okrągłe i głębokie naczynia, jak garnki z długimi uchwytami,
pokrywy, talerze, salaterki, sztućce.

Górny kosz jest przeznaczony dla spodków, talerzy deserowych, salaterek, fi liżanek
oraz szklanek. Podczas wkładania kieliszków z długimi nóżkami należy opierać je o
krawędź kosza, półkę lub druciany wspornik dla kieliszków, aby nie dotykały innych
naczyń. Nie opierać kieliszków o długich nóżkach o siebie wzajemnie, ponieważ nie
będą stały stabilnie i mogą się potłuc. Cienkie i wąskie rzeczy należy umieszczać w
środkowej części koszy. Łyżki można umieszczać wśród innych sztućców, aby nie
przywierały do siebie wzajemnie. Aby uzyskać optymalne wyniki zmywania, należy
korzystać z kosza na sztućce. Aby uniknąć ewentualnych możliwych urazów, zawsze
umieszczać przedmioty o długich trzonkach oraz ostrych końcówkach i krawędziach,
np. widelce do mięs, noże do chleba itp., trzonkami do góry lub poziomo w koszykach.

Ostrzeżenie: Naczynia umieszczać w urządzeniu w taki sposób, aby nie
blokować obrotu górnego i dolnego ramienia spryskującego.

•

PÓŁKI NA NACZYNIA

W górnym koszu urządzenia znaj-
dują się półki na naczynia. a b Półki
te można składać lub rozkładać.
Gdy są w pozycji rozłożonej a, moż-
na układać na nich fi liżanki; gdy
są w pozycji złożonej b, można w
koszu układać długie kieliszki. Na
półkach można również kłaść po-
ziomo długie widelce, noże i łyżki.

•

DOSTOSOWYWANIE WYSOKOŚCI PEŁNEGO KOSZA GÓRNEGO

Mechanizm regulacji wysokości kosza w koszu górnym urządzenie jest
zaprojektowany w taki sposób, aby umożliwić regulację wysokości górnego kosza do
góry i do dołu bez wyjmowania z niego naczyń, kiedy jest on załadowany do pełna.

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO
EKSPLOATACJI

Umożliwia on na stworzenie w razie potrzeby dużej przestrzeni w górnej lub dolnej
części urządzenia. Kosz w urządzeniu jest fabrycznie ustawiony w górnym położeniu.

Aby podnieść kosz, należy chwycić go z boku po obu stronach i pociągnąć do góry.
Aby go obniżyć, należy ponownie chwycić z boku po obu stronach i pociągnąć do
dołu.

Należy sprawdzić mechanizm regulacji załadowanego kosza, czy po obu stronach
jest on ustawiony w na tej samej pozycji (górnej lub dolnej).

Składane półki w górnym koszy zostały zaprojektowane w taki sposób, aby umożliwić
łatwiejsze wkładanie dużych przedmiotów, np. garnków, patelni itp. W razie potrzeby
każda część półki może zostać oddzielnie złożona. Można również złożyć wszystkie
półki, aby uzyskać więcej miejsca. Półki można składać lub rozkładać.

WKŁADANIE NACZYŃ DO ZMYWARKI

DOLNY KOSZ

• SKŁADANE

WSPORNIKI

TALERZY

Składane wsporniki talerzy składające się z dwóch części w dolnym koszu urządzenia
są zaprojektowane w taki sposób, aby umożliwić łatwiejsze włożenie dużych
naczyń, np. garnków, patelni itp. W razie potrzeby każdy wspornik może być złożony
oddzielnie. Można również złożyć wszystkie wsporniki, aby uzyskać więcej miejsca.
Wsporniki można składać lub rozkładać.

PRZYKŁADY ZAŁADUNKU KOSZY

• KOSZ

DOLNY

• KOSZ

GÓRNY

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
DISHWASHER ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ZMYWARKA User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi DWI4108
Страница 2 из 45
EN Thank you for purchasing Freggia dishwasher. Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe installation, operation and maintenance of the dishwasher. Save it for future use. RU Благодарим Вас за приобретение посудомоечной машины компании Freggia. Пожалуйста,
Страница 3 из 45
INDEX GETTING FAMILIAR WITH YOUR MACHINE GETTING FAMILIAR WITH YOUR MACHINE....................3 GB TECHNICAL SPECIFICATIONS.............................................................4 SAFETY INFORMATION AND RECOMMENDATIONS....4 RECYCLING
Страница 4 из 45
GETTING FAMILIAR WITH YOUR MACHINE SAFETY INFORMATION AND RECOMMENDATIONS RECYCLING If you have dishes only in the upper basket, pres the key ½ and select the position in which the upper lamp is illuminated. Thus, washing up shall be done only on the upper basket of your machine. No dishes should
Страница 5 из 45
SAFETY INFORMATION AND RECOMMENDATIONS • • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
Страница 6 из 45
INSTALLING THE MACHINE PRIOR TO USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME • Check whether the electricity and supply water specifications match the values indicated by the installation instructions for the machine. • Remove all packaging materials inside the machine. • Set the water softener. • Add 1 kg
Страница 7 из 45
PREPARING THE MACHINE FOR USE Push the latch to open the detergent container as shown in the image. 1 Detergent pod has level lines inside. It is possible to measure the right detergent amount using these lines. Detergent pod can take totally 40 cm3 detergent. Open the dishwasher detergent and pour
Страница 8 из 45
LOADING YOUR DISHWASHER • TOP BASKET HEIGHT ADJUSTMENT WHILE IT IS FULL • TOP BASKET • FAULTY LOADS • IMPORTANT NOTE FOR TEST LABORATORIES Basket height adjustment mechanism on the top basket of your machine is designed to let you adjust the height of your top basket upwards or downwards, without
Страница 9 из 45
PROGRAMME DESCRIPTIONS PROGRAMME DESCRIPTIONS PROGRAMME ITEMS Programme No Programme names and temperatures Type of food waste Auto Intensive Auto Normal Auto Delicate Extra Hygiene Super 50’ 65°C Eco (reference) Quick Prewash 60-70°C (P1) 30-50°C ( P3) 70°C (P1) 65°C ( P3) 50°C ( P4) 40°C ( P5) -
Страница 10 из 45
SWITCHING ON THE MACHINE AND SELECTING A PROGRAMME PROGRAM FOLLOW-UP Do not open the door before the program ends. End of program indicator on the control panel turns on when the selected washing program is completed. Your machine also gives a buzzer sound for “5 times” when the program is
Страница 11 из 45
SWITCHING ON THE MACHINE AND SELECTING A PROGRAMME INNER LIGHT OPTION: GB • • The door must be at OPEN position during activation and deactivation of inner light modes. • • HOW TO CHANGE FROM “ECO MODE” TO “NORMAL MODE” FOR INNER LIGHT OPTION: • First open the dishwasher door and energize the
Страница 12 из 45
FAILURE CODES AND WHAT TO DO IN CASE OF FAILURE ERROR CODE ERROR DESCRIPTION CONTROL • Make sure the water input tap is totally open and that there is no water cut. Inadequate water supply F5 Error of continuous water input F3 The waste water in the machine cannot be discharged. F2 F8 Heater error
Страница 13 из 45
СОДЕРЖАНИЕ ЗНАКОМСТВО С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ ЗНАКОМСТВО С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ......13 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..............................................14 СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ И РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПЫТАНИЙ............................................................14 RU ИНФОРМАЦИЯ И
Страница 14 из 45
ЗНАКОМСТВО С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ • 6. КНОПКА «½» – «ПОЛОВИННАЯ ЗАГРУЗКА» ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА Если вы хотите вымыть в машине небольшое количество посуды, то в некоторых программах можете использовать дополнительную функцию «Половинная загрузка». Если
Страница 15 из 45
• • • посудомоечной машины, которые могут появиться вследствие смещения корзин. РАСПОЛОЖЕНИЕ МАШИНЫ Ввиду опасности выброса горячей воды ни в коем случае не открывайте дверцу машины во время ее работы. В любом случае устройства блокировки обеспечивают выключение машины при открывании дверцы.
Страница 16 из 45
УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Снабженную контактом заземления вилку сетевого шнура вашей посудомоечной машины следует вставлять в заземленную розетку электросети, напряжение и ток в которой соответствуют предъявляемым требованиям. При
Страница 17 из 45
• Соблюдайте инструкции, приведенные на упаковке используемых вами средств. • Если такое средство представляет собой таблетки, никогда не помещайте их внутрь машины или в корзинку для столовых приборов. Их нужно класть только в емкость для моющих средств. • Они обеспечивают хорошие результаты
Страница 18 из 45
ЗАГРУЗКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Правильное размещение посуды в машине обеспечивает оптимальное качество мойки и сушки, а также оптимизацию энергопотребления. Для размещения посуды в машине служат две корзины. В нижнюю корзину можно помещать предметы круглой формы и большой длины: кастрюли с длинными
Страница 19 из 45
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ СТАДИИ ПРОГРАММ Автоматическая интенсивная Номер программы и температу- 60-70°C (P1) ра мойки АвтоматичеГигиеническая Автоматическая деликатэкстра ская обычная ная Ежедневная 50 мин. Eсо (эталонная) Быстрая Предварительная мойка 50-60°C (P2) 65°C ( P3) 50°C ( P4) 40°C ( P5) - ( P6
Страница 20 из 45
ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ Не открывайте дверцу до окончания выполнения программы. После окончания выполнения заданной программы на панели управления загорается индикатор окончания программы и 5 раз подается звуковой сигнал. ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ Если вы хотите изменить
Страница 21 из 45
ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ И ВЫБОР ПРОГРАММЫ RU ОПЦИЯ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ При включении и выключении внутреннего освещения дверца должна быть ОТКРЫТОЙ. • Одновременно нажмите кнопки «3 в 1» (5) и «1/2» (6) на 3 секунды. • В течение 2 секунд на дисплее будет высвечиваться сообщение «IL1», указывающее на то,
Страница 22 из 45
КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ КОД НЕИСПРАВНОСТИ ОПИСАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПРОВЕРКА • Убедитесь, что кран полностью открыт и вода в водопроводе не перекрыта. • Закройте кран подачи воды, отсоедините наливной шланг от крана и прочистите фильтр, установленный в фитинге шланга. Недостаточная
Страница 23 из 45
ЗМІСТ ЗНАЙОМСТВО З ПОСУДОМИЙНОЮ МАШИНОЮ ЗНАЙОМСТВО З ПОСУДОМИЙНОЮ МАШИНОЮ.....23 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ.........................................................24 ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ТА РЕЗУЛЬТАТИ
Страница 24 из 45
ЗНАЙОМСТВО З ПОСУДОМИЙНОЮ МАШИНОЮ 6. КНОПКА «½» – «ПОЛОВИННЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ» ІНФОРМАЦІЯ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВТОРИННА ПЕРЕРОБКА Якщо ви хочете помити в машині невелику кількість посуду, то в деяких програмах можна використовувати додаткову функцію «Половинне завантаження». Якщо посуд
Страница 25 из 45
• • ВСТАНОВЛЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ • Не залишайте дверцята посудомийної машини відчиненими – можливі травми. РОЗТАШУВАННЯ МАШИНИ • При розміщенні ножів та інших загострених предметів у кошику для столових приборів кладіть їх вістрям донизу. Приймаючи рішення про місце встановлення посудомийної
Страница 26 из 45
ВСТАНОВЛЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ ПІДГОТОВКА МАШИНИ ДО ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ Забезпечену контактом заземлення вилку мережевого шнура вашої посудомийної машини слід вставляти у заземлену розетку електромережі, напруга і струм у якій відповідають висунутим вимогам. За відсутності
Страница 27 из 45
• Якщо такий засіб являє собою таблетки, ніколи не кладіть їх усередину машини або у кошик для столових приборів. Таблетки треба класти тільки в ємність для мийних засобів. Для скидання налаштувань натисніть кнопку вибору програм і не відпускайте її протягом 5 секунд (3). • Вони забезпечують хороші
Страница 28 из 45
ЗАВАНТАЖЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Правильне розташування посуду в машині забезпечує оптимальну якість миття та сушіння, а також оптимізацію енергоспоживання. НИЖНІЙ КОШИК Для розміщення посуду в машині служать два кошики. У нижній кошик можна поміщати довгі та круглі предмети: каструлі з довгими
Страница 29 из 45
ЗАВАНТАЖЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ ОПИС ПРОГРАМ ТАБЛИЦЯ Назва проАвтоматична Автоматична Автоматична Гігієнічна екстра Щоденна 50 хв. Eсо (еталонна) грами інтенсивна звичайна делікатна Номер програми і температура 60-70°C (P1) 50-60°C (P2) 30-50°C ( P3) 70°C (P1) 65°C ( P3) 50°C ( P4) миття Тип
Страница 30 из 45
ЗАВАНТАЖЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ Не відчиняйте дверцята до закінчення виконання програми. Після закінчення виконання заданої програми на панелі керування засвічується індикатор закінчення програми і 5 разів подається звуковий сигнал. ЗМІНА ПРОГРАМИ Якщо ви хочете змінити
Страница 31 из 45
УВІМКНЕННЯ МАШИНИ ТА ВИБІР ПРОГРАМИ Коли ви вмикаєте і вимикаєте внутрішнє освітлення, дверцята мають бути ВІДЧИНЕНИМИ. • • ПЕРЕМИКАННЯ ОПЦІЇ ВНУТРІШНЬОГО ОСВІТЛЕННЯ З РЕЖИМУ «ЕКО» У РЕЖИМ «ЗВИЧАЙНИЙ»: • Відчиніть дверцята й увімкніть машину за допомогою кнопки «Увімк/ Вимк» (якщо вона була
Страница 32 из 45
КОДИ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ КОД НЕОПИС НЕСПРАВСПРАВНОСТІ НОСТІ ПЕРЕВІРКА • Переконайтеся, що кран повністю відкритий і вода у водопроводі не перекрита. Недостатня подача води F5 Безперервна подача води F3 • Закрийте кран подачі води, від’єднайте наливний шланг від крана і прочистіть
Страница 33 из 45
SPIS TREŚCI ZAPOZNANIE SIĘ Z URZĄDZENIEM ZAPOZNANIE SIĘ Z URZĄDZENIEM..............................33 SPECYFIKACJA TECHNICZNA...........................................................34 ZGODNOŚĆ Z NORMAMI I DANE Z BADAŃ.......................34 INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA ORAZ
Страница 34 из 45
ZAPOZNANIE SIĘ Z URZĄDZENIEM 6. PRZYCISK ½ ZAŁADUNKU INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZALECENIA RECYKLING Przy włączonej funkcji ½ można przeprowadzić trzy rodzaje zmywania: w dolnym koszu, w górnym koszu oraz w obu • Jeśli w urządzeniu jest niewielka ilość naczyń i konieczne jest ich
Страница 35 из 45
INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZALECENIA • Nie pozostawiać otwartych drzwiczek zmywarki. Może to spowodować wypadek. MIEJSCE INSTALACJI URZĄDZENIA • Noże i inne ostro zakończone przybory umieszczać w koszyku na sztućce skierowane ostrzem do dołu. Wybierając miejsce instalacji urządzenia
Страница 36 из 45
INSTALACJA URZĄDZENIA PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ NAPEŁNIANIE SOLĄ Wtyczka z bolcem uziemienia powinna być włożona do gniazdka z odpowiednim uziemieniem, napięciem oraz częstotliwością prądu. Jeśli brak jest instalacji uziemieniowej, musi ona zostać
Страница 37 из 45
PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI Jeśli naczynia były zabrudzone przez bardzo długi czas, jeśli są na nich zaschnięte resztki jedzenia oraz jeśli zmywarka jest nadmiernie załadowana, dodać a 5 cm3 detergentu do komory wstępnego mycia i uruchomić urządzenie. • TABELA USTAWIEŃ POZIOMU
Страница 38 из 45
PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI Jeśli na panelu sterowania włączy się kontrolka środka nabłyszczającego, należy uzupełnić jego poziom w komorze środka nabłyszczającego. Aby dodać środka nabłyszczającego, należy odkręcić pokrywę komory środka nabłyszczającego. 1 Dodawać do komory środek
Страница 39 из 45
• ZŁE SPOSOBY WKŁADANIA NACZYŃ • WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA BADAŃ LABORATORYJNYCH PL Szczegółowe informacje dotyczące testów wydajności pod adresem: “dishwasher@standardtest.info”. W swoim mailu proszę podać nazwę modelu i numer seryjny (20 cyfr), który możesz znaleźć na drzwiach urządzenia. OPIS
Страница 40 из 45
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA ORAZ WYBÓR PROGRAMU WŁĄCZANIE URZĄDZENIA Zmywarkę włącza się poprzez naciśnięcie przycisku Wł./ Wył. Na wyświetlaczu programów pojawiają się wtedy dwa myślniki i włącza się wskaźnik zakończenia programu. Po wybraniu programu za pomocą przycisku wyboru programu na wyświetlaczu
Страница 41 из 45
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA ORAZ WYBÓR PROGRAMU WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Kiedy włączy się wskaźnik zakończenia programu, wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Wł./Wył. Wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zakręcić zawór wody. Uwaga: Po sygnale dźwiękowym oznaczającym zakończenie programu zmywania (świeci się wskaźnik
Страница 42 из 45
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Aby zdjąć i umyć zespół filtrów, obrócić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjąć podnosząc do góry (1). Pociągnąć i wyjąć filtr metalowo/ plastikowy (3). Następnie wyciągnąć filtr zgrubny z mikrofiltra (2). Przepłukać go dużą ilością wody pod bieżącą
Страница 43 из 45
KODY USTEREK ORAZ POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU AWARII PRZYDATNE INFORMACJE Jeśli na naczyniach pozostają białawe plamy 1. W razie przerwy w eksploatacji urządzenia • Użyto bardzo niewiele detergentu. • • Dozowanie środka nabłyszczającego jest ustawione na bardzo niskim poziomie. Wyjąc wtyczkę przewodu
Страница 44 из 45
This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Sticker place
Страница 45 из 45

Инструкция для Freggia DWI4108

Инструкции и руководства похожие на Freggia DWI4108

Другие инструкции и руководства из категории посудомоечная машина