3ŒtSUDYDYHVWDYěQpKRQiE\WNX

7FTUBWO½O¡CZUFLNVT­C½UPEPMO½WįÍJUFQMPU¡NEP p$

TPVTFEO­ÍFMO­TUSBOZO¡CZULVEP p$
7ÛUSBD­W½ęF[WNF[JEOVWFTUBWO©TLę­ĈLZNJO  Y  NN
1ę­QPKLPW¡LSBCJDFTFNVT­OBDI¡[FUNJNPQSPTUPSQSPWFTUBWCV
7½ęF[ZWO¡CZULVQSPW¡EÛKUFQęFEWTB[FO­NQę­TUSPKF0ETUSBĈUF

Uę­TLZKJOBLCZNPIMBC½UOFHBUJWOÛPWMJWOÛOBGVOLDFFMFLUSJDL½DI

LPNQPOFOU
/FVQFWOÛO½O¡CZUFLQęJQFWOÛUFLF[EJCÛľO½NºIFMO­LFN
1ę­TUSPKJOTUBMVKUFQPV[FUBLWZTPLPBCZTUF[OÛKNPIMJCF[

QSPCM©NįWZOE¡WBUQę­TMVġFOTUW­

(OHNWULFNpSŒLSRMHQt

%CFKUFOBWIPEO©KJġUÛO­FMJOTUBMBDFWEPN¡DOPTUJ/BQÛU­B

GSFLWFODFQę­TUSPKFNVT­PEQPW­EBUFMJOTUBMBDJ WJ[UZQPW½ġU­UFL
1ę­TUSPKPEQPW­E¡Uę­EÛPDISBOZBTN­TFQPVľ­WBUKFOT

QęJQPKFO½NPDISBOO½NWPEJÍFN
+JġUÛO­TBNPÍJOO½NJQPKJTULBNJ#OFCP$KFOF[CZUO©
7JOTUBMBDJNVT­C½UWęB[FOWZQ­OBÍPEQPKVK­D­WġFDIOZQ³MZT

NJOJN¡MO­W[E¡MFOPTU­LPOUBLUįNN7ZQ­OBÍNVT­C½UQP

NPOU¡ľJJOBE¡MFQę­TUVQO½
3ŒtVWURM EH] SŒtYRGQtKR NDEHOX 1ęJQPKVKUF QPV[F QPEMF TDI©NBUV

QęJQPKFO­ 7 Qę­QBEÛ QPUęFCZ OBNPOUVKUF QęJMPľFO© NÛEÛO© NįTULZ

/FTQS¡WO½NQęJQPKFO­NTFNįľFQPġLPEJUQę­TUSPK
4­ĥPW½ Qę­WPEO­ LBCFM 5ZQ ) 77' OFCP LWBMJUOÛKġ­ ĽMVUP[FMFO¡

ľ­MB QSP QęJQPKFO­ PDISBOO©IP WPEJÍF NVT­ C½U OB TUSBOÛ Qę­TUSPKF P

NNEFMġ­OFľPTUBUO­ľ­MZ
1SP NPOU¡ľO­ IMPVCLV  NN WFÏUF Qę­WPEO­ LBCFM EPMį WQSBWP W

PCMBTUJ[LPTFO©IPSPIVQę­TUSPKF

0RQWiçSŒtVWURMH

■

1ęJNPOU¡ľJEWPVQę­TUSPKįWFEMFTFCF0CÛNBEMBEW­ęFL

[BQVġUÛO¡NBEMBNVT­TNÛęPWBUEPTUęFEV

■

/FO­MJ OBE Qę­TUSPKFN NF[JEOP [BKJTUÛUF Qę­TUSPK WF TLę­ĈDF QSPUJ

QęFLMPQFO­1ęJQFWOÛUFWFTLę­ĈDFQPPCPVTUSBO¡DIEWBCÛľO©

ºIFMO­LZ IMPVCLB NN NNOBEW½ġLVQę­TUSPKF

1ę­TUSPK[DFMB[BTVĈUFEPWFTUBWO©IPO¡CZULV
1ęJUPNTFOFTN­Qę­WPEO­LBCFM[BMPNJUQęJTLę­QOPVUOFCPW©TU

QęFTPTUS©ISBOZ

1ę­TUSPKWZSPWOFKUFUBLBCZCZMWFTUęFEV
.F[J Qę­TUSPKFN B TPVTFEO­NJ ÍFMO­NJ TUSBOBNJ O¡CZULV KF OVUO¡

NF[FSB NN

7ZSPWOFKUFKFKWPEPW¡IPVQęFTOÛWPEPSPWOÛ

6QFWOÛUFQę­TUSPKQęJMPľFO½NJġSPVCZ0ETUSBĈUFQęFQSBWO­

QPKJTULVVEW­ęFL

.RPELQDFHVSDUQtWURXERX

/FKQSWF OBNPOUVKUF QBSO­ USPVCV %PESľVKUF NPOU¡ľO­ O¡WPE QBSO­

USPVCZ
1SP NPOU¡ľO­ IMPVCLV  NN VN­TUÛUF IBEJDF OB WPEV B Qę­WPEO­

LBCFMWPCMBTUJWZCS¡O­QSPQę­TUSPK

.RPELQDFHV RKŒHYQRX]iVXYNRXåtŒNDFP

/FKQSWFOBNPOUVKUFPIęFWOPV[¡TVWLV84ĘJÏUFTFO¡WPEFN

L NPOU¡ľJPIęFWO©[¡TVWLZ
5SPVCV[BTVĈUFEPWFTUBWO©TLę­ĈLZOBPIęFWOPV[¡TVWLV1ęJ

[BTPVW¡O­OFQPġLPÏUFQBOFMPIęFWO©[¡TVWLZ

.RPELQDFHV RKŒHYQRX]iVXYNRXåtŒNDFP

7FTUBWCB #0#4  ġ­ęLB  DN OBE PIęFWOPV [¡TVWLPV 84 QPV[F

T UWBSPWÛTUBCJMO­NNF[JEOFN

'HPRQWiç

0EQPKUFQę­TUSPKPE[ESPKFOBQÛU­

1PWPMUFVQFWĈPWBD­ġSPVCZ

1ę­TUSPKN­SOÛOBE[WFEOÛUFB[DFMBWZU¡IOÛUF

sk

ï

0RQWiçQ\QiYRG

'{OHçLWpSRN\Q\

■

4UBSPTUMJWPTJQSFÍ­UBKUFO¡WPEBVTDIPWBKUFTJIP*CBPECPSO¡

NPOU¡ľQPEþBUPIUPO¡WPEVOBNPOU¡ľ[BSVÍ­CF[QFÍOPTĥQSJ

QPVľ­WBO­;BCF[DIZCO©GVOHPWBOJFWNJFTUFJOġUBM¡DJFSVÍ­

QSBDPWO­LWZLPO¡WBKºDJJOġUBM¡DJV

■

4QPUSFCJÍTNJFQSJQPKJĥMFOPECPSO­LTQS­TMVġO½NQPWPMFO­N

■

1SFEWZLPO¡WBO­NBL½DILPþWFLQS¡DPEQPKUFTQPUSFCJÍPE

SP[WPEOFKTJFUF

■

/B[BCS¡OFOJFSF[O½N[SBOFOJBNOPTUFPDISBOO©SVLBWJDF

%JFMZ LUPS© Tº QPÍBT NPOU¡ľF QS­TUVQO© N´ľV NBĥ PTUS© ISBOZ

■

1SFENPOU¡ľPVTLPOUSPMVKUFÍJTBTQPUSFCJÍQPÍBTQSFQSBWZ

OFQPġLPEJM

■

/F[EW­IBKUFTQPUSFCJÍ[BEWJFSLBBOJ[BJDISºÍLVBBOJ[B

TQPEOºWFUSBDJVMJġUV

■

1SJJOġUBM¡DJJEPESľVKUFBLUV¡MOFQMBUO©QSFEQJTZWZQM½WBKºDF[P

TUBWFCO©IP[¡LPOBBQSFEQJTZSFHJPO¡MOFIPEPE¡WBUFþB

FMFLUSJOZ

■

4QPUSFCJÍQBUS­EPQS­TUSPKPWFKUSJFEZ 7IPEO½QSFNPOU¡ľEP

LVDIZOTL©IPO¡CZULVQPEþBO¡ÍSULVWNPOU¡ľOPNO¡WPEF

 EPESľVKUFNJOJN¡MOFW[EJBMFOPTUJ

3RN\Q\SUHSOiQRYDQLH

;¡WFTEWJFSPLOJFKFTUSBOPWP[BNFOJUFþO½
7[EJBMFOPTĥLPSQVTVO¡CZULVLÍFMOFKQMPDIFEWJFSPLNN
7[EJBMFOPTĥLPSQVTVO¡CZULVLWPOLBKġFKISBOFSºÍLZEWJFSPL

NNQSJEPEBUPÍOFOBNPOUPWBOFKSºÍLF [WM¡ġUOFQS­TMVġFOTUWP
;PIþBEOJUFÍFMO½QSFTBIWS¡UBOFQS­QBEOFKSºÍLZEWJFSPLLW´MJ

PUW¡SBOJVCPÍO½DI[¡TVWJFL
1SJQM¡OPWBO­SPIPW©IPVTQPSJBEBOJB[PIþBEOJUFVIPMPUW¡SBOJB

EWJFSPLNJOp

3UtSUDYDYVWDYDQpKRQiE\WNX

7TUBWBO½O¡CZUPLNVT­CZĥPEPMO½WPÍJUFQMPU¡NEPp$

TVTFEO©ÍFMO©TUSBOZO¡CZULVEPp$
7FUSBD­W½SF[WNF[JEOFWTUBWBOFKTLSJOFNJO  Y  NN
1S­QPKO¡ġLBUVþBTBNVT­OBDI¡E[BĥNJNPQSJFTUPSVQSF

[BCVEPWBOJF
7½SF[Z W O¡CZULV WZQSBDVKUF QSFE WTBEFO­N TQPUSFCJÍB 0ETUS¡ĈUF

USJFTLZJOBLCZNPIMBCZĥOFHBU­WOFPWQMZWOFO¡GVOLDJB

FMFLUSJDL½DILPNQPOFOUPW
/FVQFWOFO½O¡CZUPLQSJQFWOJUFLTUFOFCFľO½NVIPMO­LPN
4QPUSFCJÍJOġUBMVKUFMFOUBLWZTPLPBCZTUF[OFIPNPIMJCF[

QSPCM©NPWWZCFSBĥQS­TMVġFOTUWP

(OHNWULFNpSULSRMHQLH

%CBKUFOBWIPEO©JTUFOJFFMFLUSJDLFKJOġUBM¡DJFWEPN¡DOPTUJ

/BQ¤UJFBGSFLWFODJBTQPUSFCJÍBNVTJB[PEQPWFEBĥFMFLUSJDLFK

JOġUBM¡DJJ QP[SJUZQPW½ġU­UPL
4QPUSFCJÍ[PEQPWFE¡USJFEFPDISBOZBTNJFTBQPVľ­WBĥMFOT

QSJQPKFO½NPDISBOO½NWPEJÍPN
*TUFOJFBVUPNBUJDL½NJQPJTULBNJ#BMFCP$KFOFWZIOVUO©
7JOġUBM¡DJJNVT­CZĥ[BSBEFO½WZQ­OBÍPEQ¡KBKºDJWġFULZQ³MZT

NJOJN¡MOPVW[EJBMFOPTĥPVLPOUBLUPWNN7ZQ­OBÍNVT­CZĥQP

NPOU¡ľJOBÏBMFKQS­TUVQO½
6SRWUHELĀEH]SUtYRGQpKRNiEOD 1SJQ¡KBKUFJCBQPEþBTDI©NZ

QSJQPKFOJB7QS­QBEFQPUSFCZOBNPOUVKUFQSJMPľFO©NFEFO©

NPTU­LZ/FTQS¡WOZNQSJQPKFO­NTBN´ľFTQPUSFCJÍQPġLPEJĥ
4JFĥPW½QS­WPEO½L¡CFM5ZQ ) 77'BMFCPLWBMJUOFKġ­

ĽMUP[FMFO¡ľJMBQSFQSJQPKFOJFPDISBOO©IPWPEJÍBNVT­CZĥOB

TUSBOFTQPUSFCJÍBPNNEMIġJBBLPPTUBUO©ľJMZ
1SFNPOU¡ľOVIúCLVNNVNJFTUOJUFQS­WPEO½L¡CFMEPMV

WQSBWPWPCMBTUJTLPTFO©IPSPIVTQPUSFCJÍB

0RQWiçVSRWUHELĀD

■

1SJNPOU¡ľJEWPDITQPUSFCJÍPWWFEþBTFCB0CFSºÍLZEWJFSPL

[BQVTUFO©SºÍLZNVTJBTNFSPWBĥEPTUSFEV

■

"LOJFKFOBETQPUSFCJÍPNNFE[JEOP[BJTUJUFTQPUSFCJÍWTLSJOJ

QSPUJQSFLMPQFOJV1SJQFWOJUFWTLSJOJQPPCPDITUSBO¡DIEWB

CFľO©VIPMO­LZ IúCLBNNNNOBEW½ġLVTQPUSFCJÍB

4QPUSFCJͺQMOF[BTVĈUFEPWTUBWBO©IPO¡CZULV
1SJUPN TB OFTNJF QS­WPEO½ L¡CFM [BMPNJĥ QSJġLSJQOºĥ BMFCP WJFTĥ

DF[PTUS©ISBOZ

4QPUSFCJÍWZSPWOBKUFUBLBCZCPMWTUSFEF
.FE[JTQPUSFCJÍPNBTVTFEO½NJÍFMO½NJTUSBOBNJO¡CZULVKF

OVUO¡NFE[FSBNN

7ZSPWOBKUFTQPUSFCJÍWPEPW¡IPVQSFTOFWPEPSPWOF

6QFWOJUFTQPUSFCJÍQSJMPľFO½NJTLSVULBNJ0ETUS¡ĈUFQSFQSBWOº

QPJTULVOBEWJFSLBDI

.RPELQiFLDVSDUQRXU~URX

/BKQSWOBNPOUVKUFQBSOºSºSV%PESľVKUFO¡WPEOBNPOU¡ľQBSOFK

SºSZ
1SFNPOU¡ľOVIúCLVNNVNJFTUOJUFIBEJDFOBWPEVB

QS­WPEO½L¡CFMWPCMBTUJWZCSBOJBTQPUSFCJÍB