■

$POUSPMFFSIFUBQQBSBBUW³³SIFUJOCPVXFOPQFWFOUVFMF

USBOTQPSUTDIBEF

■

5JM IFU BQQBSBBU OJFU PQ BBO EF EFVS EF IBOEHSFFQ WBO EF EFVS

PGEFPOEFSTUFPOUMVDIUJOHTTUSJQ

■

)PVEUV[JDIWPPSEFJOTUBMMBUJFBBOEFHFMEFOEF

CPVXWFSPSEFOJOHFOFOBBOEFWPPSTDISJGUFOWBOIFU

FOFSHJFCFESJKG

■

)FUBQQBSBBUCFIPPSUUPUEFBQQBSBUFOLMBTTF7PPSJOCPVXJO

FFOLFVLFONFVCFMWPMHFOTEFJOCPVXTDIFUT NJOJNBMF

BGTUBOEFOBBOIPVEFO

$DQZLM]LQJHQYRRUGHNHXNHQSODQQLQJ

%FESBBJSJDIUJOHWBOEFEFVSJTOJFUXJTTFMCBBS
"GTUBOELFVLFONFVCFMUPUIFUEFVSGSPOUNN
"GTUBOE LFVLFONFVCFM UPU EF CVJUFOLBOU WBO EF IBOEHSFFQ  NN

CJKBDIUFSBGHFNPOUFFSEFHSFFQ FYUSBUPFCFIPSFO
)PVESFLFOJOHNFUIFUVJUTUFLFOEFGSPOUFWFOUVFFMJODMVTJFG

IBOEHSFFQBMTFS[JDIBBOEF[JKLBOUMBEFOCFWJOEFOEJFHFPQFOE

NPFUFOLVOOFOXPSEFO
;PSHFSCJKJOCPVXJOFFOIPFLWPPSEBUEFPQFOJOHTIPFLWPPSEF

EFVSNJOJNBBMpJT

,QERXZPHXEHOYRRUEHUHLGHQ

)FUJOCPVXNFVCFMNPFUUFNQFSBUVVSCFTUFOEJH[JKOUPU p$

BBOHSFO[FOEFNFVCFMQBOFMFOUPU p$
7FOUJMBUJFPQFOJOHJOEFUVTTFOCPEFNWBOEFJOCPVXLBTU

NJO  Y  NN
%FDPOUBDUEPPTNPFU[JDICVJUFOEFJOCPVXOJTCFWJOEFO
.BBL EF VJUTQBSJOHFO JO IFU LFVLFONFVCFM WPPSEBU V IFU BQQBSBBU

QMBBUTU 4QBBOEFST WFSXJKEFSFO EF[F LVOOFO FFO OBEFMJHF JOWMPFE

IFCCFOPQIFUGVODUJPOFSFOWBOFMFLUSJTDIFPOEFSEFMFO
*OEJFOIFULFVLFONFVCFMMPTTUBBUTDISPFGEJUEBONFUFFOJOEF

IBOEFMWFSLSJKHCBBSIPFLQSPGJFMBBOEFNVVSWBTU
#PVX IFU BQQBSBBU PQ FFO IPPHUF JO XBBSPQ EF UPFCFIPSFO FS OPH

HFNBLLFMJKLLVOOFOXPSEFOVJUHFOPNFO

(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ

;PSHFSWPPSEBUEFIVJTJOTUBMMBUJFWPMEPFOEFJTCFWFJMJHE%F

TQBOOJOHFOEFGSFRVFOUJFWBOIFUBQQBSBBUNPFUFO

PWFSFFOLPNFONFUEFFMFLUSJTDIFJOTUBMMBUJF [JFIFUUZQFQMBBUKF
)FUBQQBSBBUWBMUPOEFSEFBQQBSBUFOLMBTTFFONBHBMMFFO

XPSEFOHFCSVJLUNFUFFOBBSEBBOTMVJUJOH
%F[FLFSJOHWJBFFO#PG$BVUPNBBUJTWFSFJTU
#JOOFOEFJOTUBMMBUJFNPFUFFOTDIFJEJOHTTDIBLFMBBSWPPSBMMF

QPMFONFUFFODPOUBDUPQFOJOHWBONJOJNBBMNNBBOXF[JH[JKO

%F[FNPFUOBIFUJOCPVXFOOPHUPFHBOLFMJKL[JKO
$SSDUDDW]RQGHUDDQVOXLWNDEHO "QQBSBBUBMMFFOWPMHFOTEF

TDIFUTBBOTMVJUFO*OEJFOOPEJHEFCJKHFWPFHEFLPQFSFOKVNQFST

QMBBUTFO #JK FFO GPVUJFWF BBOTMVJUJOH LBO IFU BQQBSBBU CFTDIBEJHE

SBLFO
"BOTMVJULBCFM5ZQF)77'PGIPPHXBBSEJHFS%FHFFMHSPFOF

BBSEESBBE NPFU CJK IFU BQQBSBBU  NN MBOHFS [JKO EBO EF BOEFSF

BEFST
7PPSFFOJOCPVXEJFQUFWBONNEJFOUEFBBOTMVJULBCFMCJKEF

TDIVJOFIPFLWBOEFCFIVJ[JOHSFDIUTOBBSPOEFSFOUFXPSEFO

HFMFJE

+HWDSSDUDDWLQERXZHQ

■

#JKIFUJOCPVXFOWBOUXFFBQQBSBUFOOBBTUFMLBBS#FJEF

IBOEHSFQFOHF¯OUFHSFFSEFHSFQFONPFUFOOBBSIFUNJEEFO

XJK[FO

■

"QQBSBBUJOEFLBTUCFWFJMJHFOUFHFOLBOUFMFOJOEJFOFSCPWFO

IFUBQQBSBBUHFFOUVTTFOCPEFNJT#FWFTUJHUXFFJOEFIBOEFM

WFSLSJKHCBSF QSPGJFMFO BBO CFJEF [JKEFO JO EF LBTU  PQ FFO EJFQUF

WBONNNNCPWFOEFCPWFOLBOUWBOIFUBQQBSBBU

4DIVJGIFUBQQBSBBUIFMFNBBMJOIFUJOCPVXNFVCFM
%FBBOTMVJULBCFMNBHIJFSCJKOJFULMFNSBLFOXPSEFOHFLOJLUPG

PWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEFOHFUSPLLFO

"QQBSBBUHFDFOUSFFSEQMBBUTFO
5VTTFOIFUBQQBSBBUFOBBOHSFO[FOEFNFVCFMQBOFMFOJTFFO

MVDIUTQMFFUWBONJOTUFOTNNOPPE[BLFMJKL

.FUFFOXBUFSQBTIFUBQQBSBBUFYBDUMPPESFDIUTUFMMFO

4DISPFGIFUBQQBSBBUNFUEFCJKHFWPFHEFTDISPFWFOWBTU

7FSXJKEFSEFUSBOTQPSUCFWFJMJHJOHWBOEFEFVS

&RPELQDWLHPHWHHQVWRRPRYHQ

.POUFFSFFSTUEFTUPPNPWFO)PVEUV[JDIBBOEF

NPOUBHFIBOEMFJEJOHWBOEFTUPPNPWFO
7PPSFFOJOCPVXEJFQUFWBONNEJFOFOEFXBUFSTMBOHFOFO

EFBBOTMVJULBCFMJOEFVJUTQBSJOHWPPSIFUBQQBSBBUUFXPSEFO

HFQMBBUTU

&RPELQDWLHPHWZDUPKRXGODGHEUHHGWHFP

&FSTUEFXBSNIPVEMBEF84NPOUFSFO)PVEVBBOIFU

JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUCJKEFXBSNIPVEMBEF
%F PWFO PQ EF XBSNIPVEMBEF JO EF JOCPVXLBTU TDIVJWFO 5JKEFOT

IFUJOTDIVJWFOOJFUEFBGTDIFSNJOHWBOEFXBSNIPVEMBEF

CFTDIBEJHFO

&RPELQDWLHPHWZDUPKRXGODGHEUHHGWHFP

*OCPVX#0#4 CSFFEUFDNCPWFOEFXBSNIPVEMBEF84

BMMFFONFUWPSNWBTUUVTTFOTDIPU

+HWXLWERXZHQ

)BBMEFTQBOOJOHWBOIFUBQQBSBBU

%SBBJEFCFWFTUJHJOHTTDISPFWFOMPT

5JMIFUBQQBSBBUJFUTPQFOUSFLIFUFSIFMFNBBMVJU

es

Û

*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

,QGLFDFLRQHVLPSRUWDQWHV

■

-FBEFUFOJEBNFOUFZHVBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT4³MPVO

NPOUBKFDPSSFDUPTFHºOMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFHBSBOUJ[B

MBTFHVSJEBEEFVTP&MJOTUBMBEPSFTSFTQPOTBCMFEFVO

GVODJPOBNJFOUPDPSSFDUPFOFMMVHBSEFTVFNQMB[BNJFOUP

■

-BDPOFYJ³OEFMBQBSBUPEFCFTFSSFBMJ[BEBºOJDBNFOUFQPSVO

U©DOJDPDVBMJGJDBEP

■

%FTDPOFDUBSMBBMJNFOUBDJ³OFM©DUSJDBBOUFTEFFNQF[BSB

USBCBKBS

■

6UJMJDFHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OQBSBFWJUBSDPSUBSTF-BTQJF[BT

RVFRVFEBOEFTDVCJFSUBTEVSBOUFFMNPOUBKFQPES­BOUFOFS

CPSEFTBGJMBEPT

■

"OUFTEFMNPOUBKFEFCFS¡DPNQSPCBSTJFMBQBSBUPQSFTFOUB

EB±PTEFUSBOTQPSUF

■

/PMFWBOUBSFMBQBSUPTVKFUBOEPMBQVFSUBMBNBOFUBPMB

NPMEVSBJOGFSJPSQBSBFMBJSF

■

1BSBMBJOTUBMBDJ³OEFCFS¡UFOFSFODVFOUBMBTOPSNBUJWBTEF

PCSBBDUVBMFTFOWJHPSZMBTEFTVDPNQB±­BSFHJPOBMEF

TVNJOJTUSPFM©DUSJDP

■

"QBSBUP EF MB DMBTF EF BQBSBUPT  1BSB MB JOTUBMBDJ³O EFOUSP EF

NVFCMFTEFDPDJOBTFHºODSPRVJTEFNPOUBKF UFOFSFODVFOUB

MBTEJTUBODJBTN­OJNBT

,QGLFDFLRQHVSDUDODSODQLILFDFLyQ

#JTBHSBOPSFWFSTJCMF
%JTUBODJBEFMBDBWJEBEEFMNVFCMFBMBTVQFSGJDJFGSPOUBMEFMB

QVFSUB NN
%JTUBODJB EF MB DBWJEBE EFM NVFCMF BM CPSEF FYUFSJPS EFM UJSBEPS EF

MBQVFSUB NNDPOFMBTBNPOUBEBQPTUFSJPSNFOUF BDDFTPSJP

FTQFDJBM
4BMJFOUFEFMGSPOUBMTJDPOWJFOF JODMVJEP UJSBEPSEFMBQVFSUBQBSB

MBBQFSUVSBEFMPTDBKPOFTKVOUPBMBQBSBUP
1BSBMBQMBOJGJDBDJ³OEFVOBTPMVDJ³OFO¡OHVMPUFOFSFODVFOUB

VO¡OHVMPEFBQFSUVSBEFMBQVFSUBEFpN­O

3UHSDUDFLyQGHORVPXHEOHVGHPRQWDMH

-PTNVFCMFTEFFNQPUSBSEFCFOTFSUFSNPSSFTJTUFOUFTIBTUB

 p$MPTGSFOUFTEFMPTNVFCMFTDPMJOEBOUFTIBTUB p$
"CFSUVSBEFWFOUJMBDJ³OEFMQBOFMJOUFSNFEJPEFMBSNBSJP

FNQPUSBEPN­O  Y  NN
-BCBTFEFFODIVGFEFDPOFYJ³OEFCFS¡RVFEBSGVFSBEFM

BMPKBNJFOUPEFFNQPUSBS
3FBMJ[BSMPTUSBCBKPTEFSFDPSUFFOFMNVFCMFBOUFTEFJOTFSUBSFM

BQBSBUP&MJNJOBSMBTWJSVUBTEFMPDPOUSBSJPQPES­BOBGFDUBS

OFHBUJWBNFOUFMBGVODJ³OEFMPTDPNQPOFOUFTFM©DUSJDPT
-PTNVFCMFTOPTVKFUPTTFIBOEFGJKBSDPOVO¡OHVMPEFVTP

DPNFSDJBMBMBQBSFE
.POUBSFMBQBSBUPBVOBBMUVSBRVFTFQVFEBFYUSBFSFMBDDFTPSJP

TJOQSPCMFNB