.RPELQiFLDV RKULHYDFRX]iVXYNRXåtUNDFP

/BKQSWOBNPOUVKUFPISJFWBDJV[¡TVWLV%PESľJBWBKUFNPOU¡ľOZ

O¡WPEPISJFWBDFK[¡TVWLZ
3ºSV[BTVĈUFEPLVDIZOTLFKMJOLZOBPISJFWBDJV[¡TVWLV1SJ

[BTºWBO­OFQPġLPÏUFQSFEO½QBOFMPISJFWBDFK[¡TVWLZ

.RPELQiFLDV RKULHYDFRX]iVXYNRXåtUNDFP

.POU¡ľTQPUSFCJÍPWSBEV#0#4 ġ­SLBDNOBEPISJFWBDJV

[¡TVWLVTBPEQPSºÍBMFOWUFEZBLKFNFE[JEOPUFQFMOFPEPMO©

'HPRQWiç

0EQPKUFQS­TUSPKPE[ESPKBOBQ¤UJB

1PWPþUFVQFWĈPWBDJFTLSVULZ

4QPUSFCJÍNJFSOFOBEWJIOJUFBºQMOFWZUJBIOJUF

tr

ô

0RQWDMN×ODYX]X

gQHPOLDo×NODPDODU

■

,ñMBWV[VEJLLBUMFPLVZVOWFTBLMBZñO"ODBLNPOUBKLñMBWV[V

VZBSñODBVTVM¼OFVZHVONPOUFFEJMEJßJOEFDJIB[ñOLVMMBOñN

FTOBTñOEBH¼WFOMJßJTBßMBOñS$JIB[ñLVSBOLJğJDJIB[ñOLVSVMVN

ZFSJOEFLVTVSTV[§BMñğNBTñOEBOTPSVNMVEVS

■

$JIB[ñOCBßMBOUñTñBODBLSVITBUMñCJSV[NBOLJğJUBSBGñOEBO

ZBQñMNBMñEñS

■

)FSU¼SM¼§BMñğNBMBSBCBğMBNBEBO¶ODFFMFLUSJLCBßMBOUñTñOñ

LFTJO

■

,FTJLZBSBMBSñOñ¶OMFNFLJ§JOLPSVZVDVFMEJWFOLVMMBOñO.POUBK

FTOBTñOEBFSJğJMFCJMJSPMBOQBS§BMBSLFTLJOLFOBSMBSBTBIJQ

PMBCJMJS

■

.POUBK¶ODFTJDJIB[EBOBLMJZFIBTBSMBSñPMVQPMNBEñßñOñLPOUSPM

FEJO

■

$JIB[ñLBQñTñOEBOLBQñLVMQVOEBOWFZBBMUIBWBMBOEñSNB

QFSWB[ñOEBOLBMEñSNBZñO

■

,VSVMVNJ§JOZ¼S¼SM¼LUFPMBOZBQñZ¶OFUNFMJLMFSJJMFC¶MHFTFM

FMFLUSJLUFEBSJLğJSLFUJOJOZ¶OFUNFMJLMFSJOJEJLLBUFBMñO

■

$JIB[TñOñGñFUBCJDJIB[.POUBKğFNBTñOBH¶SFNVUGBL

NPCJMZBMBSñOBNPOUFFEJMJS NJOJNVNNFTBGFMFSJEJLLBUFBMñO

3ODQODPDQRWODU×

,BQñZ¶O¼EFßJğUJSJMFNF[
.PCJMZBH¶WEFTJJMFLBQñ¶OZ¼[FZJBSBTñOEBLJNFTBGFNN
.PCJMZBH¶WEFTJJMFLBQñUVUBNBßñEñğLFOBSñBSBTñOEBLJNFTBGF

4POSBEBOUBLñMBOUVUBNBLMBSEB ¶[FMBLTFTVBSNN
:BO§FLNFDFMFSJOB§ñMNBTñJ§JOHFSFLJSTFLBQñUVUBNBßñEBIJM

PMNBL¼[FSF¶O§ñLñOUñZñEJLLBUFBMñO
,¶ğFMJ§¶[¼NQMBOMBSLFOFOB[pLBQñB§ñMNBB§ñTñOñEJLLBUF

BMñO

$QNDVWUHPRELO\DQ×QKD]×UODQPDV×

"OLBTUSFNPCJMZBMBS p$ZFLBEBSCJUJğJLNPCJMZBMBSñOQBOFMMFSJ

JTF p$ZFLBEBSTñDBLMñßBEBZBOñLMñPMNBMñEñS
"OLBTUSFEPMBCñOBSB[FNJOJOEFIBWBMBOEñSNBEFMJßJFOB[Y

NN
#BßMBOUñLVUVTVNPOUBKOJğJOJOEñğñOEBLBMNBMñEñS
.PCJMZBEBIB[ñSMBOBDBLPMBOZVWBMBSñDJIB[ñZFSMFğUJSNFEFO¶ODF

LFTJO5BMBğMBSñUFNJ[MFZJO"LTJUBLEJSEFFMFLUSJLMJQBS§BMBSñO

GPOLTJZPOVPMVNTV[FULJMFOFCJMJS
4BCJUMFONFNJğNPCJMZBMBSñTUBOEBSUCJSL¶ğFCFOUMFEVWBSB

TBCJUMFZJO
$JIB[ñBODBLBLTFTVBSMBSñOTPSVOTV[CJSğFLJMEF§ñLBSñMNBTñOñ

TBßMBZBDBLZ¼LTFLMJßFNPOUFFEJO

(OHNWULNEDùODQW×V×

&WEFLJUFTJTBUñOTJHPSUBTñOñOVZHVOPMNBTñOBEJLLBUFEJO$JIB[ñO

HFSJMJNJWFGSFLBOTñFMFLUSJLUFTJTBUñOBVZHVOPMNBMñEñS CL[5JQ

FUJLFUJ
$JIB[LPSVNBTñOñGñFUBCJEJSWFBODBLLPSVZVDVJMFULFO

CBßMBOUñTñZBQñMBSBLJğMFUJMFCJMJS
#WFZB$UJQJPUPNBUJLTJHPSUBMBSMBLPSVONBMñEñS
5FTJTBUUBU¼NGB[MBSñLBQTBZBOWFFOB[NNLPOUBLNFTBGFMJCJS

EFWSFLFTJDJğBMUFSNFWDVUPMNBMñEñS.POUBKTPOSBTñğBMUFSJO

FSJğJMFCJMJSPMNBTñHFSFLJS
%DùODQW×NDEORVX]FLKD] $JIB[ñOCBßMBOUñTñOñBODBLCBßMBOUñ

ğFNBTñOBH¶SFLVSVO(FSFLUJßJOEFUFTMJNBULBQTBNñOEBLJCBLñS

L¶QS¼MFSJNPOUFFEJO#BßMBOUñTñZBOMñğZBQñMEñßñOEBDJIB[IBTBS

H¶SFCJMJS
&MFLUSJLCBßMBOUñLBCMPTV)77'UJQJWFZBEBIBOJUFMJLMJ

,PSVZVDVJMFULFOCBßMBOUñTñOBNBITVTZFğJMTBSñLBCMPEBNBSñ

DJIB[UBSBGñOEBEJßFSLBCMPEBNBSMBSñOEBONNEBIBV[VO

PMNBMñEñS
NNNPOUBKEFSJOMJßJJ§JOCBßMBOUñLBCMPTVOVDJIB[ñOTBß

UBSBGUBLJZVWBSMBLMBğUñSñMNñğL¶ğFTJOEFOBğBßñZBZ¶OMFOEJSJO

&LKD]×QPRQWDM×

■

ðLJDJIB[ñOZBOZBOBNPOUBKñ)FSJLJLBQñUVUBNBßñH¶NNF

UVUBNBLMBSPSUBZBCBLNBMñEñS

■

$JIB[¼[FSJOEFBSB[FNJOCVMVONBEñßñUBLEJSEFEFWSJMNFNFTJ

J§JODJIB[ñEPMBCñOJ§JOEFTBCJUMFZJOðLJBEFUTñSBEBOL¶ğFCFOEJ

EPMBCñO IFS JLJ UBSBGñOB  NN EFSJOMJßF WF DJIB[ Z¼LTFLMJßJOJO 

NN¼[FSJOFTBCJUMFZJO

$JIB[ñUBNBNFOBOLBTUSFNPCJMZBOñOJ§JOFT¼S¼O
#VTñSBEBCBßMBOUñLBCMPTVOVC¼LNFZJOTñLñğUñSNBZñOZBEB

LFTLJOLFOBSMBS¼[FSJOEFOHF§JSNFZJO

$JIB[ñPSUBMBZBSBLZFSMFğUJSJO
$JIB[JMFCJUJğJLNPCJMZBQBOFMMFSJBSBTñOEBFOB[NNBSBMñL

CñSBLñMNBTñHFSFLJS

4VUFSB[JTJZBSEñNñZMBDJIB[ñOUFSB[JBZBSñOñUBNEPßSVPMBSBL

ZBQñO

$JIB[ñUFTMJNBULBQTBNñOEBLJWJEBMBSMBTBCJUMFZJO,BQñEBLJ

OBLMJZFFNOJZFUQBS§BTñOñ§ñLBSñO

%XKDUO×NRPELI×U×QODNRPELQDV\RQ

ðML¶ODFCVIBSMñLPNCJGñSñOñNPOUFFEJO#VIBSMñLPNCJGñSñOñO

NPOUBKLñMBWV[VOVEJLLBUFBMñO
 NN NPOUBK EFSJOMJßJ J§JO TV IPSUVNMBSñOñ WF CBßMBOUñ LBCMPTVOV

H¶WEFCPğMVßVUBSBGñOEBLPOVNMBOEñSñO

,V×WPDoHNPHFHVLLOHNRPELQDV\RQ

JHQLüOLNFP

–ODFñTñUNB§FLNFDFTJ84NPOUFFEJMNFMJEJS*TñUNB

§FLNFDFTJOJONPOUBKLñMBWV[VOBVZVMNBMñEñS
'ñSñONPOUBKEPMBCñJ§JOEFLJñTñUNB§FLNFDFTJ¼[FSJOFJUJMNFMJEJS

ð§FSJJUNFTñSBTñOEBñTñUNB§FLNFDFTJOJOLBQBßñOB[BSBS

WFSNFZJOJ[

,V×WPDoHNPHFHVLLOHNRPELQDV\RQ

JHQLüOLNFP

#0#4NPOUBKñ HFOJğMJLDNTBEFDFCJ§JNTFMB§ñEBOTUBCJMCJS

BSB[FNJOFTBIJQñTñUNB§FLNFDFTJ84¼[FSJOFZBQñMNBMñEñS

&LKD]×Qo×NDU×OPDV×

$JIB[ñOFMFLUSJLCBßMBOUñTñOñLFTJO

4BCJUMFNFWJEBMBSñOñ§¶[¼O

$JIB[ñIBGJGLBMEñSñOWF§FLFSFL§ñLBSñO