&RQH[LyQHOpFWULFD

$PNQSVFCFRVFMBJOTUBMBDJ³OEPN©TUJDBUFOHBJOUFSSVQUPSFT

BVUPN¡UJDPTBEFDVBEPT-BUFOTJ³OZMBGSFDVFODJBEFMBQBSBUP

EFCFODPJODJEJSDPOMPTEBUPTEFMBJOTUBMBDJ³OFM©DUSJDB W©BTFMB

QMBDBEFDBSBDUFS­TUJDBT
&M BQBSBUP TF DPSSFTQPOEF DPO FM UJQP EF QSPUFDDJ³O  Z TPMP QVFEF

QPOFSTF FO GVODJPOBNJFOUP FO DPOFYJ³O DPO FM DPOEVDUPS EF UPNB

EFUJFSSB
-BQSPUFDDJ³OTFIBEFSFBMJ[BSNFEJBOUFNBHOFUPU©SNJDPT

BVUPN¡UJDPT#PCJFO$
-B JOTUBMBDJ³O EFCF FTUBS EPUBEB EF VO TFDDJPOBEPS QBSB UPEPT MPT

QPMPTDPOVOBBQFSUVSBEFDPOUBDUPTEFDPNPN­OJNPNN

%FCFDPOUJOVBSTJFOEPBDDFTJCMFBMGJOBMJ[BSFMNPOUBKF
$SDUDWRVLQFDEOHGHFRQH[LyQDPOFDUBSTPMPEFBDVFSEPDPOMB

JNBHFO&ODBTPOFDFTBSJPIBEFNPOUBSMPTQVFOUFTEFDPCSF

BEKVOUPT&ODBTPEFDPOFYJ³OJODPSSFDUBQPES­BEB±BSFMBQBSBUP
$BCMFEFDPOFYJ³OBMBSFE5JQP ) 77'PTVQFSJPS&M

DPOEVDUPSBNBSJMMPWFSEFQBSBMBUPNBBUJFSSBEFCFTFSNN

N¡TMBSHPFORVFMPTPUSPTDPOEVDUPSFTFOFMMBEPEFMBQBSBUP
1BSBVOBQSPGVOEJEBEEFFODBTUSFEF NNHVJBSIBDJBBCBKP

FM DBCMF EF DPOFYJ³O FO MB [POB EF MB FTRVJOB EFSFDIB CJTFMBEB EF

MBDBSDBTB

,QVWDODUHODSDUDWR

■

"M JOTUBMBS EPT BQBSBUPT KVOUPT EFCFS¡O NPTUSBS MPT UJSBEPSFT EF

MBQVFSUBBTJEFSPTIBDJBFMDFOUSP

■

"TFHVSBSFMBQBSBUPDPOUSBWPMDBEPFOFMBSNBSJPTJOPIBZ

OJOHºOQBOFMJOUFSNFEJPTPCSFFMBQBSBUPGJKBSEPTFTDVBESBT

DPSSJFOUFTVOBBDBEBMBEPEFMBSNBSJP B NNEF

QSPGVOEJEBE NNTPCSFMBBMUVSBEFMBQBSBUP

*OTFSUBS FM BQBSBUP EFOUSP EFM NVFCMF EF FNQPUSBS QPS DPNQMFUP
%VSBOUF FM QSPDFTP HVJBS FM DBCMF EF DPOFYJ³O QBSB OP EPCMBSMP

BQMBTUBSMPPSP[BSMP

"MJOFBSFMBQBSBUPFOFMDFOUSP
&OUSFFMBQBSBUPZMPTBSNBSJPTBEZBDFOUFTFTOFDFTBSJBVOB

TFQBSBDJ³OQBSBWFOUJMBDJ³OEF  NN

"KVTUBS FM BQBSBUP IPSJ[POUBMNFOUF EF NPEP FYBDUP DPO VO OJWFM

EFCVSCVKBT

4VKFUBSFMBQBSBUPDPOMPTUPSOJMMPTBEKVOUPT3FUJSBSMBT

QSPUFDDJPOFTEFUSBOTQPSUFEFMBQVFSUB

&RPELQDFLyQFRQKRUQRFRPELQDGRGHYDSRU

.POUBSQSJNFSPFMIPSOPDPNCJOBEPEFWBQPS4FHVJSMBT

JOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMIPSOPDPNCJOBEPEFWBQPS
1BSBVOBQSPGVOEJEBEEFFODBTUSFEF NNQPTJDJPOBSFM

EFTBH¼FZFMDBCMFEFDPOFYJ³OFOMB[POBEFMBSBOVSBEFMB

DBSDBTB

&RPELQDFLyQFRQXQFDMyQFDOLHQWDSODWRV

DQFKXUDFP

.POUBSQSJNFSPFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT845FOFSFODVFOUBMBT

JOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT
*OUSPEVDJSFMIPSOPFOFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPTEFMBSNBSJP

FNQPUSBEP5FOFSDVJEBEPEFOPEB±BSMBNPMEVSBEFMDBK³O

DBMJFOUBQMBUPTBMJOUSPEVDJSMP

&RPELQDFLyQFRQXQFDMyQFDOLHQWDSODWRV

DQFKXUDFP

.POUBKFEF#0#4 BODIVSBDNTPCSFFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT

84TPMPDPOVOGPOEPJOUFSNFEJPFTUBCMF

'HVPRQWDMH

%FKBSFMBQBSBUPTJOUFOTJ³O

4PMUBSMPTUPSOJMMPTEFGJKBDJ³O

-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP

pt

ì

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

,QVWUXo}HVLPSRUWDQWHV

■

-FSPNBOVBMEFGPSNBBUFOUBFHVBSE¡MP"QFOBTBJOTUBMB§£P

DPSSFUBFNDPOGPSNJEBEFBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNHBSBOUF

VNBVUJMJ[B§£PTFHVSBEPBQBSFMIP0U©DOJDPJOTUBMBEPS©

SFTQPOT¡WFM QFMP GVODJPOBNFOUP DPSSFUP EP BQBSFMIP OP MPDBM EF

NPOUBHFN

■

0BQBSFMIPQPEFBQFOBTTFSMJHBEPQPSVNU©DOJDPBVUPSJ[BEP

■

%FTMJHBSBBMJNFOUB§£PFM©USJDBBOUFTEFSFBMJ[BSRVBJTRVFS

USBCBMIPT

■

6TBSMVWBTEFQSPUF§£PQBSBFWJUBSDPSUFT"TQF§BTRVF

EVSBOUFBNPOUBHFNGJDBNFYQPTUPTQPEFNTFSQPOUJBHVEBT

■

"OUFTEBJOTUBMB§£PJOTQFDJPOBSPBQBSFMIPRVBOUPBEBOPTEF

USBOTQPSUF

■

/£P MFWBOUBS P BQBSFMIP QFMB QPSUB QFHB EB QPSUB PV SBOIVSB EF

WFOUJMB§£PJOGFSJPS

■

1BSBBJOTUBMB§£P©PCSJHBU³SJPPCTFSWBSBTOPSNBTEF

DPOTUSV§£PWJHFOUFTFBTOPSNBTEPGPSOFDFEPSEFFMFUSJDJEBEF

MPDBM

■

"QBSFMIPEBDMBTTF 1BSBFODBTUSBNFOUPOVNN³WFMEF

DP[JOIB DPOGPSNF FTRVFNB EF JOTUBMB§£P  PCTFSWBS BT EJTU¢ODJB

N­OJNBT

,QGLFDo}HVGHSODQHDPHQWR

0CBUFOUFEBQPSUBO£PQPEFTFSTVCTUJUV­EP
%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU© TVQFSG­DJFGSPOUBMEBQPSUB

NN
%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU© FYUSFNJEBEFFYUFSJPSEBQFHB

EBQPSUBNNFNDBTPEFQFHBNPOUBEBBEJDJPOBMNFOUF

 BDFTT³SJPFTQFDJBM
0CTFSWBSVNBTBMJªODJBGSPOUBMFWFOUVBMNFOUFJODM QFHBEBQPSUB

QBSBBBCFSUVSBEFHBWFUBTMBUFSBJT
"PQMBOFBSVNBTPMV§£PEFDBOUPUFSFNDPOUBVN¢OHVMPEF

BCFSUVSBEFQPSUBN­OJNPEFp

3UHSDUDomRGRPyYHOGHHQFDVWUDU

0T N³WFJT EF FODBTUSBS UªN EF TFS SFTJTUFOUFT B UFNQFSBUVSBT BU©

p$BTGSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTBU© p$
3FDPSUFEFWFOUJMB§£POPGVOEPGBMTPEPN³WFMEFFODBTUSBSOP

N­O  Y  NN
"UPNBEBEFMJHB§£PUFNEFTJUVBSTFGPSBEPOJDIPEF

FODBTUSBNFOUP
3FBMJ[BSUPEPTPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFOPN³WFMBOUFTEF

FODBTUSBSPBQBSFMIP3FNPWFSBTFSSBEVSBVNBWF[RVFQPEF

BGFUBSPGVODJPOBNFOUPEPTDPNQPOFOUFTFM©USJDPT
'JYBSPTN³WFJTO£PGJYBEPT QBSFEFDPNVNFTRVBESP

DPOWFODJPOBM
&ODBTUSBSPBQBSFMIPBQFOBTBVNBBMUVSBRVFQFSNJUBSFUJSBSPT

BDFTT³SJPTTFNQSPCMFNBT

/LJDomRHOpFWULFD

7FSJGJDBSTFBJOTUBMB§£PFM©USJDBEBDBTBEJTQµFEFGVT­WFJT

BEFRVBEPT"UFOT£PFBGSFRVªODJBEPBQBSFMIPUªNEF

DPSSFTQPOEFS JOTUBMB§£PFM©USJDB DPOTVMUBSBQMBDBEF

DBSBDUFS­TUJDBT
0BQBSFMIPDPSSFTQPOEF DMBTTFEFQSPUF§£PFT³QPEFTFS

QPTUPBGVODJPOBSDPNVNBMJHB§£PDPNDPOEVUPSEFQSPUF§£P
‰OFDFTT¡SJBBQSPUF§£PBUSBW©TEPEJTKVOUPSEPUJQP#PV$
" JOTUBMB§£P UFN EF EJTQPS EF VN EJTKVOUPS EF DPSUF PNOJQPMBS DPN

VNBEJTU¢ODJBN­OJNBEFNNFOUSFPTDPOUBDUPT&TUFUFNEF

FTUBSBDFTT­WFMBQ³TBNPOUBHFN
$SDUHOKRVHPFDERGHDOLPHQWDomR &GFUVBSBMJHB§£P

FTUSJUBNFOUFEFBDPSEPDPNPFTRVFNBEFMJHB§£P4F

OFDFTT¡SJPNPOUBSBTQPOUFTEFDPCSF6NBMJHB§£PJODPSSFUB

QPEFEBOJGJDBSPBQBSFMIP
$BCP EB SFEF EF BMJNFOUB§£P FM©USJDB 5JQP ) 77' PV TVQFSJPS

0 GJP BNBSFMP F WFSEF QBSB B MJHB§£P EP DPOEVUPS EF QSPUF§£P UFN

EFNFEJSNBJT NNEPMBEPEPBQBSFMIPEPRVFPTSFTUBOUFT

GJPT
1BSBVNBQSPGVOEJEBEFEFJOTUBMB§£PEF NNQBTTBSPDBCP

EFMJHB§£PQBSBBEJSFJUBOPTFOUJEPEFTDFOEFOUFOB¡SFBEB

FYUSFNJEBEFFOWJFTBEBEBDBJYB

0RQWDURDSDUHOKR

■

&NDBTPEFFODBTUSBNFOUPEFEPJTBQBSFMIPTVNBPMBEPEP

PVUSP "NCBT BT QFHBT EBT QPSUBT UªN EF BQPOUBS QBSB P DFOUSP

■

4FO£PFYJTUJSOFOIVNGVOEPGBMTPQPSDJNBEPBQBSFMIP

QSPUFHFSPNFTNPDPOUSBUPNCBNFOUPOPN³WFM'JYBSEPJT

FTRVBESPTDPOWFODJPOBJTFNBNCPTPTMBEPTEPN³WFM BVNB

QSPGVOEJEBEFEF NN NNBDJNBEBBMUVSBEPBQBSFMIP

&NQVSSBSPBQBSFMIPUPUBMNFOUFQBSBEFOUSPEPN³WFMEF

FODBTUSBS
%VSBOUFPQSPDFTTPO£PEPCSBSFOUBMBSOFNQBTTBSPDBCPEF

MJHB§£PQPSDJNBBSFTUBTWJWBT

"MJOIBSPBQBSFMIPEFGPSNBDFOUSBEB
&OUSFPBQBSFMIPFGSFOUFTEFN³WFJTBEKBDFOUFT©OFDFTT¡SJB

VNBGPMHBEFBSEF NN

"MJOIBSPBQBSFMIPDPNQSFDJT£PVTBOEPVNO­WFMEFCPMIB

'JYBSPBQBSFMIPDPNPTQBSBGVTPTGPSOFDJEPT3FNPWFSB

QSPUF§£PEFUSBOTQPSUFOBQPSUB