3RVHGHODSSDUHLO
.BSRVFSBWFDQS©DJTJPOMFNJMJFVEFMBE©DPVQF'JYFSMFSBJMEF
GJYBUJPO DPVSU TVS MF CPSE BWBOU EF MB E©DPVQF FU MF SBJM EF GJYBUJPO
MPOHTVSMFCPSEBSSJ¨SF-FTOF[EFTSBJMTEFGJYBUJPOEPJWFOU
SFQPTFSTVSMFQMBOEFUSBWBJM-FNJMJFVNBSRV©TVSMFTSBJMTEF
GJYBUJPO EPJU DP¯ODJEFS FYBDUFNFOU BWFD MF NBSRVBHF EV NJMJFV EF
MBE©DPVQF
5HPDUTXH 4J MF QMBO EF USBWBJM FTU FO QJFSSF DPMMFS MFT SBJMT EF
GJYBUJPO BWFD VOF DPMMF EFVY DPNQPTBOUT S©TJTUBOUF MB DIBMFVS
N©UBMTVSQJFSSF
*OT©SFS MBQQBSFJM EBOT MB E©DPVQF -FT FSHPUT EF WFSSPVJMMBHF EF
MBQQBSFJMEPJWFOUSFQPTFSFYBDUFNFOUTVSMFTSFTTPSUTEF
CMPDBHF"QQVZFSGFSNFNFOUTVSMBQQBSFJMQPVSCJFOMF
QPTJUJPOOFSEBOTMBE©DPVQF /HVHUJRWVGHYHUURXLOODJH
GRLYHQWVHQFOLTXHWHUGDQVOHVUHVVRUWVGHEORFDJH
'pSRVHGHODSSDUHLO
.FUUSF MBQQBSFJM IPST UFOTJPO 'BJSF TPSUJS MBQQBSFJM FO MF QPVTTBOU
QBSMFCBT
$WWHQWLRQ
3JTRVFEFE©U©SJPSBUJPO/FQBTFYUSBJSFMBQQBSFJMQBSMFIBVUFO
GBJTBOUMFWJFS
it
â
*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFFDPOTFSWBSFRVFTUF*TUSV[JPOJQFSMVTP
4PMPVONPOUBHHJPJOBDDPSEPDPOMFSFMBUJWFJTUSV[JPOJQV²
HBSBOUJSFVOVUJMJ[[PTJDVSPEFMMBQQBSFDDIJP-JOTUBMMBUPSF¨
SFTQPOTBCJMFEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJJOTUBMMB[JPOF
-BMMBDDJBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFFGGFUUVBUP
FTDMVTJWBNFOUFEBVOUFDOJDPRVBMJGJDBUPFBVUPSJ[[BUP
4UBDDBSFMBMJNFOUB[JPOFEJDPSSFOUFQSJNBEJQSPDFEFSFBEPHOJ
UJQPEJJOUFSWFOUP
1FS FWJUBSF MFTJPOJ EB UBHMJP JOEPTTBSF HVBOUJ EJ QSPUF[JPOF * QF[[J
BDDFTTJCJMJEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFUBHMJFOUJ
1FSMJOTUBMMB[JPOFPTTFSWBSFMFOPSNFFEJMJBUUVBMNFOUFJOWJHPSF
OPODI©MFEJTQPTJ[JPOJEFMMB[JFOEBSFHJPOBMFFSPHBUSJDFEJ
FMFUUSJDJU
2VFTUPBQQBSFDDIJPDPSSJTQPOEFBMMB$MBTTF QFSMJOTUBMMB[JPOF
JONPCJMJEBDVDJOB&TTPEFWFFTTFSFJOTUBMMBUPTFDPOEP
MBQQPTJUPTDIJ[[P3JTQFUUBSFMBEJTUBO[BNJOJNBEBMMFQBSFUJP
NPCJMJMBUFSBMJFEBMSFUSP
-VUJMJ[[PEJRVFTUPBQQBSFDDIJPOPO¨QSFWJTUPDPOVOPSPMPHJP
QSPHSBNNBCJMFPVOUFMFDPNBOEPFTUFSOP
3UHSDUDUHLPRELOLGDLQFDVVR
*MNPCJMFJODVJTJJOTUBMMBMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFSFTJTUFOUFBE
VOBUFNQFSBUVSBEJp$-BTUBCJMJU EFMNPCJMFEFWFFTTFSF
HBSBOUJUBBODIFEPQPBWFSFGGFUUVBUPMJOUBHMJP
3FBMJ[[BSFMJOUBHMJPQFSVOPPQJ¹BQQBSFDDIJ7BSJPOFMQJBOPEJ
MBWPSPTFDPOEPMPTDIJ[[P-BOHPMPEFMMBTVQFSGJDJFEJUBHMJP
SJTQFUUPBMQJBOPEJMBWPSPEFWFFTTFSFEJp
3JNVPWFSFJUSVDJPMJEPQPJMUBHMJP4JHJMMBSFMFTVQFSGJDJUBHMJBUFEJ
NPEPDIFTJBOPSFTJTUFOUJBMDBMPSF
3JTQFUUBSFMBEJTUBO[BNJOJNBEJNNUSBMBQBSUFCBTTB
EFMMBQQBSFDDIJPFJNPCJMJ
-BQSPUF[JPOFEBDPOUBUUPEFWFFTTFSFHBSBOUJUBEBMMBNPEBMJU EJ
JOTUBMMB[JPOF/FMDBTPMBQBSUFCBTTBEFMMBQQBSFDDIJPTJB
BDDFTTJCJMFEPQPMJOTUBMMB[JPOF¨OFDFTTBSJPNPOUBSFVOGPOEP
JOUFSNFEJPSJNPWJCJMFTPMPDPOBUUSF[[J3JTQFUUBSFMBEJTUBO[B
NJOJNBEJNNUSBJMGPOEPJOUFSNFEJPFMBQBSUFCBTTB
EFMMBQQBSFDDIJP
3HULOPRQWDJJLRGLSLDSSDUHFFKL9DULR $POTJEFSBSF
MJOHPNCSPEFMMJTUFMMPEJDPMMFHBNFOUP77USBHMJBQQBSFDDIJ
(MJBQQBSFDDIJQPTTPOPFTTFSFBODIFNPOUBUJJOJOUBHMJTJOHPMJ
SJTQFUUBOEPVOBEJTUBO[BNJOJNBUSBEJFTTJEJ NN
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
1SJNBEFMMBMMBDDJBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPDPOUSPMMBSFMJNQJBOUP
EPNFTUJDP7FSJGJDBSFMBDPSSFUUBQSPUF[JPOFEFMMJNQJBOUP
EPNFTUJDP 5FOTJPOF F GSFRVFO[B EFMMBQQBSFDDIJP EFWPOP FTTFSF
DPNQBUJCJMJDPOMJNQJBOUPFMFUUSJDP WFEFSFMBUBSHIFUUB
JEFOUJGJDBUJWB
-BQQBSFDDIJPBQQBSUJFOFBMMBDMBTTFEJQSPUF[JPOF*FE¨JOHSBEP
EJGVO[JPOBSFTPMPTFEPUBUPEJVODPOEVUUPSFEJUFSSB
*OGBTFEJOTUBMMB[JPOF¨OFDFTTBSJPQSFWFEFSFVOTF[JPOBUPSF
VOJWFSTBMFDPOVOBQFSUVSBEJDPOUBUUPEJBMNFOPNNDIFEFWF
SJNBOFSFBDDFTTJCJMFBODIFEPQPJMNPOUBHHJP
-BQPTBPMBTPTUJUV[JPOFEFMDBWPEJDPMMFHBNFOUPQPTTPOP
FTTFSFFTFHVJUFVOJDBNFOUFEBVOFMFUUSJDJTUBRVBMJGJDBUPUFOFOEP
DPOUPEFMMFSFMBUJWFJTUSV[JPOJ
$SSDUHFFKLRVHQ]DFDYRGLDOODFFLDPHQWRBUUFOFSTJTFNQSF
BMMP TDIFNB EJ DPMMFHBNFOUP 4F OFDFTTBSJP NPOUBSF J QPOUJDFMMJ JO
SBNFGPSOJUJJOEPUB[JPOF
$BWPEJDPMMFHBNFOUPBMMBSFUFFMFUUSJDBNPEFMMP)77'(
NPOPGBTFP)77'( USJGBTFPTVQFSJPSF1SFTUBSF
BUUFO[JPOFBMEJBNFUSPNJOJNP-VOHIF[[BEFMDBWPEJ
DPMMFHBNFOUPBMNFOPEJ N
*MGJMPHJBMMPWFSEFQFSJMDPMMFHBNFOUPEFMDPOEVUUPSFEJUFSSBEBM
MBUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFNNQJ¹MVOHPEFHMJBMUSJ
/POQJFHBSFPTDIJBDDJBSFJMDBWPEJDPMMFHBNFOUP
,QVWDOODUHODSSDUHFFKLR
$POUSBTTFHOBSFJMDFOUSPFTBUUPEFMMJOUBHMJP'JTTBSFMFHVJEF
DPSUFTVMCPSEPBOUFSJPSFFMFHVJEFMVOHIFTVMCPSEPQPTUFSJPSF
EFMMJOUBHMJP-FTQPSHFO[FTVMMFHVJEFEJGJTTBHHJPEFWPOP
QPHHJBSFTVMQJBOPEJMBWPSP*MDPOUSBTTFHOPEFMDFOUSPEFMMF
HVJEFEJGJTTBHHJPEFWFDPSSJTQPOEFSFFTBUUBNFOUFBM
DPOUSBTTFHOPEFMDFOUSPTVMMJOUBHMJP
$YYHUWHQ]D 4VJQJBOPEJMBWPSPJOQJFUSBJODPMMBSFMFHVJEFDPO
VOB DPMMB B EVF DPNQPOFOUJ NFUBMMP TV QJFUSB SFTJTUFOUF BMMF BMUF
UFNQFSBUVSF
*OTFSJSFMBQQBSFDDIJPOFMMJOUBHMJP-FTQPSHFO[FEJODBTUSP
TVMMBQQBSFDDIJPEFWPOPQPHHJBSFFTBUUBNFOUFTVMMFNPMMF
4QJOHFSFMBQQBSFDDIJPOFMMJOUBHMJP /HVSRUJHQ]HGLQFDVWUR
VXOODSSDUHFFKLRGHYRQRLQFDVWUDUVLQHOOHPROOH
6PRQWDUHODSSDUHFFKLR
4UBDDBSFMBQQBSFDDIJPEBMMBDPSSFOUF5JSBSFMBQQBSFDDIJPEBM
CBTTP
$WWHQ]LRQH
%BOOJBMMBQQBSFDDIJP/POFTUSBSSFMBQQBSFDDIJPEBMMBMUP
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
-FFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[PSHWVMEJHEPPSFOCFXBBSIFN
HPFE"MMFFOBMTEFJOCPVXPQEFTLVOEJHFXJK[FFODPOGPSNEJU
JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUXPSEUVJUHFWPFSEJTEFWFJMJHIFJECJKIFU
HFCSVJL HFHBSBOEFFSE %F JOTUBMMBUFVS JT WFSBOUXPPSEFMJKL WPPS FFO
HPFEFXFSLJOHPQEFQMBBUTWBOPQTUFMMJOH
"MMFFO FFO EBBSUPF CFWPFHE WBLNBO NBH IFU BQQBSBBU BBOTMVJUFO
7³³SBMMFXFSL[BBNIFEFOBBOIFUBQQBSBBUEJFOUIFUBQQBSBBU
TQBOOJOHTWSJKUFXPSEFOHFNBBLU
%SBBHCFTDIFSNIBOETDIPFOFOPNUFWPPSLPNFOEBUV
TOJKXPOEFOPQMPPQU0OEFSEFMFOEJFUJKEFOTEFNPOUBHF
UPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFOTDIFSQFSBOEFOIFCCFO
7PPSEFJOTUBMMBUJFEJFOUBBOEFHFMEFOEFCPVXWFSPSEFOJOHFOFO
BBOEFWPPSTDISJGUFOWBOIFUFOFSHJFCFESJKGUFXPSEFOWPMEBBO
%JUBQQBSBBUWBMUPOEFSEFBQQBSBUFOLMBTTF CFTUFNEWPPSIFU
JOCPVXFOJOFFOLFVLFONFVCFM)FUBQQBSBBUEJFOUWPMHFOTEF
BBOXJK[JOHFO PQ EF JOCPVXTDIFUT UF XPSEFO JOHFCPVXE -FU PQ EF
NJOJNBMFBGTUBOEUVTTFOIFUBQQBSBBUFOEFLFVLFONVSFOPG
NFVCFMFOBBOEF[JKFOBDIUFSLBOU
%JUBQQBSBBUJTOJFUCFTUFNEWPPSHFCSVJLNFUFFOFYUFSOF
UJKETDIBLFMLMPLPGFFOFYUFSOFBGTUBOECFEJFOJOH
,QERXZPHXEHOYRRUEHUHLGHQ
)FUJOCPVXNFVCFMNPFUUFNQFSBUVVSCFTUFOEJH[JKOUPUp$%F
TUBCJMJUFJU WBO IFU JOCPVXNFVCFM NPFU PPL OB IFU BBOCSFOHFO WBO
EFVJUTQBSJOH FO[JKOHFXBBSCPSHE
.BBLFFOVJUTQBSJOHWPPS©©OPGNFFSEFSF7BSJPBQQBSBUFOJOIFU
XFSLCMBE WPMHFOT EF JOCPVXTDIFUT %F IPFL UVTTFO IFU TOJKWMBL FO
IFUXFSLCMBENPFUp[JKO
7FSXJKEFSBMMFTQBBOEFSTOBIFUNBLFOWBOEFVJUTQBSJOH
7FS[FHFMEFTOJKWMBLLFONFUFFOIJUUFCFTUFOEJHNJEEFM
)PVEFFONJOJNBMFBGTUBOEBBOWBONNWBOBGEFPOEFSLBOU
WBOIFUBQQBSBBUUPUBBOEFPOEFSEFMFOWBOIFULFVLFONFVCFM
%F BBOSBBLCFWFJMJHJOH NPFU EPPS IFU JOCPVXFO HFHBSBOEFFSE [JKO
*OEJFOEFPOEFSLBOUWBOIFUBQQBSBBUOBIFUJOCPVXFOLBO
XPSEFOBBOHFSBBLUEJFOUFSFFOBMMFFONFUHFSFFETDIBQ
VJUOFFNCBSFUVTTFOCPEFNUFXPSEFOHFNPOUFFSE)PVEFFO
NJOJNBMFBGTUBOEBBOWBONNWBOBGEFUVTTFOCPEFNUPUBBO
EFPOEFSLBOUWBOIFUBQQBSBBU
%LMKHWLQERXZHQYDQPHHUGHUH9DULRDSSDUDWHQ )PVE
SFLFOJOHNFUEFSVJNUFEJFOPEJHJTUVTTFOEFBQQBSBUFOWPPSEF
WFSCJOEJOHTMJKTU77%FBQQBSBUFOLVOOFOPPLJOBQBSUF
VJUTQBSJOHFOXPSEFOJOHFCPVXENFUJOBDIUOFNJOHWBOFFO
NJOJNBMFBGTUBOEUVTTFOEFBQQBSBUFOWBONN
