̶͕͉͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͑͑͊̿͌̀
ːˤ˩˞ˡ˚˵˱ˢ˞˧ˮ˦˟˻˯˱ˤ˩˚˰ˤ˱ˬ˲˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱ˤ˩˦˧ˮ˛
ˮ˙ˠ˞ ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯ ˰˱ˤ˪ ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˛ ˞˧˩˛ ˱ˬ˲ ˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯ ˱ˤ ˩ˢˠ˙˨ˤ
ˮ˙ˠ˞˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯˰˱ˤ˪˭˜˰˶˞˧˩˛˱ˬ˲˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯ˍ˦˩˺˱ˢ˯˱˶˪
ˮ˞ˠ˻˪˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˧ˬ˲˩˭ˬ˺˪˭˙˪˶˰˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬ
ˢˮˠ˞˰˜˞˯ˑˬ˰ˤ˩˙ˡ˦˰˱ˤ˩˚˰ˤ˱˶˪ˮ˞ˠ˻˪˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˰˲˩˭˜˭˱ˢ˦˞˧ˮ˦˟˻˯˩ˢ˱ˬ˰ˤ˩˙ˡ˦˰˱ˤ˩˚˰ˤ˱ˬ˲˞˪ˬ˜ˠ˩˞˱ˬ˯
̷͇͉͆͋͐͝ ː˱ˬ˲˯˭˚˱ˮ˦˪ˬ˲˯ ˩˞ˮ˩˙ˮ˦˪ˬ˲˯˭˙ˠ˧ˬ˲˯ˢˮˠ˞˰˜˞˯
˧ˬ˨˨˛˰˱ˢ˱˦˯ˮ˙ˠˢ˯˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˯˩ˢ˧˹˨˨˞ˡ˺ˬ˳˙˰ˢ˶˪ ˩˚˱˞˨˨ˬ
˭˙˪˶˰ˢ˭˚˱ˮ˞˞˪˥ˢ˧˱˦˧˛˰˱ˤ˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞
ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ ˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˰˱ˬ ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ˍ˦ ˠ˨˻˰˰ˢ˯ ˞˰˳˙˨˦˰ˤ˯ ˰˱ˤ
˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˧ˬ˲˩˭ˬ˺˪˞˧ˮ˦˟˻˯˭˙˪˶˰˱˞ˢ˨˞˱ˤˮ˦˶˱˙
˧ˬ˲˩˭˻˩˞˱˞ˎ˦˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡ˲˪˞˱˙˩˚˰˞˰˱ˬ˙˪ˬ˦ˠ˩˞ ̲͋
͍͔͔͇͓͟ͅ ͔͍͔͉͓̓͗̾͋ ͔͕͉ ͔͖͔͇͖͌̀ ͇͒̿͋ ͏̓ ͔͍͔͖̓͗̓́͑͏ ͔͕̓
͇͍͕͉͚͕͖͎͎͕̓͒͋̾͌͑̓̓͟
̥͇͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͗̓́͒͌̀
ˆ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˧˱˹˯ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯ː˭ˮ˻˫˱ˢ˞˭˹˧˙˱˶˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛
˭ˮˬ˯˱˞˚˫˶
̳͔͒͑͑̀͘
˄ˤ˩˦˚˯˰˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˊˤ˪˞˳˞˦ˮ˚˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹ˢ˭˙˪˶
sv
ó
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
9LNWLJDDQYLVQLQJDU
-¤TBOWJTOJOHFOOPHHSBOUPDITQBSBEFO4¤LFSBOW¤OEOJOH
LS¤WFSBUUJOCZHHOBEFO¤SVUG¶SEGBDLN¤TTJHUFOMJHU
NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO*OTUBMMBU¶SFOBOTWBSBSG¶SBUUFOIFUFO
GVOHFSBSQ¥VQQTU¤MMOJOHTQMBUTFO
%FU¤SCBSBCFI¶SJHGBDLNBOTPNG¥SBOTMVUBFOIFUFO
#SZUBMMUJETUS¶NUJMMG¶STFMOJOOBOEVHFOPNG¶SBSCFUFOBWBMMBTMBH
"OW¤OETLZEETIBOETLBSG¶SBUUVOEWJLBTL¤STLBEPS%FMBSTPN¤S
UJMMH¤OHMJHBWJENPOUFSJOHFOLBOIBTLBSQBLBOUFS
7JEJOTUBMMBUJPOFON¥TUFH¤MMBOEFCZHHOBETG¶SPSEOJOHBSPDIEFU
MPLBMBFMG¶ST¶SKOJOHTG¶SFUBHFUTG¶SFTLSJGUFSG¶MKBT
%FOOBBQQBSBUNPUTWBSBSBQQBSBULMBTT G¶SJOCZHHOBEJFO
L¶LTN¶CFM%FON¥TUFCZHHBTJOFOMJHUJOCZHHOBETTLJTTFO
0CTFSWFSBNJOTUBUJMM¥UOBBWTU¥OEUJMMTJEPW¤HHBSFMMFSN¶CFMEFMBS
PDICBL¥U
&OIFUFO¤SJOUFBWTFEEG¶SBOW¤OEOJOHNFEFYUFSOUJNFSFMMFS
GK¤SSLPOUSPMM
)|UEHUHGDLQE\JJQDGVP|EHOQ
*OCZHHOBETN¶CFMON¥TUFU¥MBUFNQFSBUVSFSVQQUJMMp$
*OCZHHOBETN¶CFMON¥TUFWBSBUJMMS¤DLMJHUTUBCJM¤WFOFGUFS
VUTL¤SOJOHTBSCFUFOB
4L¤SVUFO¶QQOJOHG¶SFOFMMFSGMFSB7BSJPBQQBSBUFSJC¤OLTLJWBO
FOMJHU JOCZHHOBETTLJTTFO 4OJUUZUBOT WJOLFM NPU C¤OLTLJWBO N¥TUF
WBSBp
5B CPSU TQ¥OFO FGUFS VUTL¤SOJOHTBSCFUFOB '¶STFHMB TOJUUZUPSOB T¥
BUUEF¤SCFTU¤OEJHBNPUIFUUB
"QQBSBUFSOBTVOEFSTJEBN¥TUFIBFUUBWTU¥OEQ¥NJOTUNNUJMM
N¶CFMEFMBS
*OCZHHOBEFOTLBVUG¶SBTT¥BUUCFS¶SJOHTTLZEEFU¤ST¤LFSTU¤MMU
0NBQQBSBUFOTVOEFSTJEBLBOCFS¶SBTFGUFSJOCZHHOBEFON¥TUF
FONFMMBOIZMMBNPOUFSBTTPNCBSBLBOUBTBWNFEWFSLUZH
"WTU¥OEFUGS¥ONFMMBOIZMMBOUJMMBQQBSBUFOTVOEFSTJEBN¥TUFWBSB
NJOTUNN
9LGLQE\JJQDGDYIOHUD9DULRDSSDUDWHU 4FUJMMBUUEFU¤S
UJMMS¤DLMJHUNFEQMBUTG¶STLBSWMJTUFO77 NFMMBOBQQBSBUFSOB
"QQBSBUFSOB LBO PDLT¥ CZHHBT JO J TFQBSBUB VUTL¤SOJOHBS * T¥ GBMM
N¥TUFEFUGJOOBTFUUBWTU¥OEQ¥NJOTUNNNFMMBOBQQBSBUFSOB
(ODQVOXWQLQJ
,POUSPMMFSBBWT¤LSJOHBSOBJOOBOEVBOTMVUFSFOIFUFO,POUSPMMFSB
BUUBWT¤LSJOHFOS¤DLFSUJMMG¶SJOTUBMMBUJPOFO&OIFUFOTTQ¤OOJOH
PDIGSFLWFOTN¥TUFNBUDIBFMJOTUBMMBUJPOFO TFUZQTLZMUFO
&OIFUFOIBSTLZEETLMBTTPDITLBIBKPSEBEFMBOTMVUOJOH
*OTUBMMBUJPOFOLS¤WFSBMMQPMJHCSZUBSFNFECSZUBWTU¥OEQ¥NJOTU
NN%FUN¥TUFH¥BUULPNNB¥ULPOUBLUFO¤WFOFGUFSJOCZHHOBE
%FU¤SCBSBCFI¶SJHFMFLUSJLFSTPNG¥SJOTUBMMFSBVUUBHFMMFSCZUB
TMBEEFOMJHUH¤MMBOEFG¶SFTLSJGUFS
(QKHWXWDQVODGGBOTMVUCBSBTPNLPQQMJOHTTDIFNBUBOHFS
.POUFSBEFNFEG¶MKBOEFLPQQBSCZHMJOHBSOBPNEFUCFI¶WT
&MBOTMVUOJOH)77'( GBTFMMFS)77'(
GBTFMMFSC¤UUSF6OEFSTLSJEJOUFNJOJNJUW¤SBSFB4MBEEFOTLB
WBSBNJOTU N
%FOHVMHS¶OBMFEBSFOG¶STLZEETKPSETLBWBSBNNM¤OHSF¤O
¶WSJHBMFEBSFQ¥FOIFUTTJEBO
4FUJMMT¥BUUTMBEEFOJOUFCMJSWJLUFMMFSLM¤NE
%\JJDLQDSSDUDWHQ
.BSLFSBFYBLUVUTL¤SOJOHFOTNJUU'¤TUEFOLPSUBG¤TUTLFOBOJ
VUTL¤SOJOHFOTGSBNLBOUEFOM¥OHBG¤TUTLFOBOJVUTL¤SOJOHFOT
CBLLBOU '¤TUTLFOPSOBT UBQQBS N¥TUF WJMB EJSFLU Q¥ C¤OLTLJWBO
'¤TUTLFOPSOBT NJUUNBSLFSJOH N¥TUF TU¤NNB FYBLU ¶WFSFOT NFE
VUTL¤SOJOHFOTNJUUNBSLFSJOH
$QYLVQLQJ )PT C¤OLTLJWPS BW TUFO N¥TUF G¤TUTLFOPSOB MJNNBT
GBTUNFEUFNQFSBUVSCFTU¤OEJHUUW¥LPNQPOFOUTMJN NFUBMMQ¥
TUFO
4¤UU JO BQQBSBUFO J VUTL¤SOJOHFO 5BQQBSOB Q¥ BQQBSBUFO N¥TUF
WJMB FYBLU Q¥ LM¤NGK¤ESBSOB 5SZDL GBTU BQQBSBUFO J VUTL¤SOJOHFO
7DSSDUQDSnDSSDUDWHQPnVWHVQlSSDLQH[DNWL
NOlPIMlGUDUQD
0RQWHUDXUDSSDUDWHQ
(¶SBQQBSBUFOTUS¶NM¶T5SZDLVUBQQBSBUFOVOEFSJGS¥O
2EV
3JTL BUU BQQBSBUFO TLBEBT PN NBO G¶ST¶LFS BUU MJSLB VS BQQBSBUFO
VQQJGS¥O
da
×
.POUFSJOHTWFKMFEOJOH
9LJWLJW
-¦TEFOOFWFKMFEOJOHPNIZHHFMJHUJHFOOFNPHPQCFWBSEFO
4JLLFSIFEFO WFE CSVHFO BG EFUUF BQQBSBU LBO LVO HBSBOUFSFT IWJT
NPOUFSJOHFOGPSFUBHFTGBHMJHULPSSFLUJIFOIPMEUJMBOWJTOJOHFSOFJ
EFOOFNPOUFSJOHTWFKMFEOJOH*OTUBMMBU¸SFOIBSBOTWBSFUGPSBU
BQQBSBUFUGVOHFSFSGFKMGSJUQ¥PQTUJMMJOHTTUFEFU
"QQBSBUFUN¥VEFMVLLFOEFUJMTMVUUFTBGFOBVUPSJTFSFUGBHNBOE
*OEFOEFSHFOOFNG¸SFTOPHFUBSCFKEFTLBMTUS¸NGPSTZOJOHFO
BGCSZEFT
'PSBUVOEH¥TOJUT¥STLBMNBOIBWFCFTLZUUFMTFTIBOETLFSQ¥
%FMFTPNFSUJMH¦OHFMJHFVOEFSNPOUFSJOHFOLBOIBWFTLBSQF
LBOUFS
*OTUBMMBUJPOFOTLBMPWFSIPMEFH¦MEFOEFCZHHFSFHMFNFOUFSPH
CFTUFNNFMTFSOFGSBEFUSFHJPOBMFFMFLUSJDJUFUTW¦SL
%FUUFBQQBSBUTWBSFSUJMBQQBSBULMBTTF UJMNPOUFSJOHJFU
L¸LLFOFMFNFOU%FUTLBMNPOUFSFTJIUNPOUFSJOHTTLJUTFO7¦S
PQN¦SLTPNQ¥NJOJNVNTBGTUBOEFOJOEUJMW¦HHFOJTJEFSOFFMMFS
UJMN¸CFMEFMFPHCBHVE
%FUUFBQQBSBUFSJLLFCFSFHOFUUJMCSVHNFEFUFLTUFSOUUJETVSFMMFS
FOFLTUFSOGKFSOCFUKFOJOH
)RUEHUHGHN¡NNHQHOHPHQWHW
,¸LLFOFMFNFOUFUTLBMW¦SFUFNQFSBUVSCFTUBOEJHUPQUJM p$
%FUTLBMW¦SFTJLSFUBUL¸LLFOFMFNFOUFUPHT¥FSTUBCJMUO¥S
VETL¦SJOHFSOFFSCMFWFUMBWFU
-BWVETL¦SJOHFOUJMFUFMMFSGMFSF7BSJPBQQBSBUFSJ%FSFT
BSCFKETCPSEJIFOIPMEUJMNPOUFSJOHTTLJUTFO7JOLMFONFMMFN
TL¦SJOHTGMBEFOPHBSCFKETCPSEFUTLBMW¦SFp
'KFSO TQ¥OFS O¥S VETL¦SJOHFO FS MBWFU 4OJUGMBEFSOF TLBM GPSTFHMFT
WBSNFCFTUBOEJHU
0WFSIPMEFONJOJNVNTBGTUBOEBGBQQBSBUFUTVOEFSTJEFUJM
N¸CFMEFMFQ¥ NN
#FS¸SJOHTCFTLZUUFMTFO TLBM W¦SF TJLSFU WFE NPOUFSJOHFO /¥S NBO
LBOCFS¸SFBQQBSBUFUTVOEFSTJEFFGUFSNPOUFSJOHFOTLBMEFS
NPOUFSFTFUNFMMFNCVOEEFSLVOLBOEFNPOUFSFTWIBW¦SLU¸K
0WFSIPMEFONJOJNVNTBGTUBOEBGNFMMFNCVOEFOUJMBQQBSBUFUT
VOEFSTJEFQ¥ NN
9HGPRQWHULQJDIIOHUH9DULRDSSDUDWHU 5BHIFOTZOUJMIWPS
NFHFUQMBETLPNCJMJTUFO77 NFMMFNBQQBSBUFSOFLS¦WFS
"QQBSBUFSLBOPHT¥NPOUFSFTJTFQBSBUFVETL¦SJOHFSO¥SEFS
PWFSIPMEFTFONJOJNVNTBGTUBOEQ¥ NNNFMMFNBQQBSBUFSOF
(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ
,POUSPMMFSEFOFMFLUSJTLFJOTUBMMBUJPOJIVTFUJOEFOBQQBSBUFU
UJMTMVUUFT4¸SHGPSBUEFSFSFOFHOFUBGTJLSJOHJIVTFUTJOTUBMMBUJPO
"QQBSBUFUTTQ¦OEJOHPHGSFLWFOTTLBMTUFNNFPWFSFOTNFEEFO
FMFLUSJTLFJOTUBMMBUJPO TFUZQFTLJMU
"QQBSBUFUFSLMBTTJGJDFSFUJCFTLZUUFMTFTLMBTTF*PHN¥LVO
BOWFOEFTNFEFOTJLLFSIFETKPSEGPSCJOEFMTF
%FSTLBMJOEH¥FOBMQPMFUBGCSZEFSNFENJOETUNN
LPOUBLUBGTUBOEJJOTUBMMBUJPOFO"GCSZEFSFOTLBMW¦SFUJMH¦OHFMJH
FGUFSJOECZHOJOHFO
&OFWUGMZUOJOHFMMFSVETLJGUOJOHBGUJMTMVUOJOHTMFEOJOHFON¥LVO
VEG¸SFTBGFOGBHVEEBOOFUFMFLUSJLFSJIFOIPMEUJMEFH¦MEFOEF
GPSTLSJGUFS
$SSDUDWXGHQWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ.¥LVOUJMTMVUUFTJIU
UJMTMVUOJOHTEJBHSBNNFU.POUFSPNO¸EWFOEJHUEFMFWFSFEF
LPCCFSLPSUTMVUOJOHTC¸KMFS
